WORTHY ADVERSARY на Русском - Русский перевод

• достойным противником
• достойный соперник

Примеры использования Worthy adversary на Английском языке и их переводы на Русский язык

Like a worthy adversary.
У нас достойный соперник!

Well, I must say, you're a worthy adversary.
Ну, я должен сказать, ты достойный противник.

A worthy adversary, yeah?
Достойный противник, да?

And was I a worthy adversary?
Я был достойным соперником?

Doris, this has been the battle of a lifetime and you a worthy adversary.
Дорис, это была битва всех времен и народов. И ты- достойнейший оппонент.

You are a worthy adversary.
Вы достойный противник.

My whole life I have been searching for a worthy adversary.
Всю свою жизнь я искала достойного противника.

He was a worthy adversary.
Он был достойным противником.

Because you have been like such a worthy adversary.
Потому что ты был очень достойным противником.

You are a worthy adversary indeed.
Ты- действительно достойный противник.

Today, we train against a worthy adversary.
Сегодня мы упражняемся с достойным противником.

You are indeed a worthy adversary, but you shall find I have a trick or two of my own.
Ты действительно достойный противник но у меня найдется для тебя парочка- другая трюков.

You certainly were a worthy adversary.
Вы определенно были достойным советчиком.

I just know she's a worthy adversary, and I must make her mine or I will blow her up and destroy her forever.
Я лишь знаю, что она достойный противник и я должен получить ее или я подорву ее и разрушу навсегда.

You have been a worthy adversary.
Вы достойный противник.

Connor, why don't you go prep, my good man, so I can get to know our worthy adversary.
Коннор, почему бы тебе, друг мой, не пойти и не подготовиться, пока я буду общаться с нашим почтенным оппонентом.

You were a worthy adversary.
Ты был достойным противником.

What worries me is the fact that capitalism does not have a worthy adversary now.
Что беспокоит меня является тот факт, что капитализм не имеет достойного противника сейчас.

At last, a worthy adversary.
Наконец- то, достойный соперник.

Johann… I know we have had our differences, but I want you to know… you have always been a worthy adversary.
Йоханн… я знаю, что у нас были разногласия, но я хочу, чтобы ты знал… ты всегда был достойным противником.

Lundy was a worthy adversary.
Лэнди был достойным противником.

Well, you're a worthy adversary, Finn Hudson, and that will make you all the more delicious when I have got you slowly roasting on a spit, but, like, literally delicious.
Что ж, ты неплохой противник, Финн Хадсон. И поэтому из тебя получится вкусное блюдо, когда я насажу тебя на вертел и медленно поджарю. Да, в прямом смысле" вкусный.

Now stand aside, worthy adversary.
Теперь пропустите нас, достойный соперник.

This break from Internet Explorer is an interesting one, and Edge certainly has enough features to make it a worthy adversary to Chrome, Firefox, and Opera.
Этот перерыв от Интернет Эксплорер интересное одно, и край определенно имеет достаточные особенности для того чтобы сделать им достойный противника к Kроме, Фирефокс, и опере.

See if I'm still a worthy adversary.
Смотрел остался ли я достойным противником.

In my opinion, this is a very worthy adversary.
На мой взгляд, это весьма достойный соперник.

At least i lost my watch to a worthy adversary.
По крайней мере я проиграл свои часы достойному противнику.

He will show here in Thailand that KrAZ is an excellent truck, worthy adversary that must be respected.
Он докажет и здесь, в Таиланде, что КрАЗ― отличная машина, достойный соперник.

You are all worthy adversaries.
Вы все достойные оппоненты.

We were worthy adversaries… occasional drinking buddies. But it's not as if we had great affection for one another.
Мы были соперниками, иногда собутыльниками, но это не значит, что у нас была друг к другу привязанность.