WORTHY CANDIDATE на Русском - Русский перевод

• достойным кандидатом
• достойного кандидата

Примеры использования Worthy candidate на Английском языке и их переводы на Русский язык

I think there are more worthy candidates.".
Думаю, найдутся более достойные кандидатуры».

They are quite worthy candidates; the competition in in process so I don't understand why the deadline has to be prolonged.
Они являются весьма достойными кандидатами, конкурс состоялся, поэтому я не понимаю, почему срок должен быть перенесен.

This will allow you to see a greater number of worthy candidates.
Это позволит посмотреть большее количество кандидатов достойного уровня.

On that basis, we believe that Japan is a worthy candidate for permanent membership in the Council.
Исходя из этого мы считаем, что Япония является достойным кандидатом на постоянное членство в Совете.

Do you agree with them? Do you think the current Board will not choose a worthy candidate?
Как вы думаете, существующий Совет не сможет избрать достойного кандидата?

On that basis, we see Japan as a worthy candidate to be a new permanent member of the Council.
Исходя из этого, мы считаем, что Япония является достойным кандидатом на одно из новых мест постоянных членов Совета.

We have precious few places in funded homes, Sister, and there are more worthy candidates.
У нас есть несколько мест в финансируемых домах, Сестра и есть более достойные кандидаты.

Where can one find a really worthy candidate who has both indigenous technical knowledge and vocational qualification?
Где можно найти действительно достойного кандидата, который имеет отличные технические знания и профессиональную квалификацию?

As for George Kvirikashvili, he is a well-known politician in the country and a worthy candidate for this position.
Что касается Георгия Квирикашвили, это- известный политик в стране и достойная кандидатуру на этот пост.

According to the town charter, a worthy candidate is defined as anyone who can cast a shadow, count to ten, and throw their hat into the provided ring.
Согласно городскому уставу, достойным кандидатом считается любой, кто сможет отбросить тень, досчитать до десяти и попасть своей шляпу в предоставленное кольцо.

And for us this was an opportunity to meet the most worthy candidates for the post of head of state.".
А для нас это была возможность пообщаться с теми, кто является самыми достойными кандидатами на пост главы государства".

The main criterion for being considered a worthy candidate for the throne was to be a descendant of Harald Fairhair through the male line-legitimate or illegitimate birth was not an issue.
Основным критерием для выбора достойного кандидата на трон было родство с Харальдом Прекрасноволосым по мужской линии- законность происхождения при этом не играла роли.

Residents of the settlement gathered in the yard of the polyclinic sincerely met their worthy candidate, presented flowers to her.
Собравшиеся во дворе поликлиники жители поселка радушно встретили своего достойного кандидата, преподнесли ей цветы.

I am confident that the political parties have put forward the most worthy candidates to the upcoming presidential election who will continue the course of the first President of the Republic of Uzbekistan Islam Karimov.
Уверен, что политические партии выдвинули на предстоящие президентские выборы самых достойных кандидатов, которые продолжат курс первого Президента Республики Узбекистан И. А. Каримова.

Putin received numerous hints to the effect that no one could be a better or more worthy candidate for head of state than himself.
Владимиру Путину многократно намекали, что лучшего и более достойного кандидата на пост главы государства в России нет.

This year, three guys were defined as the most worthy candidates within a Program of educational grants; so, these graduates of special schools were able to prove that exactly they deserve to be scholars of the Foundation.
В этом году трое ребят были определены, как наиболее достойные кандидаты конкурса по Программе образовательных грантов для молодых людей из малообеспеченных семей, и трое выпускников специальных школ смогли доказать, что именно они заслуживают звания стипендиата Фонда.

It was noted that the upcoming events in Russia in 2018 are of great importance, people of Russia will vote for a worthy candidate at the presidential elections.
Отмечалось, что предстоящие в 2018 году события в России имеют важное значение, на выборах Президента народ России проголосует за достойного кандидата.

In this context, for instance, the Russian Federation considers India a strong and worthy candidate for permanent membership in the Security Council should it be decided to enlarge the Council in both categories.
В этом контексте Российская Федерация считает, например, Индию сильным и достойным кандидатом на место постоянного члена Совета Безопасности в случае принятия решения о расширении Совета в обеих категориях.

In this case, it holds the necessary consultations with members of the General Assembly and the approving authority, and then shall recommend the most worthy candidate for election by the General Meeting.
В этом случае Совет проводит необходимые консультации с членами Общего собрания, а затем рекомендует для избрания Общему собранию наиболее достойного кандидата.

KAM, responsible for sales in public institutions, will be a worthy candidate to replace a similar position in companies that sell baby food.
КАМ, отвечающий за продажи в государственных учреждениях, станет достойным кандидатом на замещение аналогичной должности в компаниях, занимающихся продажами детского питания.

The international commission, composed of members of the editorial board and editors of Ab Imperio, had to make considerable efforts to select the most worthy candidates among the many remarkable works.
Международной комиссии в составе членов редакционного совета и редакторов Ab Imperio пришлось приложить немалые усилия для выбора наиболее достойных кандидатов среди множества замечательных работ.

How adequate the process of selection of candidates was; have any worthy candidates been left out of the second round; how transparent the Board of Trustees and process of selecting Director of the GPB is- Nino Danelia answered these and other questions from media. ge in written form.
Насколько здоровым был процесс отбора кандидатов, остались ли за порогом 2- го тура другие достойные кандидаты, насколько прозрачен Попечительский совет Общественного вещателя и процесс отбора кандидатов,- на эти и другие вопросы Media. ge Нино Данелиа ответила письменно.

In short, it was a highly educated man, because Commissariat and insisted on considering it the only worthy candidate, able to represent the Soviet Union in the East Region.
Словом, это был высокообразованный человек, потому Наркоминдел и настаивал, считая его единственно достойной кандидатурой, способной представлять Советский Союз в Восточном регионе.

It is hard to say whether or not these warnings made any impression on the Presidential Administration, but only three days after the article was published in Segodnya Putin reacquired the status of Yeltsin's successor. Presidential Press Secretary Dmitry Yakushkin announced that Yeltsin still considers the prime minister"a worthy candidate for president".
Трудно сказать, произвели ли эти предостережния впечатление на президентскую администрацию, но не прошло и трех дней, как звание" преемника" Путину вернули: Дмитрий Якушкин заявил, что президент по-прежнему считает премьера" достойным кандидатом на пост президента"( Сегодня).

We reaffirm that we view Japan and Germany as credible, worthy candidates for permanent membership of the Security Council.
Мы вновь хотели бы высказать мнение, что мы рассматриваем Японию и Германию в качестве авторитетных и достойных кандидатов на роль постоянных членов Совета Безопасности.

Another presidential candidate Igor Alborov has also stated that he decided to withdraw from the presidential election and he has appealed for vote in favour of Alan Kotaev, as he considers him a worthy candidate for president who can lead the state.
Другой кандидат в президенты, Игорь Алборов, также завил, что принял решение снять свою кандидатуру с президентских выборов, и обратился к своим избирателям отдать свои голоса Алану Котаеву, поскольку считает его достойным кандидатом в президенты, способным руководить государством.

Nazarbayev only worthy presidential nominee: Sagadiyev 11 March 2015“Nursultan Nazarbayev is the only worthy candidate for presidency in Kazakhstan,” prominent statesman and public figure Kenzhegali Sagadiyev has announced during the XVI Congress of the Party"Nur Otan" which is taking place in Astana on Wednesday, March 11, 2015.
Сагадиев: Н. Назарбаев является единственным достойным кандидатом на пост Президента РК 11 Марта 2015 Н. Назарбаев является единственным достойным кандидатом на пост Президента РК, сказал государственный, общественный деятель Кенжегали Сагадиев на XVІ съезде партии« Нұр Отан» в Астане.

Using them, the player can drown enemy ships, destroy enemy bases, and in their repair, take other ships to board, deliver gold to their port- in general, do everything to prove to the old pirate that he is the most worthy candidate for the title Pirate captain.
Используя их, игрок может топить корабли противника, уничтожать вражеские базы, а в своих ремонтироваться, брать чужие корабли на абордаж, доставлять в свой порт золото- в общем, делать все, чтобы доказать старом пирату, что именно он- самый достойный претендент на звание пиратского капитана.

If the country really wants to prove that it is a worthy candidate for EU membership, and an‘ecological state' as its national constitution claims, it is time for Montenegro to clean up the legacy of its old energy and industrial facilities, consign lignite to the dustbin of history, and make use of its extensive energy efficiency and renewables potential.
Если Черногория действительно хочет доказать, что она является достойным кандидатом в члены ЕС и« экологическим государством», как это заявлено в ее конституции,- ей следует избавиться от наследия своих старых энергетических и промышленных объектов, отправить бурый уголь на свалку истории и начать широко использовать потенциал энергоэффективных и возобновляемых источников энергии.

Serzh Sargsian received support in the statements of representatives of RPA,"Orinats Yerkir" and other supporters, calling him the most worthy candidate and expressing certainty with regard to the acting president's victory.
Серж Саргсян удостаивался поддержки в высказываниях представителей РПА," Оринац еркир" и других сторонников, называвших его самым достойным кандидатом и выражавших уверенность в победе действующего президента.