WOULD APPRECIATE MORE на Русском - Русский перевод

• хотел бы получить более
• хотела бы получить дополнительную
• был бы признателен за более
• хотел бы получить больше
• хотела бы получить более
• хотел бы получить дополнительную
• была бы признательна за более
• приветствовал бы дополнительную
• будет приветствовать более

Примеры использования Would appreciate more на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Committee would appreciate more information on any such bodies.
Комитет будет приветствовать более подробную информацию о любых таких органах.

While he acknowledged that Japan had in 1969 instituted measures to better the lot of that ethnic group, he would appreciate more data on the subject.
Признавая, что в 1969 году Япония разработала меры, направленные на то, чтобы добиться лучшей доли для данной этнической группы, он хотел бы получить более подробную информацию на этот счет.

He would appreciate more specific information in those areas.
Он будет признателен за получение более подробной информации по этим вопросам.

In the context of article 10 of the Convention, the Committee would appreciate more information about forensic training with a view to detecting torture.
В контексте статьи 10 Комитет приветствовал бы дополнительную информацию о подготовительных программах по проведению судебной экспертизы с целью распознания следов пыток.

She would appreciate more information on the Presidential Order of 1997.
Она хотела бы получить более подробную информацию относительно Президентского указа 1997 года.

Mr. Yussuf(United Republic of Tanzania) said that he would appreciate more information on the Joint United Nations Information Committee JUNIC.
Гн Юсуф( Объединенная Республика Танзания) говорит, что он хотел бы получить дополнительную информацию об Объединенном информационном комитете Организации Объединенных Наций ОИКООН.

He would appreciate more details on the way the inquiry had been carried out.
Он хотел бы получить более подробную информацию о том, каким образом проводилось указанное расследование.

He saw a distinct role for the Government in educating society on the need for acceptance and would appreciate more information on that important problem.
Оратор полагает, что правительство должно играть особую роль в информировании общества о необходимости признания этих положений, и хотел бы получить дополнительную информацию по этому важному вопросу.

He would appreciate more information on the independent Grameen courts rural courts.
Он хотел бы получить дополнительную информацию относительно независимых судов Грамин сельских судов.

There appeared to be a lack of specific monitoring and complaints mechanisms to protect children; he would appreciate more statistics and information on the subject.
Судя по всему, не существует специальных защитных механизмов контроля и рассмотрения жалоб, касающихся положения детей; он хотел бы получить дополнительные статистические данные и информацию по этому вопросу.

In that connection, she would appreciate more information on coordination with the private sector.
В этой связи она хотела бы получить дополнительную информацию в отношении координации с частным сектором.

With regard to the application of article 6, the Committee welcomed the enactment of various legal instruments to protect civil rights, but would appreciate more information on their application.
Что касается применения статьи 6 Конвенции, то Комитет приветствует введение в силу различных правовых документов для защиты гражданских прав, однако хотел бы получить более подробную информацию об их применении.

The Committee would appreciate more detailed statistical information on racial discrimination cases.
Комитет приветствовал бы более подробные статистические данные о делах, связанных с расовой дискриминацией.

According to the written replies, the problems found in the facility for detaining foreigners were not of a serious nature; the Committee would appreciate more information on the problems identified and the delegation's response to the allegation that asylum seekers, including children, continued to be detained.
Согласно письменным ответам, проблемы, выявленные в учреждении для содержания иностранцев, не носят серьезного характера; Комитет будет приветствовать более подробную информацию о выявленных проблемах и ответ делегации на утверждение о том, что просители убежища, включая детей, продолжают содержаться под стражей.

She would appreciate more detailed information about the justice system applicable to refugee camps.
Она была бы признательна за предоставление более подробной информации о применении системы правосудия в лагерях для беженцев.

Mr. PRADO VALLEJO said he would appreciate more information on Italy's policy towards refugees.
Г-н ПРАДО ВАЛЬЕХО говорит, что он хотел бы получить более подробную информацию о политике Италии в отношении беженцев.

The EU would appreciate more detailed financial information on the proposal and on possible future efficiencies.
ЕС был бы признателен за получение более подробной информации о фи- нансовых аспектах этого предложения и о возмож- ной будущей эффективности.

Ms. Šimonović said that she would appreciate more information about technical assistance from UNIFEM.
Г-жа Шимонович говорит, что она хотела бы получить более подробную информацию о технической помощи, полученной от ЮНИФЕМ.

The EU would appreciate more information on the proposed multi-donor trust fund to unlock GEF funding.
ЕС хотел бы получить более подробную информацию о предлагаемом создании междонорского целевого фонда, призван- ного разблокировать финансирование по линии ГЭФ.

In that regard, he would appreciate more specific information on how habeas corpus was applied.
В этом отношении он хотел бы получить более развернутую информацию о том, каким образом конкретно применяется право habeas corpus.

The RCC would appreciate more detailed information on the actions taken and vaccine coverage achieved in these groups.
РКС будет благодарна за предоставление более детальной информации относительно предпринятых мероприятий и охвата этих групп населения вакцинацией.

However, the Committee would appreciate more factual information about the implementation of the new or amended legislation.
В то же время Комитет хотел бы получить больше конкретной информации об осуществлении нового законодательства и поправок к действующим законам.

She would appreciate more information and wondered whether any special measures or policies had been adopted in order to address that problem.
Она хотела бы получить дополнительную информацию и желает знать, принимаются ли какие-либо конкретные меры или политика для решения этой проблемы.

In future, the Committee would appreciate more detailed statistics on the number of complaints, prosecutions and convictions relating to acts of racial discrimination.
В будущем Комитет хотел бы получить более подробные статистические данные о числе жалоб, уголовных дел и вынесенных обвинительных приговоров, связанных с актами расовой дискриминации.

He would appreciate more information on the procedures in place to ensure adequate protection of indigenous peoples' land rights.
Он был бы признателен за получение более подробной информации об имеющихся процедурах с целью обеспечения надлежащей защиты земельных прав коренных народов.

The European Union would appreciate more information about the nomination process, including the percentage of young people and women who were candidates.
Европейский союз хотел бы получить более подробную информацию о процессе выдвижения кандидатов, в том числе о доле молодых людей и женщин среди кандидатов.

He would appreciate more information on the bill on consultations, which had been approved at first reading in 2005, but had not yet been enacted.
Он хотел бы получить дополнительную информацию относительно проекта закона о консультациях, который был одобрен в первом чтении в 2005 году, но пока не принят как закон.

In that connection, he would appreciate more details of the steps taken by the State party to uphold indigenous peoples' rights to selfgovernance and self-determination.
В этой связи он хотел бы получить более подробную информацию о предпринимаемых государством- участником шагах по обеспечению прав коренных народов на самоуправление и самоопределение.

She would appreciate more details on income disparities between men and women and their impact on mothers and other vulnerable groups.
Она хотела бы получить более подробные сведения о различиях в доходах между мужчинами и женщинами и их влиянии на положение матерей и других уязвимых групп населения.

Ms. Gabr said that she would appreciate more information about the draft amendment to the Civil Code, and asked when the amended Code would come into force.
Г-жа Габр говорит, что она хотела бы получить более подробную информацию о проекте поправок к Гражданскому кодексу, и спрашивает, когда этот Кодекс с внесенными в него поправками вступит в силу.