WOULD BE MOST EFFECTIVE на Русском - Русский перевод

• были бы наиболее эффективными
• наиболее эффективным
• наиболее эффективно

Примеры использования Would be most effective на Английском языке и их переводы на Русский язык

It would be most effective to use all three of these remedies together.
Наиболее эффективно совместное использование всех предложенных мер.

What can be learned from past experiences, and what mechanisms would be most effective in different circumstances?
Какие уроки можно извлечь из накопленного опыта, и какие механизмы могут быть наиболее эффективными в различных обстоятельствах?

The principles would be most effective if incorporated explicitly into the operational part of the convention text.
Эти принципы были бы наиболее эффективными, если их прямо включить в постановляющую часть текста конвенции.

It was believed that in the longer term, regular annual surveys by satellite would be most effective.
Было выражено мнение, что в долгосрочной перспективе наиболее эффективными оказались бы регулярные ежегодные исследования, осуществляемые с помощью спутников.

Are there specific measures that would be most effective in responding to the most urgent needs of countries for technical assistance?
Какие конкретные меры будут наиболее эффективны в деле удовлетворения самых насущных потребностей стран в технической помощи?

The assessment of areas in which concerted action at the international level and within the framework of the programme would be most effective;
Оценка областей, в которых действия, согласованные на международном уровне и осуществляемые в рамках программы, были бы наиболее эффективными;

They have also strongly opposed the measures that would be most effective in preventing the onset of smoking among children and young people.
Табачные компании также активно противодействуют мерам, которые были бы наиболее эффективными в предотвращении курения среди детей и молодежи.

This would be most effective in the gap areas identified by the various regional programmes for improving statistics in the region.
Она может быть наиболее эффективной в испытывающих дефицит областях, которые были идентифицированы различными региональными программами по улучшению статистики в регионе.

That review aimed at making an analysis of what should be addressed on a priority basis and what steps would be most effective in search for solutions.
Настоящий обзор направлен на анализ того, какие проблемы следует решать в первую очередь и какие шаги могут оказаться наиболее эффективными в поиске решений.

Support would be most effective if the entire food production cycle was considered as part of the value chain process.
Поддержка будет максимально эффективной в том случае, если весь цикл производства продовольствия рассматривается как часть процесса создания добавленной стоимости.

If there is need for international expertise, regional experts would be most effective, given their language skills and knowledge of local conditions.
Если необходим международный опыт, то наиболее эффективными могут оказаться региональные эксперты, учитывая их лингвистические навыки и знание местных условий.

Which measures would be most effective for increasing, in the long term, the railways' share of the long-distance freight transport mileage.
Какие меры могли бы оказаться наиболее эффективными для увеличения доли железных дорог в объеме грузовых перевозок на большие расстояния в долгосрочной перспективе;

An integrated approach within a single strategic framework, with full participation of the host Government, would be most effective at the country level.
На национальном уровне наиболее эффективным был бы комплексный подход в рамках единого стратегического механизма при полном участии правительства принимающего государства.

What types of technical assistance would be most effective in building national capacity to fight economic and financial crime?
Какие меры в области технической помощи будут наиболее эффективными в деле создания национального потенциала для борьбы с экономическими и финансовыми преступлениями?

Several of these elements are being carried out in preparation for evaluating which measures would be most effective in curbing the illegal exploitation.
Некоторые из этих элементов осуществляются в порядке подготовки к оценке того, какие меры были бы наиболее эффективными с точки зрения прекращения незаконной эксплуатации.

Such a registry would be most effective as a cooperative resource that can be accessible to all appropriate organizations in Kazakhstan.
Подготовленный регистр будет самым эффективным средством обеспечения сотрудничества, и он может быть предоставлен в распоряжение всех соответствующих организаций в Казахстане.

Non-proliferation efforts, which should be strengthened and enhanced, would be most effective if they addressed the root causes of proliferation.
Усилия по нераспространению, которые следует укреплять и поощрять, будут особенно эффективными в том случае, если они будут направлены на устранение первопричин распространения ядерного оружия.

Such procedures, in general, would be most effective in limiting the density of objects in those altitude bands that are most highly populated at present.
Такая практика в целом наиболее эффективно будет способствовать ограничению плотности объектов в тех диапазонах высот, которые наиболее интенсивно используются в настоящее время.

During the two consultative processes, participants were unable to reach consensus on the nature of the institutional reform that would be most effective for international environmental governance.
В ходе двух процессов консультаций участники не смогли достичь консенсуса в отношении характера институциональных реформ, которые были бы наиболее эффективными для международного управления окружающей средой.

Such monitoring would be most effective when it is complemented, at the country level, by a strong technical cooperation programme on human rights education.
Такое наблюдение будет наиболее эффективным, если оно будет дополнено на национальном уровне реализацией программы широкого технического сотрудничества в области просвещения по вопросам прав человека.

Which policy measures at the national, regional and global levels would be most effective in limiting potential negative spillover effects of those policies?
Какие стратегические меры на национальном, региональном и глобальном уровнях были бы наиболее эффективными с точки зрения ограничения потенциальных негативных побочных последствий осуществления таких мер?

This option would be most effective option for providing reports for effectiveness evaluation but it would also be the most demanding of financial and infrastructure support.
Этот вариант был бы наиболее эффективным вариантом для представления докладов для оценки эффективности, однако он также потребует наибольшей финансовой и инфраструктурной поддержки.

It is also the case that many of the countries where fluorescent lighting would be most effective at reducing emissions are also places where recycling infrastructure is lacking.
Кроме того, ситуация такова, что многие страны, использование люминесцентных ламп в которых было бы чрезвычайно эффективным средством снижения выбросов, не обладают развитой инфраструктурой рециркуляции.

In that regard, Mr. Desai reminded participants that trade negotiations dealt with very complex and technical issues and that the Council should select topics on which interface with WTO would be most effective.
В этой связи гн Десай напомнил участникам о том, что на торговых переговорах рассматриваются весьма сложные технические вопросы и что Совету следует выбрать темы, обсуждение которых с ВТО было бы наиболее эффективным.

In some areas, regional strategies would be most effective; in others(for example, improving the international financial system), an international response would be appropriate.
В одних областях наиболее эффективными будут региональные стратегии; в других( например, в совершенствовании международной финансовой системы) будут целесообразны меры, принимаемые на международном уровне.

These measures included working at United Nations Headquarters on a full-time basis or working for six months per year, organized in the manner that, in the view of the Commission, would be most effective.
В числе этих мер было предложено заседать в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций на постоянной основе или работать по шесть месяцев в году, организовав работу наиболее эффективным, с точки зрения Комиссии, образом.

What kind of political processes would be most effective in advancing efforts to increase the voice and participation of developing countries and countries with economies in transition in global economic decision-making?
Какие политические процессы будут наиболее эффективными с точки зрения содействия повышению роли и участия развивающихся стран и стран с переходной экономикой в глобальном процессе принятия экономических решений?

It is my intention to study these proposals in depth and to continue my consultations with the two Governments in order to see which of the measures proposed would be most effective, as well as acceptable to both sides.
Я намерен обстоятельным образом изучить эти предложения и продолжить свои консультации с правительствами этих двух стран с целью определить, какие из предложенных мер были бы наиболее эффективными, а также приемлемыми для обеих сторон.

What political measures would be most effective in furthering the increased voice and participation of developing countries in all international decision-making bodies whose decisions have an impact on developing countries?
Какие меры политического характера были бы наиболее эффективны с точки зрения повышения влияния и расширения участия развивающихся стран во всех международных директивных органах, решения которых затрагивают развивающиеся страны?

There was consensus that only one of these phrases should be used, but different views were expressed as to whether the former or latter would be most effective in facilitating expeditious proceedings.
Был достигнут консенсус об использовании только одной из этих формулировок, однако по вопросу о том, какая из них наиболее эффективным образом способствует оперативности процедур, прозвучали различные точки зрения.