WOULD DO EVERYTHING POSSIBLE на Русском - Русский перевод

• сделает все возможное
• делает все возможное
• сделают все возможное

Примеры использования Would do everything possible на Английском языке и их переводы на Русский язык

Even when he could not consent, he would do everything possible to conform.
Даже тогда, когда он не мог согласиться, он делал все возможное, чтобы подчиниться.

His country would do everything possible to support the Commission's upcoming mission to the Central African Republic.
Габон сделает все возможное для того, чтобы оказать поддержку членам Комиссии в ходе их предстоящей поездки в Центральноафриканскую Республику.

For its part, the Indian Government would do everything possible to render assistance.
Правительство Индии, со своей стороны, делает все возможное для оказания им помощи.

Spain would do everything possible to help find a consensus, but any consensus reached must not include a list of countries, as Spain would have to be on such a list.
Испания сделает все возмож- ное, чтобы помочь достичь консенсуса, однако достигнутый консенсус ни в коем случае не должен включать перечень стран, поскольку в этот пере- чень должна будет войти и Испания.

Our organism is so constructed that we would do everything possible to stop our suffering.
Организм наш устроен так, чтобы мы сделали все возможное, чтобы прекратить мучения.

The delegation would do everything possible to discover why Cornélio Sambo and Venâncio Chicumbo had been deprived of liberty for 6 weeks without being brought before a prosecutor and would eventually communicate all its findings to the Committee.
Делегация сделает все возможное, чтобы выяснить, почему Корнелио Самбо и Венансио Чикумбо были лишены свободы в течение шести недель, а их дела не были направлены прокурору.

I trust that the Security Council and the General Assembly would do everything possible to assist in meeting these challenging tasks.
Я полагаю, что Совет Безопасности и Генеральная Ассамблея сделают все возможное, чтобы содействовать выполнению этих трудных задач.

He said his Government would do everything possible to make sure this type of incident does not recur.
Он заявил о том, что его правительство сделает все возможное для того, чтобы такие инциденты впредь не повторялись.

Protecting the rights of children was the core mandate of UNICEF and he was committed to ensuring that UNICEF would do everything possible to fulfil the rights of every child.
Защита прав детей составляет основу мандата ЮНИСЕФ, и Директор- исполнитель привержен обеспечению того, чтобы ЮНИСЕФ делал все возможное для осуществления прав каждого ребенка.

The United States delegation would do everything possible to clarify and determine the risks of such munitions.
Делегация Соединенных Штатов, со своей стороны, сделает все возможное для прояснения и определения рисков, присущих таким боеприпасам.

That approach would make it possible to achieve the necessary results in the decolonization process; his Government would do everything possible to ensure its success.
Такой подход позволит добиться необходимых результатов в процессе деколонизации, и Сирийская Арабская Республика будет делать все возможное для обеспечения успеха.

His delegation hoped that in the next five years UNCITRAL would do everything possible to enable those countries to take greater advantage of such activities.
Следует надеяться, что в ближайшие пять лет ЮНСИТРАЛ сделает все возможное для того, чтобы эти страны могли получать более значительные выгоды от деятельности в этом направлении.

Mr. Chissano expressed to all main actors the concern of the international community about the situation in the country and the hope that Guinea-Bissau would do everything possible to hold peaceful and credible elections.
Гн Чиссано сообщил всем основным участникам, что международное сообщество обеспокоено положением в стране, и выразил надежду на то, что Гвинея-Бисау сделает все возможное для проведения мирных и внушающих доверие выборов.

Morocco solemnly reaffirmed that it would do everything possible to ensure that the referendum, which it had proposed in good faith, took place in a democratic, equitable and transparent manner.
Марокко торжественно подтверждает, что оно сделает все возможное для того, чтобы референдум, предложенный им в духе доброй воли, был демократичным, справедливым и транспарентным.

The Director was optimistic about the recent developments on the Western Sahara situation and assured delegations that UNHCR would do everything possible to support the implementation of the agreements.
Директор заявил о том, что последние тенденции в развитии ситуации в Западной Сахаре вселяют в него оптимизм, и заверил делегации в том, что УВКБ будет делать все возможное для содействия выполнению соглашений.

He gave an assurance that the European Community would do everything possible to serve even better the development cause of the developing countries in the framework of the Special Committee on Preferences.
Он заверил в том, что Европейское сообщество сделает все возможное для того, чтобы еще лучше служить делу развития развивающихся стран в рамках Специального комитета по преференциям.

Mr. Kelapile(Botswana) said that his delegation attached great importance to peacekeeping efforts in the Democratic Republic of the Congo and would do everything possible to ensure that MONUC was provided with the necessary funding on a predictable basis.
Гн Килапиле( Ботсвана) говорит, что его делегация придает огромное значение усилиям по поддержанию мира в Демократической Республике Конго и сделает все возможное для обеспечения того, чтобы МООНДРК получила необходимое финансирование на предсказуемой основе.

Morocco solemnly reaffirmed that it would do everything possible to ensure that the referendum, which it had proposed in good faith, took place in a democratic, equitable and transparent manner.
Марокко вновь торжественно заявило о том, что оно будет делать все возможное для обеспечения проведения референдума, предложенного ею в духе искренности, на демократичной, справедливой и транспарентной основе.

Ms. Cisternas Reyes(Chair of the Committee on the Rights of Persons with Disabilities) said that the Committee would do everything possible to assist States parties in acquiring the necessary implementation capacity.
Г-жа Систернас Рейес( Председатель Комитета по правам инвалидов) говорит, что Комитет сделает все возможное для оказания государствам- участникам помощи в создании потенциала для осуществления Конвенции.

The States members of the Rio Group would do everything possible to ensure that the 2001 event would result in concrete measures to promote equitable development on a global scale.
Что касается государств- членов Группы Рио, то они сделают все возможное для того, чтобы в результате проведения мероприятия 2001 года были приняты конкретные меры, нацеленные на поощрение справедливого развития на глобальном уровне.

The delegation also had a meetingwith the Head of the North Ossetia Government, Mr. Mamsurov, who assured the delegation members that the Government of North Ossetia would do everything possible to support the work of the Family Centre and encouraged the families of Beslan to visit it.
Делегация встретилась с главойреспублики Северная Осетия Таймуразом Мамсуровым, который заверил присутствующих в том, что Прави- тельство республики сделает все возможное, чтобы поддержать работу Семейного центра, и призвал жителей Беслана посетить этот центр.

In order to complete the work in 2008, the secretariat would do everything possible to facilitate the organization of a supplementary session in 2008(which could be held from 30 June to 3 July), if the Group so requested.
Для завершения работ в 2008 году секретариат сделает все возможное в оказании содействия организации дополнительной сессии в 2008 году( которая могла бы быть проведена с 30 июня по 3 июля), если Рабочая группа обратится с такой просьбой.

But when she saw the words on the wall of her house:"Mum LOVE", which her daughter wrote the day before her being released, Marina decided that notwithstanding terrible physical pain and spiritual tortures, she would do everything possible in order not to become a burden for her small daughter.
Но увидев на стене своего дома слова:« Мама LOVE», которые за день до выписки написала ее дочь, Марина решила для себя, что, несмотря на ужасную физическую боль и душевные страдания, она сделает все возможное, чтобы не стать обузой для своей маленькой дочурки.

Such a combination of functions and outlooks was extremely useful, and he would do everything possible to ensure, not only that nothing was“foreclosed”, but that the United Nations could enhance its activities in that field.
Такое совмещение функций и мировоззрений является весьма полезным, и он сделает все возможное, чтобы не только ничего не было утрачено, но чтобы Организация Объединенных Наций могла улучшить свою деятельность в этой области.

It would not be possible to implement all the suggestions made-- country visits, for example, would require more resources than the Committee could command-- but the Committee would do everything possible to improve the dialogue with NGOs within the available resources.
Не все выдвинутые предложения удастся выполнить( так, например, на посещения стран потребуются ресурсы в таком объеме, которым Комитет не располагает), однако Комитет сделает все возможное для наращивания диалога с НПО в рамках имеющихся ресурсов.

The Netherlands' obligations under the Convention ensured that the country would do everything possible to achieve equal representation, especially on Government committees, which were required to ensure equal representation.
Обязательства Нидерландов в соответствии с Конвенцией предписывали, что страна сделает все возможное для достижения равного представительства, особенно в правительственных комитетах, в которых требовалось обеспечить равное представительство.

His Government hoped that the relevant international organizations would do everything possible to reunite those children with their families.
Правительство надеется, что компетентные международные организации сделают все возможное для того, чтобы эти дети возвратились в свои семьи.

In 2006, President Kiir announced that his government would do everything possible to protect and propagate South Sudanese fauna and flora, and seek to reduce the effects of wildfires, waste dumping, and water pollution.
В 2006 году президент автономной области Южный Судан заявил, что правительство страны сделает все возможное, чтобы защитить и сохранить ее флору и фауну, снизить последствия лесных пожаров, уменьшить сброс отходов и воспрепятствовать загрязнению вод.

With regard to the danger of ethnic conflicts, the delegation stated that Mali would do everything possible to avoid the emergence of such conflicts in its territory.
Что касается рисков этнических конфликтов, делегация заявила, что Мали сделает все возможное, чтобы избежать возникновения таких конфликтов на ее территории.

He gave an assurance that the High Commissioner for Human Rights would do everything possible to accelerate ratifications of the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination and to ensure a better dissemination of its objectives.
Г-н Рамчаран заверяет также, что Верховный комиссар по правам человека сделает все возможное для ускорения процесса ратификации Международной конвенции о ликвидации всех форм расовой дискриминации и для более широкого распространения информации о ее целях.