WOULD LOOK AT ME на Русском - Русский перевод

• смотрела на меня
• посмотришь на меня
• смотрел на меня
• смотрели на меня

Примеры использования Would look at me на Английском языке и их переводы на Русский язык

They would look at me.
Они пялились на меня.

I couldn't bear the way he would look at me.
Я не смогу смотреть ему в глаза.

And he would look at me and say.
А он посмотрел на меня и сказал.

I should be grateful that any man would look at me.
Я должна быть благодарна, если мужчина захочет глянуть на меня.

They would look at me and say.
Они смотрели на меня и как- бы говорили себе.

That look he has on his face, that's how my husband would look at me if he knew about any of this.
Вот так же будет смотреть на меня мой муж, когда узнает.

He would look at me and he would say.
Он смотрел на меня так и говорил.

Because you know they would look at me and see one thing.
Потому что ты знаешь, что они смотрят на меня и видят только одно.

They would look at me while taking the Gospel tract and put it into their pockets.
Они бы посмотрели на меня то время как беря Gospel трактат и кладут это в их карманы.

That maybe you would look at me just once.
Что может, ты хоть раз посмотришь на меня.

And then I would see someone and they would remind me of my sisters, a softness, the way they would look at me.
А затем я стал видеть девушек, которые напоминали мне моих сестер. И ту нежность, с которой они смотрели на меня.

The way you would look at me if you knew.
Как ты посмотришь на меня, если узнаешь.

I mean, every time I went to the market, to a movie, take my kids to little league… People would look at me and see him.
Я говорю о том, что каждый раз, кошда я шел на рынок, в кино, брал своих детей на младшую лигу… люди смотрели на меня и видели его.

If only Sam would look at me with your eyes.
Если бы Сэм смотрел на меня так же, как ты.

At that time, I always wished that he would look at me, accept me..
В то время я всегда хотела, чтобы он посмотрел на меня, заметил меня..

The group would look at me as the new recruit.
Что группа будет смотреть на меня, как новичка.

Maybe I wouldn't have to drink if you would look at me when we make love.
Я не пил бы, если бы ты смотрела на меня, когда мы занимаемся любовью.

That you would look at me more, and then smile.
Ты просто посмотрел бы на меня подольше, а затем улыбнулся.

I think there's a whole universe of women that would look at me as better looking than you.
Есть целая вселенная женщин, которым я симпатичнее и они будут смотреть на меня.

The way he would look at me through his long thick eyelashes when I was vetoing an amendment.
Как он смотрел на меня сквозь длинные густые ресницы, когда я налагала вето на поправку.

I would do something different with you, and you would look at me like… like I had an effect on you again.
Я хотел бы сделать что-то другое и ты будешь смотреть на меня как… как будто влюблена в меня снова.

I knew you would look at me like I was disgusting, or like I wanted him to.
Я знала, что ты будешь смотреть на меня так, будто я омерзительная, или как будто я хотела его.

You would come pick me up and we would go out for some ice cream, or that you would look at me more, and then smile.
Ты бы за мной заехал, потом бы мы прогулялись и съели по мороженому. Или ты просто посмотрел бы на меня подольше, а затем улыбнулся.

I wish a guy would- look at me like that.
Хотела бы я, чтобы парень так смотрел на меня.

He was just a brave man, and that's what he brought me up to be, and if he would have been looking down on me now, if I was sat here, laying down there crying, he would look at me and he would go.
Он был просто храбрецом, и это то, что он взрастил во мне, и если бы он смотрел на меня сейчас, если бы я лежал и рыдал здесь, он посмотрел бы на меня и охуел.

It was like he would look at me and… just see his failure.
Казалось, он смотрит на меня и… видит лишь свой провал.

So I wore these very yellow sneakers and bright pink coat, and everybody would look at me, because they all thought I was a foreigner.
И ходила в этих желтейших полукедах и этом розовенном плаще, и все на меня оглядывались, потому что думали: иностранка. Тогда выглядеть иностранно считалось особым шиком.

I wish you would look at me the way you look at Jamie and Darby. I look at you that way.
Я хочу, чтобы ты смотрел на меня так же, как смотришь на Джейми и Дарби.

Because the woman who was forced to raise me would look at me every day like she hoped I would disappear.
Потому что женщина, которая была вынуждена растить меня, каждый день смотрела на меня так, как будто она хотела, чтобы я исчез.

Even now my roommate would look at me somewhat irritated but I enhanced this special moment: I took my handcuffs and my strong collar and combined heavy metal with sexy soft latex.
Даже сейчас мой сосед по комнате будет смотреть на меня несколько раздражает, но я усиливается этот особый момент: я взял с меня наручники и мой сильный воротник и комбинированного тяжелый металл с секси мягкого латекса.