WOUNDS RECEIVED на Русском - Русский перевод

• ран полученных
• ранений полученных

Примеры использования Wounds received на Английском языке и их переводы на Русский язык

Died of wounds received in battle.
Умерла от ран, полученных в бою.

Robert Riabhach or Riach died in 1460 from wounds received in battle.
Роберт Риабах или Риах умер в 1460 году от ран, полученных в бою.

He died from wounds received at Battle of Moys.
Умер от ран, полученных в сражении под Кульмом.

The younger, Christopher, died in 1915 of wounds received in battle.
Его отец Махмут Искужин, умер в 1957 году от ран, полученных на войне.

He died from wounds received in the second action.
От ран полученных во второй битве он скончался.

Two months after the ambush Abdullah Shraidi died from wounds received during the attack.
Шаббир Шариф во время боя скончался от полученных ранений.

He died of wounds received at Falkensee on 3 May 1945.
Скончался от ран, полученных в бою, 7 апреля 1945 года.

He died in 1686 due to complications from the wounds received at the battle of Brookfield.
Он умер в 1602 году от ранения, полученного в битве при Сэкигахара.

He died of wounds received during the Battle of Bautzen.
Скончался от ран, полученных во время Бородинского сражения.

One of German seamen later died from wounds received during the fire-fight.
Через несколько часов капитан Клиентов умер от ран, полученных во время неравного боя.

Edward died from wounds received at the Battle of Baesweiler, and Reginald, who was known as the fat, died months later.
Эдуард умер от ран, полученных в битве при Бесвайлере, а Рейнальд, известный толстяк, умер через несколько месяцев.

Almanzor, who historically died the night of 10-11 August, is said to have died of wounds received in the battle.
Альманзор умер в ночь на 11 августа, как считается, от ран, полученных в бою.

He died there from wounds received on 21 June 1558.
Скончался от полученных ран 15 августа 1649 года.

The battle was a major disaster for the Order of Santiago which claimed the lives of many of its members, including that of Gonzalo Ruiz Girón who died of wounds received in the battle.
Орден Святого Иакова потерял многих своих членов, в том числе и Гонсало Руис Хирона, который умер от ран, полученных в бою.

LCPL Hillenburg died of wounds received during the battle.
Томас Бардольф умер от ран, полученных в битве.

During the fighting in Italy, Major General Ernest Down became the divisional commander, after his predecessor, Major General Hopkinson, died of wounds received in the fighting.
Во время боев в Италии генерал-майор Эрнест Даун возглавил дивизию: его предшественник в одном из боев получил ранения, несовместимые с жизнью.

Passed away from wounds received in battle"but never once complained.
Погиб от ран, полученных в бою, но ни разу не пожаловался.

Lord Rosse fought in the First World War and died from wounds received in action in 1918.
Лорд Росс участвовал в Первой мировой войне и скончался от ран, полученных в боевых действиях в 1918 году.

He died from wounds received at the Battle of St Quentin in 1557.
Он умер от ран, полученных в битве при Сент- Кантене в 1557 году.

At 2:30 this morning, in a car on 54th Street a man with four bullet wounds received emergency medical treatment.
В 2: 30 утром, в машине на 54 стрит один тип с пулевыми ранениями получил мед- помощь.

In July 1862, he died of wounds received at the Battle of Gaines' Farm, in Virginia.
Апреля 1362 года Жак умер от ран, полученных в битве при Бринье в районе Лиона.

His father, John Candlish Allen, died in France in 1917 from wounds received in the First World War.
В 1920 году его отец Луиш Орлеан- Браганса скончался в Каннах( Франция) из-за ранений, полученных во время Первой Мировой войны.

Died in hospital of wounds received when he detonated an explosive device on the road connecting Kiryat Arba to Hebron. H, 23 December 1994.
Умер в больнице от ран, полученных при детонации им взрывного устройства на дороге, ведущей из Кирьят- Арбы в Хеврон. Г, 23 декабря 1994 года.

His eldest son William Frederick Waldegrave, Viscount Chewton, died in 1854 from wounds received at the Battle of Alma during the Crimean War.
Его старший сын Уильям Фредерик Уолдгрейв, виконт Чевтон, скончался в 1854 году от раны, полученной в битве на реке Альма во время Крымской войны.

The wounds received during his daring exploits resulted in his death but his indomitable courage, superb leadership, and gallant self-sacrifice reflect the highest credit upon himself the infantry, and the military service.
Раны, полученные Чарлтоном в ходе его смелых подвигов, привели к его смерти, но своим неукротимым мужеством, превосходным лидерством и величавым самопожертвованием он заслужил высочайшую честь для себя, пехоты и военной службы.».

William Villiers, 2nd Viscount Grandison(1614-1643) was a supporter of King Charles I and died of wounds received at the Battle of Bristol in 1643.
Уильям Вильерс, 2- й виконт Грандисон, был сторонником английского короля Карла I Стюарта и скончался от ран, полученных в битве при Ньюбери в 1643 году.

In 1922, DeWitt Wallace started the magazine while he was recovering from shrapnel wounds received in World War I. Wallace had the idea to gather a sampling of favorite articles on many subjects from various monthly magazines, sometimes condensing and rewriting them, and to combine them into one magazine.
Журнал был основан в 1922 году Дэвидом Уоллесом и Лилой Бэллой Уоллес. В то время как Дэвид выздоравливал от осколочных ранений, полученных в Первой мировой войне, Лиле Уоллес пришла в голову идея собрать выборку из любимых статей из разных ежемесячных журналов и объединить их в одном журнале.

Then his older brother moved south to what is now the Auckland region, Hauraki, and soon after the paramount chief of the area died of wounds received in battle.
Вскоре после этого его старший брат переехал на юг острова, туда, где в настоящее время находится Окленд, Хаераки, а вскоре после получения звания верховного вождя области умер от ран, полученных в бою.

However, others were more circumspect, such as General William Heath, who said,"The wounds received on Long Island were yet bleeding; and the officers, if not the men, knew that the city was not to be defended.
Но другие высказывались осторожнее, например генерал-майор Уильям Хит:« раны, полученные на Лонг-Айленде, еще кровоточили; и если не солдаты, то офицеры точно знали, что город было приказано не защищать».

Russell immediately organised an inshore squadron under the Rear Admiral of the Red, Sir Cloudesley Shovell, to attack the French positions, but Shovell later collapsed from wounds received at Barfleur.
Рассел немедленно организовал прибрежную эскадру под командой Шоуэлла для нападения на французов, но позже Шоуэлл слег от ран, полученных при Барфлер и его заменил Рук.