WRITING-OFF на Русском - Русский перевод

• списание
• списания
• списании

Примеры использования Writing-off на Английском языке и их переводы на Русский язык

Writing-off of losses.
Списание потерь.

Nothing is recorded as writing-off of bad debt.
Никакие суммы не регистрируются как списание безнадежных долгов.

Writing-off of losses or deficiencies.
Списание убытков и недостач.

The management of the Group makes the decision on writing-off loans.
Решение о списании кредитов принимается руководством Группы.

Writing-off overdue debts of the liquidated business entities.
Отсрочка просроченных задолженностей ликвидированных предприятий.

The Registrar may authorize the writing-off of investment losses.
Секретарь может санкционировать списание инвестиционных убытков.

Writing-off the debt of shareholders on the additional share issue;
Списание задолженности по полученным от акционеров средствам по дополнительной эмиссии акций;

Inventory operations widget displays the purchasing/ writing-off information.
Виджет с операциями отображает информацию по операциям закупки/ списания.

Writing-off of a monthly fee is effected on a daily basis in equal shares.
Списание ежемесячной платы осуществляется с лицевого счета абонента ежедневно равными долями.

The technical support specialist evaluates at his own discretion the number of scores for writing-off.
Специалист техподдержки оценивает на свое усмотрение количество баллов для списания.

The flag Settings\Accounting policy\Authorize writing-off without products stock balance is set.
Установлен флаг Настройки\ Учетная политика\ Разрешить списание при отсутствии товара на остатке.

Writing-off of a product quantity will be made with respect to the Qty-(gross quantity) column value.
Списание количества товара будет происходить в соответствии со значением колонки К- во количество брутто.

The Under-Secretary-General for Management may authorize the writing-off of investment losses.
Заместитель Генерального секретаря по вопросам управления может санкционировать списание инвестиционных убытков.

The Registrar may authorize the writing-off of investment losses with the approval of the Committee on Budget and Finance.
Секретарь может санкционировать списание инвестиционных убытков с одобрения Бюджетно- финансового комитета.

There are not enough funds in the client's account to perform the direct debit order on the writing-off day.
В день списания на счете клиента недостаточно средств для осуществления поручения прямого дебета.

The Registrar may authorize the writing-off of investment losses with the approval of the Committee on Budget and Finance.
Секретарь может санкционировать списание потерь инвестированных средств с одобрения Бюджетно- финансового комитета.

You can even choose Semi-finished as an ingredient and the program will resolve it into components during automatic writing-off.
В качестве ингредиента блюда можно выбрать Полуфабрикат, программа при списании разложит его на составляющие.

If you press the Generate writing-off on sales button on the Stock\ Production catering screen, only documents for writing-off by sales will be created.
Нажатие кнопки Сформировать списание по продажам в Склад\ Производство общепит создает только документы для списания по продажам.

Thus, it is recognized in the document, that the Ministry of Finance had enough valid arguments to reject proposals on writing-off the debts of the regions on budgetary loans.
Таким образом, можно признать, что Минфин имел достаточно веские аргументы, отклонив предложения о списании долгов регионов по бюджетным кредитам.

Another driver of business recovery will be the writing-off of wagons due to the introduction of new rules for the extension of their service, Lichtenfeld believes.
Другим драйвером восстановления для операторского бизнеса станет списание вагонов из-за введения новых правил продления срока их службы, считает Лихтенфельд.

The higher number of vehicles was maintained because of operational exigencies caused by the movement of military personnel and subsequent delay in writing-off vehicles.
Увеличение числа обслуживаемых транспортных средств было обусловлено оперативной необходимостью, вызванной перемещением личного состава и последующей задержкой в списании средств.

Retirement, writing-off and disposal Retired or disposed fixed asset items are written off from the balance sheet along with the accrued depreciation amount.
Выбытие, списание и ликвидация Объекты основных средств, которые выбыли или были ликвидированы, списываются с бухгалтерского баланса вместе с суммой накопленной амортизации.

Warehouse section allows performing warehouse operations related to goods arrival, displacement, writing-off of goods, production of public nutrition, inventory, requests, stock, contractors, and warehouses.
Склад- выполнение складских операций: поступление, перемещение, списание товаров, производство общепит, инвентаризация, заявки, остатки, контрагенты, склады.

There was writing-off and transferring furniture, mechanization means and transport, as well as computer equipment belonged to aviation enterprises to his native territory where Muratov ran for parliament in early 2005.
Списание и передача в родной округ, где Муратов в начале 2005 года баллотировался в парламент, мебели, средств механизации и автотранспорта, компьютерной техники, принадлежащих авиапредприятиям.

According to UNICEF financial rule 112.26,"The Comptroller may, after'full investigation', authorize the writing-off of losses of cash, accounts and notes receivable deemed to be irrecoverable.
Согласно правилу 112. 26 Финансовых правил ЮНИСЕФ Контролер может, после всестороннего расследования, разрешить списание денежных убытков и считающейся безнадежной дебиторской задолженности.

Under the law"On writing-off fines and penalties of Economic Agents of Gagauzia"(15.12.2000) upon extinguishment, by the economic agent of his debts, until September 1st of the current year, fines and penalties are 100% deducted.
Согласно закону« О списании пени и штрафных санкций экономических агентов Гагаузии»( 15. 12. 2000 г.) при погашении экономическим агентом недоимки до 1 сентября текущего года списывается 100% пени и штрафных санкций.

Heads the Council for Development of Social Partnership for Settlement of Employment Disputes and Conflicts, disciplinary committee, Commission for Writing-Off of Fixed Assets, Reserves and Tangible Assets in KMG.
Возглавляет Совет по развитию социального партнерства по регулированию трудовых споров и конфликтов, дисциплинарную комиссию, Комиссию по списанию основных средств, запасов и материальных активов в КМГ.

At MINURSO, the average period of time for the writing-off procedure took approximately four months, with six items pending for more than a year with the Headquarters Property Survey Board;
В МООНРЗС процедура списания в среднем занимала примерно четыре месяца, причем по шести единицам решение Инвентаризационного совета в Центральных учреждениях ожидалось в течение периода более одного года;

Simplified accounting registers differ from the common ones, since they do not contain common accounting concepts- debit and credit, but only main economic concepts: reduction, retirement, receipt and writing-off.
Упрощенные учетные регистры отличаются от общепринятых в бухгалтерском учете, поскольку не содержат общеизвестных бухгалтерских понятий- дебет и кредит, а лишь основные экономические понятия: уменьшение, выбытие, поступление, списание.

Meaningful progress towards a solution would require the writing-off of unsustainable debt owed to both bilateral and multilateral donors, which would represent only half of the resource requirements of the countries concerned.
Значимый прогресс в направлении решения этой проблемы потребует списания неприемлемого долга, причитающегося как двусторонним, так и многосторонним донорам, что будет представлять собой лишь половину потребностей в ресурсах соответствующих стран.