WRITTEN CONSULTATION на Русском - Русский перевод

• письменных консультаций
• письменное консультирование
• письменные консультации

Примеры использования Written consultation на Английском языке и их переводы на Русский язык

Verbal and written consultations on IFRS.
Устные и письменные консультации, консультации по МСФО.

Prior to publication, the Regional Office will engage in an extensive written consultation with Member States.
Перед публикацией Региональное бюро будет проводить широкие письменные консультации с государствами- членами.

Written consultation procedure among tirexb members.
Процедура письменных консультаций среди членов исмдп.

These modalities will include written consultations, namely.
Эти механизмы будут включать в себя письменные консультации, а именно.

Providing verbal and written consultations on the issues regarding conduct of commercial operations by a client;
Предоставление устных и письменных консультаций по вопросам ведения хозяйственной деятельности клиента;

The Bureau decided that the Guidelines will be sent for written consultation to all members of the Conference.
Бюро приняло решение о том, что Руководящие принципы будут направлены для письменных консультаций всем членам Конференции.

Free verbal and written consultations in«hot line» system, at the conclusion of the contract on conduct of an audit;
Бесплатное устное и письменное консультирование в системе« горячая линия», при заключении договора на проведение аудита;

There will be voting if necessary, through written consultations or during its meetings.
В случае необходимости будет проводиться голосование путем письменных консультаций или в ходе ее совещаний.

Written consultation of the Client on the legitimacy of claims presented to the Client by the Insurer by way of subrogation.
Письменное консультирование Клиента по вопросу правомерности требований в порядке суброгации, предъявленных к нему страховщиком.

However, because of time constraints, it was not possible for the secretariat to carry out written consultations before the 101st session.
Однако из-за временных ограничений секретариату не удастся провести письменные консультации до сто первой сессии.

Written consultations regarding risk prevention at signing standard contracts suggested by a foreign or Ukrainian counter-agent;
Письменные консультации по предотвращению рисков при подписании договоров- шаблонов, предлагаемых зарубежным или украинским контрагентом;

The Bureau of the Statistical Committee may initiate written consultation with member countries on issues that it deems to be of importance;
Бюро Статистического комитета может по своей инициативе проводить письменные консультации со странами- членами по вопросам, которые считает важными;

To some extent, these should be conducted on the basis of interest expressed through, inter alia, the written consultation process.
В определенной степени такие консультации следует проводить на основе выраженного интереса, в частности в рамках процесса письменных консультаций.

The written consultations have to be well organised, sometimes it is difficult to explain to staff in NSOs why they have to comment on the same issue repeatedly;
Письменные консультации должны быть хорошо организованы, поскольку в некоторых случаях сотрудникам НСУ трудно объяснить причины, по которым они должны неоднократно высказываться по одному и тому же вопросу;

The Conference also noted the comments made by member countries during the written consultation prior to the plenary session and indicated in document CES/2005/WP.5 as follows.
Конференция также приняла к сведению замечания, сделанные странами- членами в ходе письменных консультаций до начала пленарной сессии и изложенные в документе CES/ 2005/ WP. 5 следующим образом.

Written consultations, each attracting replies from 30 to 44 countries and international organizations, indicated strong support for the pioneering work and highlighted the usefulness of the recommendations.
Письменные консультации, в рамках каждой из которых были получены ответы от 30- 44 стран и международных организаций, указывали на решительную поддержку проведения новаторской работы и подчеркивали полезность вынесенных рекомендаций.

The discussion of the IP at the plenary session has been substituted by a written consultation procedure focusing on selected areas where there are problems and gaps in international statistical work.
Обсуждение КП на пленарной сессии было заменено процедурой письменных консультаций, сосредоточенных на избранных областях, в которых международная статистическая деятельность страдает проблемами и недостатками.

Written consultation of the Insuring Party, a major office furniture manufacture r, on the issue of determining the amount of the insurance compensation in connection with a fire resulting in significant damages caused to the real estate insured.
Письменное консультирование страхователя- крупного производителя офисной мебели- по вопросу определения размера страхового возмещения в связи с пожаром, в результате которого был причинен значительный ущерб застрахованному недвижимому имуществу.

Agreed to forward the two options to the Executive Body for consideration, after written consultation with the ad hoc group of legal experts and further discussion at its fortieth session.
Постановила направить эти два варианта Исполнительному органу для рассмотрения после проведения письменных консультаций со специальной группой экспертов по правовым вопросам и дальнейшего обсуждения на своей сороковой сессии.

Written consultation of the Insuring Party, a major climate equipment manufacturer, on the issue of determining the amount of the insurance compensation under an insurance contract for trade(commercial) loans in connection with the failure to pay the insurance compensation in full.
Письменное консультирование страхователя- крупного производителя климатической техники- по вопросу определения размера страхового возмещения по договору страхования торговых( коммерческих) кредитов в связи с невыплатой страхового возмещения в полном объеме.

The more direct modalities of consultation may, however, start in a flexible way without waiting for the written consultation to begin; they will become more central once the responses to the written consultation have been received.
Однако к проведению прямых консультаций следует подходить гибко, не ожидая начала письменных консультаций; они приобретут основной характер после получения ответов на письменные консультации.

The TIRExB recalled the written consultation mechanism proposed by the TIR Secretary in 2000(TIRExB/REP/2000/7/Rev.2, paras. 20-22) and felt that it would be advisable to take advantage of this auxiliary informal tool facilitating an exchange of views between sessions of the Board.
ИСМДП напомнил о механизме письменных консультаций, предложенном Секретарем МДП в 2000 году( TIRExB/ REP/ 2000/ 7/ Rev. 2, пункты 20- 22), и счел, что было бы целесообразно воспользоваться этим вспомогательным неофициальным средством, содействующим обмену мнениями в период между сессиями Совета.

The process of target setting has been informed by previous efforts and by participatory detailed discussion, written consultation and approval by representatives of governing bodies at each stage.
Форма и содержание процесса установления целевых ориентиров определены исходя из предыдущего опыта этой работы и в результате подробного обсуждения с широким участием заинтересованных сторон, письменных консультаций и одобрения со стороны представителей руководящих органов на каждом этапе обсуждения.

Having discussed the procedure and results of a written consultation mechanism among members of the TIRExB as described in document TIRExB/CONS/2000/1 and Informal document No. 9, the Board felt that this newly proposed procedure would be a useful tool which would allow TIRExB members.
Обсудив процедуру и результаты процесса письменных консультаций между членами ИСМДП, изложенные в документе TIRExB/ CONS/ 2000/ 1 и рабочем документе№ 9, Совет высказал мнение, что предложенная процедура будет полезным инструментом, который позволит членам ИСМДП.

Discussion of the interim recommendations by the Bureau of the Conference of European Statisticians(CES) in February 2013 and the CES plenary session in June 2013, and a written consultation of the interim recommendations in June-July 2013 among CES members.
Обсуждения промежуточных рекомендаций Бюро Конференции европейских статистиков( КЕС) в феврале 2013 года и пленарной сессией КЕС в июне 2013 года, а также письменные консультации по временным рекомендациям, состоявшиеся в июне- июле 2013 года между членами КЕС;

Civil Aviation Agency jointly conducted written consultations with the aeronautical authorities of Turkey, and an amendment was made in the appendix to the"Air Traffic Agreement between the Government of Georgia and the Republicof Turkey" and Kutaisi was determined as a destination.
Министерство экономики и устойчивого развития Грузии и Агентство гражданской авиации совместными усилиями провели письменные консультации с авиационной властью Турции, и в приложение к« Соглашению между правительством Грузии и Республикой Турции в отрасли воздушного транспорта» была внесена поправка, и Кутаиси был определен пунктом назначения.

Approves the transfers of appropriations indicated in the document and which have been recommended by the Programme and Budget Committee and by the Executive Council members through a written consultation in accordance with Financial Regulation 5.3(a) and 5.3(b); and.
Утверждает трансферты ассигнований, указанные в этом документе, которые были рекомендованы членами Комитета по программе и бюджету и Исполнительного совета путем письменных консультаций в соответствии с пунктами 5. 3( a) и 5. 3( b) Финансового регламента; и.

In accordance with UNESCO Executive Board 165 EX/Decision 3.4.2, a broad international written consultation on a revised outline of an international declaration on human genetic data(22 January 2003) was launched by UNESCO in February 2003.
В соответствии с решением своего Исполнительного совета, приведенным в документе 165 ЕХ/ Решение 3. 4. 2, в феврале 2003 года ЮНЕСКО приступила к проведению широких международных письменных консультаций по пересмотренному наброску международной декларации о генетических данных человека 22 января 2003 года.

Approves the adjustments made by the Secretary-General to the 2016 transfers of appropriations indicated in the document recommended by the Programme and Budget Committee and by the Executive Council members through a written consultation in accordance with Financial Regulation 5.3(a) and 5.3(b);
Утверждает внесенные Генеральным секретарем по программе 2016 года корректировки по переносам ассигнований, указанным в этом документе, рекомендованные Комитетом по программе и бюджету и членами Исполнительного совета через посредство письменных консультаций и в соответствии с подпунктами.

Following the written consultation process, a two-day meeting of representatives of international forums was held in Geneva in June 2007, providing a forum for representatives of Governments, secretariats, NGOs and academia to exchange experiences with respect to access to information, public participation in decision-making and access to justice.
После завершения процесса письменных консультаций в июне 2007 года в Женеве было проведено двухдневное совещание представителем международных форумов, которое обеспечило представителям правительств, секретариатов, НПО и научных кругов платформу для обмена опытом в отношении доступа к информации, участия общественности в процессе принятия решений и доступа к правосудию.