WRITTEN ADVICE на Русском - Русский перевод

• письменных рекомендаций
• письменные консультации
• письменные заключения
• письменные рекомендации
• письменное уведомление

Примеры использования Written advice на Английском языке и их переводы на Русский язык

Verbal or written advice in accordance with IFRS.
Устные и письменные консультации, консультации по МСФО.

Claims analysis and management, including written advice and correspondence.
Рассмотрено и обработано 32 требования, включая письменные рекомендации и сообщения.

The GM provided written advice on how to improve financial reporting under the Convention.
ГМ представил письменную рекомендацию относительно путей совершенствования финансовой отчетности в рамках Конвенции.

Claims analysis and management, including written advice and correspondence.
Проанализированных и обработанных требования, включая письменные рекомендации и переписку.

Brief written advice via e-mail(this service is only provided after full prepayment) from 25 EUR.
Краткие письменные консультации по эл. почте( данная услуга оказывается только после 100%- ной предоплаты.) От 25 EUR.

Claims analysis and management, including written advice and correspondence.
Рассмотренные и обработанные претензии, включая письменные рекомендации и корреспонденцию.

Prior written advice if any Schedule 1 chemical is to be produced that has not already been applied for; and.
Предварительное письменное уведомление, если планируется начать производство любого химиката, включенного в Список 1, который ранее не включался в заявки, и.

Claims analysis and management, including written advice and correspondence.
Число проанализированных и обработанных требований, включая письменные рекомендации и переписку.

MBTOC should request written advice from the nominating Party, which may include advice from the manufacturer of an alternative.
КТВБМ следует запрашивать письменную рекомендацию у представляющей заявку Стороны, которая может включать рекомендацию изготовителя альтернативы.

Claims analysis and management, including written advice and correspondence.
Рассмотренные и обработанные исковые требования, включая подготовку письменных заключений и ведение корреспонденции.

In evaluating, MBTOC should request written advice from the nominating Party, which may include further information from the manufacturer of an alternative.
При проведении оценок КТВБМ следует запрашивать письменные рекомендации у представляющей заявку Стороны, которая может включать более подробную информацию от изготовителя альтернативы.

Cases in which claims analysis and management were provided, including written advice and correspondence.
Число проанализированных и обработанных требований, включая письменные рекомендации и переписку.

Provided written advice on ceasefire agreement and power-sharing text and impact on the Comprehensive Peace Agreement and Interim National Constitution.
Предоставлялись письменные рекомендации относительно соглашения о прекращении огня и текста о разграничении властных полномочий, а также относительно последствий для Всеобъемлющего мирного соглашения и временной национальной конституции.

Claims analysis and management, including written advice and correspondence.
Количество проанализированных и урегулированных претензий, включая те, в связи с которыми подготавливались письменные рекомендации и письма.

Application-related verbal or written advice shall be deemed non-binding guidance only and does not relieve the contracting party from its own audit requirement taking into consideration the intended use.
Устные и письменные консультации по поводу заявки рассматриваются лишь как необязательные указания и не освобождают договаривающуюся сторону от требования проведения своей проверки с учетом целевого использования.

The Advisory Committee on Procurement was established at UNDP headquarters to review contracts and render written advice to the Chief Procurement Officer.
Консультативный комитет по закупкам был создан в штаб-квартире ПРООН для рассмотрения контрактов и предоставления письменных консультаций главному сотруднику по закупкам.

All units should have written advice for doctors in training covering the labour ward, to include when to seek help and what procedures they may perform without direct supervision.
Во всех отделениях должны быть доступны письменные рекомендации для врачей- стажеров, в том числе по родильному отделению, о том, когда обращаться за советом, а также о процедурах, которые они могут выполнять без непосредственного контроля.

This involves such elementary things as excellent command of English, the ability to provide written advice in a clear and structured way, quickly respond to client requests and the availability of partners.
А это заключается в таких элементарных вещах, как отличное владение английским языком, умение ясно и структурированно излагать письменные советы, быстрая реакция на запросы клиентов и доступность партнеров.

Its function is to render written advice to the Executive Director(serving as Chief Procurement Officer for UNOPS) on procurement actions against the UNOPS administrative and project budgets.
Его функции заключаются в том, чтобы давать письменные консультации Директору- исполнителю( являющемуся главным сотрудником по закупкам УОПООН) по вопросам закупок в соответствии с административным бюджетом УОПООН и его бюджетом по проектам.

Almost all legal clinics provide face-to-face consultations, help draft legal documents for clients, and prepare written advice to be sent out by post or email.
Практически все юридические клиники оказывают консультационную помощь на личных приемах, а также составляют проекты документов для своих посетителей и готовят письменные консультации по дистанционным обращениям, поступающим как по обычной, так и по электронной почте.

On 31 July 1990 the author received written advice from the Collection Group Supervisor that five test checks of the author's work between November 1989 and July 1990 had shown unsatisfactory performance.
Года автор сообщения получил от руководителя группы по налогам и сборам письменное уведомление о том, что пять контрольных проверок работы автора сообщения, проведенные в период с ноября 1989 года по июль 1990 года, дали неудовлетворительные результаты.

The Board has a roster of approved independent experts in procurement and procurement-related disputes who are called upon to provide written advice on the merits of a procurement challenge.
Совет ведет список утвержденных независимых экспертов в области закупок и урегулирования споров, касающихся закупок, которые, при необходимости, предоставляют письменные заключения относительно обоснованности ходатайств о пересмотре результатов торгов.

Provision of technical assistance by means of co-location and written advice and through monthly meetings with the legislature on the preparation of the legislation, legal research and legislative drafting.
Оказание технической помощи посредством направления сотрудников, представления письменных рекомендаций и проведения ежемесячных совещаний с представителями законодательных органов по вопросам подготовки законодательства, правовых исследований и подготовки законопроектов.

As is the practice in the United Nations, the Secretary-General has also established a committee on contracts, to render written advice on all contracts to him, and an ad hoc property survey board.
В соответствии с практикой Организации Объединенных Наций Генеральный секретарь учредил также комитет по контрактам, призванный выносить Генеральному секретарю письменные рекомендации относительно всех контрактов, и специальный инвентаризационный совет.

Provision of technical assistance by means of co-location and written advice and through monthly meetings with the legislature on the preparation of the legislation, legal research and legislative drafting.
Оказание технической помощи посредством направления специалистов и дачи письменных рекомендаций и проведение ежемесячных совещаний с представителями Законодательного собрания для подготовки законодательных актов, проведения юридического анализа и разработки законодательства.

United Nations financial rule 105.13(b) states that the Under-Secretary-General for Management shall establish review committees at Headquarters and other locations to render written advice on procurement actions.
Финансовое правило Организации Объединенных Наций 105. 13( b) гласит, что заместитель Генерального секретаря по вопросам управления учреждает в Центральных учреждениях и других местах службы комитеты по рассмотрению контрактов для представления письменных рекомендаций в отношении решений о закупках.

The client is ultimately provided with the draft agreement(along with all initial agreement-related documentation) and written advice on registration and taxation issues, as well as written requests for necessary supporting documents from the counterparty.
Заказчику предоставляется сам проект договора( со всеми первичными документами к договору), и при необходимости- письменная консультация относительно регистрации, налогообложения, запроса необходимых подтверждающих документов у контрагента.

The local Committees on Contracts at the United Nations Office at Geneva, the United Nations Office at Vienna, the United Nations Office at Nairobi, the United Nations Environment Programme and the United Nations Centre for Human Settlements shall render written advice to the respective heads of office on.
Местные комитеты по контрактам в Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве, Отделении Организации Объединенных Наций в Вене, Отделении Организации Объединенных Наций в Найроби, Программе Организации Объединенных Наций по окружающей среде и Центре Организации Объединенных Наций по населенным пунктам представляют письменные заключения руководителям соответствующих учреждений относительно.

OHCHR continued to advocate for the review of the legal framework governing sentence reduction and pardon and provided written advice to the Ministry of Interior in July 2013 on strengthening its compliance with human rights law.
УВКПЧ продолжало выступать за проведение обзора правовой базы, регулирующей возможности сокращения срока тюремного заключения и помилования, и в июле 2013 года представило в Министерство внутренних дел в письменной форме рекомендацию в отношении повышения степени ее соответствия праву прав человека.

Provision of technical assistance by means of co-location and written advice and through monthly meetings with the Law Reform Commission and the legislature on legislative review, legal research, legislative drafting and law reform, including the review of the Hinterland Regulations.
Оказание технической помощи посредством направления сотрудников, представления письменных рекомендаций и проведения ежемесячных совещаний с представителями Комиссии по правовой реформе и законодательных органов по вопросам пересмотра законодательства, правовых исследований, подготовки законопроектов и правовой реформы, включая пересмотр Правил о внутренних районах.