WRITTEN TEXT на Русском - Русский перевод

• письменный текст
• написанный текст
• письменного текста
• письменном тексте

Примеры использования Written text на Английском языке и их переводы на Русский язык

We use tapping under written text.
Обозначение ударений в письменном тексте.

Using the already written text, or writing everything anew.
Использовать уже написанный текст или же начать все заново.

The As with book with written text.
Как вариант- книги с письменным текстом.

The full written text of my statement will be available in the Room.
Полный письменный текст моего выступления можно будет получить в зале.

Tap to translate the written text.
Нажмите, чтобы перевести письменный текст.

Respect for the written text of the Quran is an important element of religious faith in Islam.
Уважение к письменному тексту Корана является важной составляющей ислама.

Spoken language is far more complex than written text.
Устная речь гораздо сложнее письменного текста.

If that was the case, a written text thereof must be made available.
Если речь идет об этом, то обязательно должен быть распространен его письменный текст.

We All know that spoken language differs from written text.
Все мы знаем, что устная речь отличается от написанного текста.

Examine the Prescription to learn written text on the back:"A pair of raindrops fell from the sky.
Осмотрите рецепт- сзади написан текст:" Пара каплей упала с небес.

Mrs. ALMAO(New Zealand) said that she would also like to have a written text.
Г-жа АЛМАО( Новая Зеландия) также выражает желание получить письменный текст.

The CHAIRMAN said that a written text should be produced to support the Committee's position.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что в поддержку позиции Комитета должен быть подготовлен письменный текст.

There is no allegation of tampering with or changing the actual written text.
Здесь нет утверждения о подделке или изменении подлинного письменного текста.

Written text should bring aesthetic pleasure is the concept of Japanese calligraphy styles.
Написанный текст должен доставлять эстетиче ское наслаждение- концепция всех каллиграфических японских стилей.

A detailed analysis supporting this view can be found in the ensuing written text.
Подробный анализ, поддерживающий этот взгляд, представлен в письменном тексте ниже.

After completion of expert reviewing, written text of peer review containing notices of reviewer and editors is sent to the author for improvement of the article.
После завершения рецензирования автору направляется письменный текст рецензии и экземпляр рукописи с замечаниями рецензента и научного редактора для доработки.

You should explain what beauty, beautiful line, letter, word and written text are.
Нужно разъяснить, что такое красота, красивая линия, буква, слово, написанный текст.

Lucas also insisted that written text throughout the films look as dissimilar from the English alphabet as possible, and constructed alphabets were developed.
Лукас также настаивал на том, чтобы письменный текст во всех фильмах выглядел как можно более похожим на английский алфавит, и были разработаны соответствующие искусственные алфавиты.

Mr. BOIN(France), said that he, and the representative of the United Kingdom, would like to have a written text.
Г-н СТИТТ( Соединенное Королевство) и г-н БУЭН( Франция) высказывают пожелание получить письменный текст.

In such cases, the delegation in question must provide either an interpreter or a written text of the statement in one of the official languages.
В таких случаях его делегация должна либо выделить устного переводчика, либо представить письменный текст выступления на одном из официальных языков.

Mr. SHEARER said he fully supported the proposal by the Rapporteur and looked forward to receiving the written text.
Г-н ШИРЕР говорит, что он полностью поддерживает предложение Докладчика и ожидает представления письменного текста.

In such cases, the delegation in question should provide either an interpretation or a written text of the statement in one of the official languages.
В таких случаях его делегация должна либо обеспечить устный перевод, либо представить письменный текст выступления на одном из официальных языков.

Mr. Mollmann(Observer for Denmark) said he thought that a decision could be taken without waiting for a written text.
Г-н Молльманн( наблюдатель от Дании) говорит, что, как он считает, решение можно принять, не дожидаясь письменного текста.

In that case, the representative must provide either interpretation services or a written text of the statement in one of the official languages.
В этом случае соответствующему представителю следует либо обеспечить устный перевод, либо представить письменный текст выступления на одном из официальных языков.

I must say that when I heard it, I turned towards Mark Moher, because, after all, the representative of Canada told us today, in a written text.
Сказать, что, услышав ее, сам я повернулся к Марку Мохэру, ибо в конце концов именно представитель Канады заявил нам сегодня в письменном тексте следующее.

In the basis of Japan's calligraphical styles is concept that the written text should give aesthetic pleasure.
В основе каллиграфических стилей Японии- представление о том, что написанный текст должен доставлять эстетическое наслаждение.

There are lots of suppositions that the written text will disappear, as we already have programs that give voice to what is written; and the popularity of videos provides the same thoughts.
Что письменный текст исчезнет, поскольку у нас уже сейчас есть программы, озвучивающие то, что написано; на ту же мысль наталкивает популярность видеороликов.

The trick is to combine these pronunciation-based predictions with likelihood scores based on large database of written text books, news articles, etc.
Фокус заключается в том, чтобы уточнять эти предсказания, сравнивая их с большой базой данных письменного текста книги, новостные статьи и т.

Uthman succeeded in standardising a single written text of the Qur'an but, as the pronunciation of words and clauses was not reflected in the earliest manuscripts, the Qur'an was still read in different ways.
Усман преуспел в стандартизации письменного текста Корана, тем не менее Коран продолжали читать по-разному, поскольку в нем не регламентировалось произношение слов.

In this case, the representative must provide interpretation services and a written text of the speech in one of the six official languages.
В этом случае представитель должен обеспечить устный перевод на один из шести официальных языков и представить письменный текст своего выступления на одном из шести официальных языков.