XENOPHOBIA AND OTHER FORMS OF INTOLERANCE на Русском - Русский перевод

• ксенофобии и других форм нетерпимости
• ксенофобией и другими формами нетерпимости
• ксенофобия и другие формы нетерпимости

Примеры использования Xenophobia and other forms of intolerance на Английском языке и их переводы на Русский язык

Racism, racial discrimination, xenophobia and other forms of intolerance.
Расизм, расовая дискриминация, ксенофобия и другие формы нетерпимости.

Racism, xenophobia and other forms of intolerance continued to threaten asylum-seekers and refugees.
Расизм, ксенофобия и другие формы нетерпимости по-прежнему оставались угрозой для просителей убежища и беженцев.

To the elimination of racism, racial discrimination, xenophobia and other forms of intolerance.
Ликвидации расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и других форм нетерпимости.

Slovakia added that although racism, racial discrimination, xenophobia and other forms of intolerance are still present in its society, it is witnessing a considerable shift in terms of becoming increasingly sensitive to such issues and the need to eliminate them.
Словакия отметила также, что, хотя расизм, расовая дискриминация, ксенофобия и другие формы нетерпимости все еще наблюдаются в стране, общество уделяет все больше внимания этим проблемам и необходимости их искоренения.

Mr. Shamshur had taken question 3 on manifestations of racism, xenophobia and other forms of intolerance.
Г-н Шамшур провел анализ ответов на вопрос 3, касающийся проявлений расизма, ксенофобии и других форм нетерпимости.

Strengthen measures to combat racial discrimination, xenophobia and other forms of intolerance, in all aspects of society, including through targeted legislative measures(Sri Lanka);
Активизировать меры по борьбе с расовой дискриминацией, ксенофобией и другими формами нетерпимости во всех сферах общественной жизни, в том числе путем целенаправленных законодательных мер( Шри-Ланка);

Mr. KJAERUM commended the broad-based nature of the national plan against discrimination, xenophobia and other forms of intolerance.
Г-н КЬЕРУМ положительно отзывается о широкомасштабном характере Национального плана борьбы с дискриминацией, ксенофобией и другими формами нетерпимости.

Adopt a national plan against racism, discrimination, xenophobia and other forms of intolerance(Costa Rica); Adopt an action plan to fight racial discrimination(Spain);
Принять национальный план действий по борьбе против расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и других форм нетерпимости( Коста-Рика); принять план действий по борьбе против расовой дискриминации( Испания);

They should also prosecute the perpetrators of all acts of racism, racial discrimination, xenophobia and other forms of intolerance.
Они также должны преследовать лиц, действия которых являются проявлением расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и других форм нетерпимости.

Deeply concerned at the manifestations of violence, racism, racial discrimination, xenophobia and other forms of intolerance and inhuman and degrading treatment directed against migrants in various parts of the world.
Будучи глубоко обеспокоена проявлениями насилия, расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и других форм нетерпимости и бесчеловечного и унижающего достоинство обращения в отношении мигрантов в различных частях мира.

The Vienna Conference made it clear that it is not enough to condemn racism, racial discrimination, xenophobia and other forms of intolerance.
Венская конференция со всей очевидностью показала, что одного лишь осуждения расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и других форм нетерпимости недостаточно.

Deeply concerned at the manifestations of violence, racism, racial discrimination, xenophobia and other forms of intolerance and inhuman and degrading treatment against migrants, especially women and children, in different parts of the world.
Будучи глубоко обеспокоен проявлениями насилия, расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и других форм нетерпимости и бесчеловечного и унижающего достоинство обращения в отношении мигрантов, в особенности женщин и детей, в различных частях мира.

The concentration of wealth has become the main obstacle in efforts to curb racism, racial discrimination, xenophobia and other forms of intolerance.
Концентрация богатств превратилась в основное препятствие для борьбы против расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и других форм нетерпимости.

The"National plan against discrimination, xenophobia and other forms of intolerance" involved unprecedented cooperation between governmental bodies, independent experts and NGOs, and consultation of victims of discrimination.
Разработка" Национального плана борьбы с дискриминацией, ксенофобией и другими формами нетерпимости" явилась примером беспрецедентного сотрудничества между правительственными органами, независимыми экспертами и НПО, а также проводилась с учетом консультаций с жертвами дискриминации.

Take further measures to combat racial discrimination, xenophobia and other forms of intolerance(Sri Lanka); 122.9.
Принять дальнейшие меры по борьбе против расовой дискриминации, ксенофобии и других форм нетерпимости( Шри-Ланка);

The Criminal Code is currently being reviewed and consideration will be given to establishing criminal responsibility for acts involving racial discrimination, xenophobia and other forms of intolerance.
Уголовный кодекс в настоящее время пересматривается, и будет рассмотрен вопрос о введении уголовной ответственности за действия, связанные с расовой дискриминацией, ксенофобией и другими формами нетерпимости.

Fight against extremism and prevention of all forms of discrimination, racism, xenophobia and other forms of intolerance remains among priorities of the Slovak Government.
Борьба против экстремизма и предупреждение всех форм дискриминации, расизма, ксенофобии и других форм нетерпимости остаются в числе приоритетных задач правительства Словакии.

The Committee invites the State party to adopt a national plan and legislation at all levels of Government against racial discrimination, xenophobia and other forms of intolerance.
Комитет предлагает государству- участнику принять на всех уровнях управления национальные планы и законодательство по борьбе с расовой дискриминацией, ксенофобией и другими формами нетерпимости.

In line with article 1 of the French Constitution, take further measures to combat racial discrimination, xenophobia and other forms of intolerance and address related issues such as access to education, employment, housing and health of the people belonging to minority groups(Sri Lanka);
В соответствии со статьей 1 Конституции Франции принимать дополнительные меры в целях борьбы с расовой дискриминацией, ксенофобией и другими формами нетерпимости и решения смежных вопросов, таких как доступ к образованию, трудоустройству, жилью и здравоохранению для лиц, принадлежащих к группам меньшинств( Шри-Ланка);

Adopted by the World Conference on Human Rights, attaches importance to the elimination of racism, racial discrimination, xenophobia and other forms of intolerance.
Принятых Всемирной конференцией по правам человека, важное значение придается ликвидации расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и других форм нетерпимости.

Mr. VALENCIA RODRÍGUEZ, while commending the reporting State for its"national plan against discrimination, xenophobia and other forms of intolerance", said that clarification was required concerning the relationship between that plan and the internal monitoring bodies working to combat discrimination.
Г-н ВАЛЕНСИЯ РОДРИГЕС положительно отзывается о сообщении государства о своем" Национальном плане борьбы с дискриминацией, ксенофобией и другими формами нетерпимости", однако говорит при этом, что требуется разъяснение в отношении взаимосвязи между этим планом и внутренними надзорными органами, действующими с целью борьбы с дискриминацией.

Emphasis was placed on non-discrimination, prevention of torture and ill-treatment, and investigation of cases of racism, xenophobia and other forms of intolerance.
Акцент делается на недискриминации, предупреждении пыток и жестокого обращения и расследовании дел о расизме, ксенофобии и других формах нетерпимости.

It also recommended that the Brazilian Criminal Code should consider racism, xenophobia and other forms of intolerance as aggravating circumstances.
В нем рекомендуется также, чтобы в Уголовном кодексе Бразилии расизм, ксенофобия и другие формы нетерпимости рассматривались как отягчающие вину обстоятельства.

The Convention, together with the Committee on the Elimination of Racial Discrimination were the main instruments available to the international community to combat racism, racial discrimination, xenophobia and other forms of intolerance.
Эта Конвенция, а также Комитет по ликвидации расовой дискриминации являются основными инструментами борьбы международного сообщества против расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и других форм нетерпимости.

The report issued by the Special Rapporteur, covering Lithuania's efforts in combating racism, racial discrimination, xenophobia and other forms of intolerance, was presented at the seventh session of the Human Rights Council.
Доклад Специального докладчика, освещающий усилия Литвы по борьбе против расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и других форм нетерпимости, был представлен на седьмой сессии Совета по правам человека.

Welcoming the outcome of the World Conference on Human Rights, held at Vienna from 14 to 25 June 1993, and, in particular, the attention given in the Vienna Declaration and Programme of Action to the elimination of racism, racial discrimination, xenophobia and other forms of intolerance.
Приветствуя итоги Всемирной конференции по правам человека, состоявшейся в Вене 14- 25 июня 1993 года, и в частности то внимание, которое уделяется в Венской декларации и Программе действий ликвидации расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и других форм нетерпимости.

Adopt a national plan and legislation against racial discrimination, xenophobia and other forms of intolerance(Jordan);
Принять национальный план действий и акт о борьбе против расовой дискриминации, ксенофобии и других форм нетерпимости( Иордания);

We also call upon the United Nations to consider possible ways of facilitating access by its mechanisms and instruments to victims of racism, discrimination, xenophobia and other forms of intolerance.
Мы предлагаем Организации Объединенных Наций изучить средства, которые могли бы облегчить доступ к их механизмам и инструментам для жертв расизма, дискриминации, ксенофобии и остальных форм нетерпимости.

South Africa views with deep concern current tendencies towards racism, racial discrimination, xenophobia and other forms of intolerance in some parts of the world.
Южная Африка глубоко озабочена нынешними тенденциями к проявлению расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и других форм нетерпимости в некоторых районах мира.

Following the application of this methodology in Sweden, the Netherlands, Finland, Portugal, Ireland and Spain, a Decalogue against racism, xenophobia and other forms of intolerance had been prepared.
После применения данной методики в Швеции, Нидерландах, Финляндии, Португалии, Ирландии и Испании был подготовлен Декалог по борьбе с расизмом, ксенофобией и другими формами нетерпимости.