XENOPHOBIC NATURE на Русском - Русский перевод

• ксенофобского характера
• ксенофобного характера

Примеры использования Xenophobic nature на Английском языке и их переводы на Русский язык

Prosecuting acts of a racist or xenophobic nature ex officio;
Преследовать акты расистского или ксенофобского характера ex officio;

It was concerned about racial discrimination and intolerance, and statements of a racist and xenophobic nature.
Он обеспокоен расовой дискриминацией и нетерпимостью и высказываниями расистского и ксенофобского характера.

He asked whether the increase in the number of prosecutions of crimes of a racial or xenophobic nature since 2004 was an indication of the Programme's success.
Он спрашивает, является ли увеличение числа случаев судебного преследования за преступления расового или ксенофобного характера за период с 2004 года указанием на успех Программы.

The Office of the Ombudsman in Ukraine reported that its monitoring indicates an alarming upsurge in crimes of a racial and xenophobic nature.
Управление Омбудсмена в Украине сообщило, что, по его наблюдениям, происходит тревожный рост числа преступлений расового и ксенофобского характера.

Ensuring the criminal prosecution of offences of a racist or xenophobic nature is given a high priority and is actively and consistently undertaken.
Обеспечить, чтобы уголовному преследованию за преступления расистского или ксенофобского характера уделялось первоочередное внимание и чтобы такие меры принимались энергично и последовательно.

Currently, the inclusion in the criminal code of a definition of racial discrimination and of aggravating circumstances due to the racist, anti-Semitic or xenophobic nature of the offence.
В настоящее время рассматривается возможность включения в Уголовный кодекс определения расовой дискриминации и отягчающих обстоятельств в силу расистского, антисемитского или ксенофобского характера правонарушения.

Additional Protocol to the Convention on cybercrime, concerning the criminalisation of acts of a racist and xenophobic nature committed through computer systems(ratification in June 2006);
Дополнительный протокол к Международной конвенции о киберпреступности, касающийся криминализации действий расистского и ксенофобского характера через компьютерные сети ратифицирован в июне 2006 года.

The Government asserted that it had adopted several ordinances from 2000 through 2004 aimed at preventing and fighting racism, prohibiting organizations and symbols of a racist, fascist or xenophobic nature and promoting gender equality.
Правительство заявило, что в период с 2000 по 2004 год оно приняло ряд постановлений, направленных на предотвращение расизма и борьбу с ним, запрещение организаций и символов расистского, фашистского или ксенофобного характера и поощрение гендерного равенства.

Additional Protocol to the Convention on Cybercrime, concerning the criminalisation of acts of a racist and xenophobic nature committed through computer systems, 2003, in September 2005.
Дополнительного протокола к Конвенции о киберпреступности, касающегося уголовной ответственности за акты расистского и ксенофобского характера, совершаемые через компьютерные системы, 2003 года, в сентябре 2005 года.

Greece has signed the Convention on Cybercrime and its Additional Protocol concerning the criminalization of acts of a racist and xenophobic nature committed through computer systems.
Греция подписала Конвенцию о киберпреступности и Дополнительный протокол к ней, касающейся уголовной ответственности за акты расистского и ксенофобного характера, совершаемые через компьютерные системы.

The Additional Protocol to the Convention on Cybercrime, concerning the criminalisation of acts of a racist and xenophobic nature committed through computer systems(STE 189), signed on 9 October 2003.
Дополнительный протокол к Конвенции о киберпреступности в отношении криминализации деяний расистского и ксенофобского характера, осуществляемых при помощи компьютерных систем( STE 189), подписан 9 октября 2003 года.

In 2008, Finland will probably ratify the Additional Protocol to the European Convention on Cybercrime, concerning the criminalization of acts of a racist and xenophobic nature committed through computers.
В 2008 году Финляндия намеревается ратифицировать Дополнительный протокол к Европейской конвенции о киберпреступности, касающийся криминализации актов расистского и ксенофобского характера, совершаемых с использованием компьютерных систем.

The Convention has been supplemented by an Additional Protocol concerning the criminalization of acts of a racist and xenophobic nature committed through computer systems, which entered into force on 1 March 2006.
Эта Конвенция сопровождается вступившим в силу 1 марта 2006 года Дополнительным протоколом, касающимся криминализации актов расистского и ксенофобского характера, совершаемых через компьютерные системы.

France had been a driving force behind the drafting of the Additional Protocol to the Convention on Cybercrime, concerning the criminalization of acts of a racist and xenophobic nature committed through computer systems.
Франция являлась активной участницей разработки Дополнительного протокола к Конвенции о киберпреступности, который касается криминализации действий расистского и ксенофобного характера, совершенных через компьютерные системы.

Additional Protocol to the Convention on Cybercrime, concerning the criminalisation of acts of a racist and xenophobic nature committed through computer systems, 2003.
Дополнительный протокол к Конвенции о преступлениях в сфере компьютерной информации, касающийся уголовной ответственности за акты расистского и ксенофобского характера, совершаемые через компьютерные системы, 2003 год.

The Italian Government should ratify the Additional Protocol to the Council of Europe's Convention on Cybercrime, concerning the criminalization of acts of a racist and xenophobic nature committed through computer systems.
Итальянскому правительству следует ратифицировать Дополнительный протокол к Конвенции о киберпреступности Совета Европы, касающийся криминализации актов расистского и ксенофобского характера, совершаемых с помощью компьютерных систем.

The Additional Protocol to the Convention on Cybercrime, concerning the criminalization of acts of a racist and xenophobic nature committed through computer systems(28 January 2003);
Дополнительный протокол к Конвенции о киберпреступности, касающийся квалификации в качестве преступлений актов расистского и ксенофобного характера, совершаемых через компьютерные системы( 28 января 2003 года);

In 2010 the Netherlands ratified the Additional Protocol to the Convention on Cybercrime, concerning the criminalisation of acts of a racist and xenophobic nature committed through computer systems.
В 2010 году Нидерланды ратифицировали Дополнительный протокол к Конвенции о киберпреступности, касающийся уголовной ответственности за акты расистского и ксенофобского характера, совершаемые через компьютерные системы.

Ratify the Additional Protocol to the Convention on cybercrime, concerning the criminalisation of acts of a racist and xenophobic nature, including holocaust denial, committed through computer systems(Israel);
Ратифицировать Дополнительный протокол к Конвенции о киберпреступности, касающийся криминализации действий расистского и ксенофобного характера, включая отрицание холокоста, совершенных с помощью компьютерных систем( Израиль);

There was a new law to ratify the Convention on Cybercrime and its Additional Protocol concerning the criminalization of acts of a racist and xenophobic nature committed through computer systems.
Существует новый закон относительно ратификации Конвенции по киберпреступности и Дополнительного протокола к ней, касающегося криминализации актов расистского и ксенофобного характера, совершенных с помощью компьютерных систем.

Additional Protocol to the Convention on Cybercrime concerning the Criminalisation of Acts of a Racist and Xenophobic Nature committed through Computer Systems.
Дополнительный протокол к Конвенции о преступности в киберпространстве, касающийся криминализации деяний расистского и ксенофобного характера, осуществляемых при помощи компьютерных систем.

The Additional Protocol to the Council of Europe Convention on cybercrime, concerning the criminalization of acts of a racist and xenophobic nature committed through computer systems in October 2006.
Дополнительного протокола к Конвенции Совета Европы о киберпреступности, касающегося криминализации актов расистского и ксенофобного характера, совершаемых через компьютерные системы, в октябре 2006 года.

The Council of Europe Convention on Cybercrime and its Additional Protocol, concerning the criminalisation of acts of a racist and xenophobic nature committed through computer systems, in May 2006.
Конвенции о преступности в киберпространстве и дополнительного Протокола к ней, касающегося уголовной ответственности за акты расистского и ксенофобного характера, совершаемые через компьютерные системы в мае 2006 года.

Was Slovenia party to the Additional Protocol to the Council of Europe Convention on Cybercrime, concerning the criminalization of acts of a racist and xenophobic nature committed through computer systems?
Является ли Словения участником Дополнительного протокола к Конвенции Совета Европы о киберпреступности, касающегося криминализации актов расистского и ксенофобского характера, совершенных посредством компьютерных систем?

Also, the Additional Protocol to the Convention on Cybercrime(which entered into force on 01.03.2006) provides for criminalization of the acts of racist and xenophobic nature committed through computer systems.
Кроме того, Дополнительный протокол к Конвенции о киберпреступности( вступившей в силу 1 марта 2006 года) предусматривает уголовную ответственность за акты расистского или ксенофобского характера, совершаемые через компьютерные системы.

Finland has ratified the Additional Protocol to the Council of Europe Convention on Cybercrime, concerning the criminalisation of acts of a racist and xenophobic nature committed through computer systems ETS No. 189.
Финляндия ратифицировала Дополнительный протокол к Конвенции Совета Европы о киберпреступности, который касается уголовной ответственности за акты расистского и ксенофобного характера, совершаемые через компьютерные системы ETS No. 189.

Luxembourg was about to ratify the European Convention on Cybercrime and would then ratify the Additional Protocol concerning the criminalization of acts of a racist and xenophobic nature committed through computer systems.
Что Люксембург вскоре ратифицирует Европейскую конвенцию о киберпреступности и что затем он ратифицирует Дополнительный протокол, касающийся криминализации действий расистского и ксенофобного характера, совершаемых через компьютерные системы.

The Committee also invites the State party to ratify the Additional Protocol to the Convention on Cybercrime, concerning the criminalization of acts of a racist and xenophobic nature committed through computer systems CETS No. 189.
Комитет также предлагает государству- участнику ратифицировать Дополнительный протокол к Конвенции о киберпреступности, касающийся криминализации актов расистского и ксенофобного характера, совершаемых через компьютерные системы CETS№ 189.

Does the Czech Republic intend to sign and ratify the Cyber-Crime Convention and its Additional Protocol on the criminalization of acts of a racist and xenophobic nature committed through computer systems?
Намерена ли Чешская Республика подписать и ратифицировать Конвенцию о борьбе с киберпреступностью и Дополнительный протокол к ней, касающийся признания уголовным преступлением актов расистского и ксенофобского характера, совершаемых с использованием компьютерных систем?

Belgium had furthermore acceded to the Council of Europe Convention on Cybercrime and to the Additional Protocol thereto concerning the criminalization of acts of a racist and xenophobic nature committed through computer systems.
Кроме того, Бельгия присоединилась к Конвенции Совета Европы по борьбе с компьютерными преступлениями и к Дополнительному протоколу к ней, касающемуся криминализации актов расистского и ксенофобного характера, совершенных с помощью компьютерных систем.