XENOPHOBIC MATERIAL на Русском - Русский перевод

• ксенофобных материалов
• ксенофобских материалов
• ксенофобные материалы

Примеры использования Xenophobic material на Английском языке и их переводы на Русский язык

Racist, discriminatory or xenophobic material on the internet.
Расистские, дискриминационные и ксенофобные материалы в Интернете.

The Internet has also been used for other content crimes such as the distribution of hate propaganda and xenophobic material.
Интернет использовался также для совершения и других преступлений, связанных с контентом, таких как пропаганда ненависти и распространение материалов ксенофобского характера.

Dissemination of Racist and Xenophobic Material by Means of a Computer System.
Распространение расистских и ксенофобских материалов с помощью компьютерных систем.

Manifestations of racism are taking new forms, such as the distribution of racist, discriminatory and xenophobic material through the Internet.
Проявления расизма приобретают новые формы, такие, как распространение материалов расистского, дискриминационного и ксенофобного характера через Интернет.

Racist and xenophobic material on the Internet is a persisting problem.
Распространение расистских и ксенофобных материалов в Интернете является постоянной проблемой.

Take effective measures to combat racist propaganda and the xenophobic material on the Internet(Iran);
Принять эффективные меры для борьбы с расистской пропагандой и ксенофобными материалами в Интернете( Иран);

As in previous years, xenophobic material about religious organizations was published in both federal and regional mass media.
Как и раньше, федеральные и региональные СМИ публиковали ксенофобные материалы о религиозных организациях и группах.

The national legislation on racist, discriminatory and xenophobic material is comprehensive.
Национальное законодательство, касающееся расистских, дискриминационных и ксенофобных материалов, носит всеобъемлющий характер.

As in previous years, xenophobic material about other religious organizations appeared in both the federal and regional mass media.
Ксенофобные материалы о других религиозных организациях появлялись, как и раньше, и в федеральных, и в региональных СМИ.

The national legislation regarding racist, discriminatory or xenophobic material is comprehensive.
Национальное законодательство, касающееся расистских, дискриминационных и ксенофобных материалов, носит всеобъемлющий характер.

As in previous years, xenophobic material about religious organizations was published in both federal and regional mass media.
Федеральные и региональные СМИ, как и раньше, публиковали ксенофобные материалы о религиозных организациях, чаще всего-« антисектантские» и антиисламские репортажи.

Distributing, or otherwise making available, racist and xenophobic material to the public through a computer system.
Распространение расистского и ксенофобского материала или обеспечение доступа к нему для общественности через компьютерные системы.

Xenophobic material by modern Russian nationalists(including calls for the people's assembly in Mineralnye Vody and information about nationalist actions on the May Day);
Ксенофобные материалы современных русских националистов( в том числе призывы по поводу народного схода в Минеральных Водах, информация о первомайских националистических акциях);

Similar concerns with respect to racist, discriminatory and xenophobic material on the Internet were expressed by CERD.
Аналогичная обеспокоенность в связи с распространением расистских, дискриминационных и ксенофобных материалов по Интернету была выражена КЛРД73.

There was an urgent need to design effective tools at the national level in order to detect and ban racist content on the Internet, and to adopt legislative measures aimed at criminalizing the promotion and distribution of racist and xenophobic material via the Internet.
Необходимо безотлагательно разработать на национальном уровне эффективные инструменты, позволяющие выявлять и запрещать расистский контент в Интернете, а также принять меры законодательного характера, направленные на квалификацию в качестве преступления подготовки и распространения через Интернет материалов расистского и ксенофобского содержания.

Noting the efforts to combat racist propaganda and the spread of racist and xenophobic material on the Internet, CERD remained concerned about the persistence of this problem.
Отмечая усилия по борьбе с пропагандой расизма и распространением расистских и ксенофобных материалов в Интернете, КЛРД вместе с тем вновь выразил обеспокоенность по поводу существования данной проблемы.

The Committee notes the State party's continuous efforts to combat racist propaganda and the spread of racist and xenophobic material on the Internet.
Комитет отмечает предпринимаемые государством- участником постоянные усилия по борьбе с пропагандой расизма и распространением расистских и ксенофобных материалов в Интернете.

As in previous years, federal and regional media published xenophobic material, the majority of which- as in 2014- was directed at Protestant churches and new religious movements.
Как и в предыдущие годы, федеральные и региональные СМИ публиковали ксенофобные материалы, большинство из которых, как и в 2014 году, были направлены против протестантских церквей и новых религиозных движений.

Under the amendments to the Criminal Code adopted in September 2009, a new crime is sanctioned under Article 394-d: Dissemination of racist and xenophobic material through computer systems.
Согласно поправкам к Уголовному кодексу, принятым в сентябре 2009 года, в статье 394 пункт d предусмотрено наказание за новый вид уголовного деяния- распространение расистских и ксенофобских материалов через компьютерные сети.

As was demonstrated during the court session, the administration of orlec. ru removed xenophobic material within 5-7 minutes, but during that time period the law enforcement representatives managed to take their screenshots.
Как выяснилось в суде, администрация« Орлеца» удалила ксенофобные материалы в течение 5- 7 минут, но за это время представители правоохранительных структур успели сделать скриншоты.

Each party shall adopt such legislative and other measures as may be necessary to establish as criminal offences under its domestic law, when committed intentionally and without right, the following conduct: distributing, or otherwise making available, racist and xenophobic material to the public through a computer system;
Каждая сторона принимает такие законодательные и иные меры, которые могут оказаться необходимыми для признания в качестве уголовных преступлений в соответствии с ее внутренним правом следующих действий при условии их преднамеренного и несанкционированного совершения: распространение или предоставление каким-либо иным образом расистских и ксенофобных материалов на широкой основе с помощью компьютерной системы;

The Committee on Racial Discrimination expressed concern about the distribution of racist, discriminatory and xenophobic material through the Internet and recommended that measures be taken to prevent the spreading of racist propaganda.
Комитет по расовой дискриминации выразил озабоченность в связи с распространением расистских, дискриминационных и ксенофобных материалов в Интернете и рекомендовал принять меры, направленные на предупреждение распространения расистской пропаганды.

Racist and xenophobic material"means any written material, any image or any other representation of ideas or theories, which advocates, promotes or incites hatred, discrimination or violence, against any individual or group of individuals, based on race, colour, descent or national or ethnic origin, as well as religion if used as a pretext for any of these factors.
Расистские и ксенофобские материалы» означают любые письменные материалы, любое изображение или любое другое представление идей или теорий, которые пропагандируют, способствуют или подстрекают к ненависти, дискриминации или насилию против любой личности или группы лиц, если в качестве предлога к этому используются факторы, основанные на расе, цвете кожи, национальном или этническом происхождении, а также религии.

One case, opened in 2013 under Article 282 of the Criminal Code(for publishing on orlec. ru website a xenophobic material, which was promptly removed by the site administrators) was dropped in 2014.
Одно дело, возбужденное в 2013 году по ст. 282 УК по факту публикации ксенофобных материалов на сайте« Орлец», оперативно удаленных администраторами сайта, было в 2014 году закрыто.

States which have not yet done so should, in compliance of article 4 of the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination, adopt legislative and other administrative measures to establish as criminal offences the distribution or making available of racist and xenophobic material which incite hatred or violence, to the public through computer systems.
Государства, которые еще не сделали этого, должны в соответствии со статьей 4 Международной конвенции о ликвидации всех форм расовой дискриминации принять законодательные и другие административные меры для квалификации в качестве уголовных преступлений распространение или предоставление материалов расистского и ксенофобного характера, подстрекающих граждан к ненависти или насилию через компьютерные системы.

While welcoming legislative measures and efforts aimed at combating racist propaganda and the spread of racist and xenophobic material on the Internet, in 2004, CERD remained concerned at the sharp increase in the number of complaints received by the Dutch Complaints Bureau for Discrimination on the Internet.
В 2004 году, приветствуя законодательные меры49 и усилия, направленные на борьбу с пропагандой расизма и распространением расистских и ксенофобских материалов в Интернете50, КЛРД заявил о сохраняющейся у него обеспокоенности резким ростом числа жалоб, получаемых Голландским информационным центром по проблемам дискриминации в Интернете51.

The Group has considered and brought to the attention of the authorities the issue of safeguarding the rights and freedoms of foreign students and"visible minorities" in Ukraine, as well as discussing problems associated with the activities of radical youth movements and organizations, the proliferation in the media of xenophobic material and of casual anti-Semitism and vandalism, and other matters.
Межведомственная рабочая группа рассматривала вопросы и обращала внимание органов государственной власти на обеспечение прав и свобод иностранных студентов и" заметных меньшинств" в Украине, обсуждала проблемы, связанные с деятельностью радикальных молодежных движений и организаций, распространением в средствах массовой информации материалов с признаками ксенофобии, бытового антисемитизма, вандализма и т.

The additional protocol to the Convention on Cybercrime makes it an offence to distribute racist and xenophobic material, to threaten to commit a serious criminal offence for racist or xenophobic reasons or to level racist or xenophobic insults by means of computer systems.
Дополнительный протокол к Конвенции о киберпреступности устанавливает уголовную ответственность за следующие деяния, совершенные с помощью информационных систем: распространение материалов расистского и ксенофобского характера, угрозы совершить серьезное уголовное правонарушение по расистским и ксенофобским мотивам, оскорбления расистского и ксенофобского характера.

According to the report, there are indications that activities based on ideas of racial superiority and the availability and extent of racist and xenophobic material have been on the increase since the beginning of the 1980s.
В докладе приведены данные, указывающие на активизацию с начала 80- х годов деятельности, основанной на идеях расового превосходства, расширении распространения и доступности материалов расистского и ксенофобного характера.

Referring to article 4, he recalled the concern expressed by the Committee about racist, discriminatory and xenophobic material on the Internet and noted that the State party was taking measures to address that problem, involving cooperation of the Ombudsman for Minorities, police and civil society with Internet service-providers.
В контексте статьи 4 г-н Кемаль напомнил, что Комитет высказывал озабоченность по поводу размещения в Интернете расистских, дискриминационных и ксенофобных материалов, и отмечает, что государство- участник принимает меры по решению этих проблем совместно с Омбудсменом по делам меньшинств, полицией и представителями гражданского общества на основе сотрудничества с провайдерами услуг Интернета.