КСЕНОФОБНОГО на Английском - Английский перевод

• xenophobic

Примеры использования Ксенофобного на Русском языке и их переводы на Английский язык

Год ознаменовался явным ростом бытового ксенофобного насилия.
In 2010 grassroots xenophobic violence was clearly on the rise.

Тревожный рост расистского и ксенофобного насилия связан с двумя важнейшими тенденциями в российском обществе.
The alarming rise of racist and xenophobic violence is linked to two fundamental trends in the Russian society.

Запрещение программ и высказываний расистского и ксенофобного содержания.
Prohibition of racist and xenophobic programmes and ideas.

Одним из глубоких источников распространения расистского и ксенофобного насилия является интеллектуальное и политическое сопротивление принципам многокультурности.
Intellectual and political resistance to multiculturalism is one of the root causes of the resurgence of racist and xenophobic violence.

С августа 1994 года не публиковалось никаких печатных материалов ксенофобного содержания.
Since August 1994, no xenophobic pamphlets had been in the news.

За первое полугодие 2013 года от ксенофобного и неонацистски мотивированного насилия пострадало, по предварительным данным, не менее 82 человек, 6 из которых погибли.
In the first six months of 2013, according to our preliminary data, at least 82 people became victims of xenophobic and neo-Nazi violence; 6 of them died.

По сравнению с летом прошлого года количество актов неонацистского и ксенофобного вандализма несколько снизилось.
As compared to the last summer, the number of neo-Nazi and xenophobic vandalism has slightly diminished.

Аналогичное наказание предусмотрено за публичное использование символики фашистского, расистского или ксенофобного толка статья 4.
The same punishment is applied for the use in public of fascist, racist or xenophobic symbols article 4.

Принимать все необходимые меры для предупреждения насилия и нетерпимости расистского, ксенофобного и гомофобного характера в соответствии с положениями и нормами международного права( Швейцария);
Take all necessary measures to prevent violence and intolerance of a racist, xenophobia and homophobic character in conformity with international law and standards(Switzerland);

Обеспечить судебное преследование и привлечение к ответственности экстремистских групп расистского или ксенофобного толка и, при необходимости, запретить их;
Pursue and prosecute the activities of racist or xenophobic extremist groups, and if necessary, ban them;

Побуждать высокопоставленных государственных должностных лиц и политиков к занятию твердой позиции против политических заявлений расистского и ксенофобного характера( Тунис);
Encourage high-level State officials and politicians to clearly take a position against racist and xenophobic political discourse(Tunisia);

В рамках этой программы в отношении, в частности, размещаемых в Интернете материалов расистского и ксенофобного характера принимаются социальные меры.
Under this programme, social actions are taken with respect to, among others, racist and xenophobic content on the Internet.

Принятый в 2002 году Чрезвычайный указ№ 31 запрещает организации, символы и политические программы фашистского, расистского и ксенофобного характера.
Emergency Ordinance No. 31, adopted in 2002, prohibited organizations and symbols with fascist, racist or xenophobic character or policies.

Дополнительного протокола к Конвенции Совета Европы о киберпреступности, касающегося криминализации актов расистского и ксенофобного характера, совершаемых через компьютерные системы, в октябре 2006 года.
The Additional Protocol to the Council of Europe Convention on cybercrime, concerning the criminalization of acts of a racist and xenophobic nature committed through computer systems in October 2006.

Проявления расизма приобретают новые формы, такие, как распространение материалов расистского, дискриминационного и ксенофобного характера через Интернет.
Manifestations of racism are taking new forms, such as the distribution of racist, discriminatory and xenophobic material through the Internet.

Нарастание расистского ксенофобного насилия со стороны неонацистских групп вызывает особую тревогу в большинстве европейских стран, в Российской Федерации, в странах Балтии, в Австралии, в Новой Зеландии и Северной Америке.
The rise of the racist and xenophobic violence of neo-Nazi groups is particularly alarming in most European countries, in the Russian Federation, the Baltic countries, Australia, New Zealand and in North America.

Комитет по правам человека выразил сожаление в связи с продолжающимися выступлениями на почве ненависти в отношении саамов, а также заявлениями ксенофобного, антисемитского и исламофобного характера.
HR Committee regretted the persistence of hate speech against the Sami people, and xenophobic, anti-Semitic and Islamophobic statements.

Кроме того, статья 53 Уголовного кодекса содержит общее положение об изъятии печатных и иных материалов ксенофобного и расистского характера, которые предназначены для использования с целью совершения преступлений, указанных выше.
In addition, Article 53 of the Penal Code contains a general provision for confiscation of xenophobic and racist printed matter and other materials for use with the purpose of committing the crimes listed above.

Греция подписала Конвенцию о киберпреступности и Дополнительный протокол к ней, касающейся уголовной ответственности за акты расистского и ксенофобного характера, совершаемые через компьютерные системы.
Greece has signed the Convention on Cybercrime and its Additional Protocol concerning the criminalization of acts of a racist and xenophobic nature committed through computer systems.

Распространению ксенофобного и расистского насилия в последние несколько лет способствует, как представляется, также легитимизация публичных выражений ненависти со стороны представителей движений, в основе которых лежат идеи расизма и маргинализации.
The rise of xenophobic and racist violence over the last few years seems to have also acquired vigour from the legitimization of public expressions of hate by political movements founded on racist and exclusionary ideas.

Кроме того, он принимает к сведению объяснения, представленные Генеральным прокурором Бранденбурга, о возможных причинах увеличения актов ксенофобного и расистского характера после падения Берлинской стены.
He also noted the explanations provided by the Prosecutor General of Brandenburg on the possible causes of the resurgence of xenophobic and racist acts since the fall of the Berlin wall.

Что касается организаций, которые осуществляют действия ксенофобного и расистского характера, то прокурорскими работниками многократно производились расследования в соответствии с мерами, предусмотренными Программой борьбы с расовой дискриминацией, ксенофобией и связанной с ними нетерпимостью на 20042009 годы.
With regard to organizations that indulged in xenophobic and racist activities, the prosecution had carried out numerous inquiries in line with the measures established in the 2004- 2009 National Programme for Counteracting Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance.

Финляндия ратифицировала Дополнительный протокол к Конвенции Совета Европы о киберпреступности, который касается уголовной ответственности за акты расистского и ксенофобного характера, совершаемые через компьютерные системы ETS No. 189.
Finland has ratified the Additional Protocol to the Council of Europe Convention on Cybercrime, concerning the criminalisation of acts of a racist and xenophobic nature committed through computer systems ETS No. 189.

С учетом имеющегося у Германии исторического опыта и международных обязательств вопроса уголовного преследования в связи с преступлениями ксенофобного или расистского характера и преступлениями, направленными против религиозных общин, а также работе по предупреждению таких преступлений уделяется первоочередное внимание.
In light of historical experiences in Germany and international commitments, high priority is attached to both the prosecution of crimes of a xenophobic or racist nature and those targeting members of a religious community as well as activities to prevent such crimes.

Латвия также является стороной Конвенции о киберпреступности и Дополнительного протокола к Конвенции о киберпреступности, касающегося криминализации актов расистского и ксенофобного характера, совершаемых с использованием компьютерных систем.
Latvia was also a party to the Convention on Cybercrime and the Additional Protocol to the Convention on Cybercrime, concerning the Criminalisation of Acts of a Racist and Xenophobic Nature Committed through Computer Systems.

Выражая сожаление по поводу нарастания и резкого усиления тенденций ксенофобного и расистского характера в некоторых регионах мира, в частности по отношению к тем категориям жертв, которые уже были указаны в Дурбанской декларации и Программе действий, таким, как мигранты, беженцы, просители убежища, лица африканского происхождения, лица азиатского происхождения и национальные и этнические меньшинства.
Deploring the surge and sharp increases in xenophobic and racial tendencies in certain regions of the world, particularly towards those categories of victims already identified in the Durban Declaration and Programme of Action such as migrants, refugees, asylum-seekers, people of African descent, people of Asian descent and national and ethnic minorities.

Комитет также предлагает государству- участнику ратифицировать Дополнительный протокол к Конвенции о киберпреступности, касающийся криминализации актов расистского и ксенофобного характера, совершаемых через компьютерные системы CETS№ 189.
The Committee also invites the State party to ratify the Additional Protocol to the Convention on Cybercrime, concerning the criminalization of acts of a racist and xenophobic nature committed through computer systems CETS No. 189.

Он также призывает государство- участник рассмотреть возможность ратификации Дополнительного протокола к Европейской конвенции о киберпреступности, касающегося криминализации актов расистского и ксенофобного характера, совершенных с использованием компьютерных систем;
It also encourages the State party to consider ratifying the Additional Protocol to the European Convention on Cybercrime concerning the criminalization of acts of a racist and xenophobic nature committed through computer systems.

Меры по борьбе с ксенофобией и ксенофобным насилием по отношению к мигрантам;
Measures to combat xenophobia and xenophobic violence against migrants;

Расистские или ксенофобные преступления согласно полицейской статистике.
Racist or xenophobic offences in crime statistics of the police.