КСЕНОФОБНОЙ на Английском - Английский перевод

• xenophobic
• by xenophobia

Примеры использования Ксенофобной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Распространения расистской и ксенофобной.
Normalization of the racist and xenophobic agenda.

Одним из традиционных проявлений ксенофобной и неонацистской агрессии является вандализм.
Vandalism is a traditional manifestation of xenophobic and neo-Nazi aggression.

Преступление считается отягченным расовой, религиозной или ксенофобной мотивацией, если.
An offence is racially or religiously aggravated or motivated by xenophobia if.

Актуализация расистской и ксенофобной политической полемики становится в Европе серьезной проблемой.
The mainstreaming of racist and xenophobic political discourse was becoming a serious problem in Europe.

Кроме того, Семенов и Джигалов не были ранее замечены в ксенофобной пропаганде.
In addition, Semenov and Dzhigalov were not previously known to engage in xenophobic propaganda.

В отличие от расистского насилия, в преследовании ксенофобной пропаганды наметились явные улучшения.
The prosecution of xenophobic propaganda, as opposed to racist violence, improved significantly in 2007.

Между тем отсутствие реального наказания провоцирует все новые и новые волны ксенофобной пропаганды.
The lack of real, rather than virtual, punishments encouraged new waves of xenophobic statements.

В Италии наиболее крупной партией, стоящей на расистской и ксенофобной платформе, является" Северная лига" Lega Nord.
In Italy the most important party with a racist and xenophobic platform is the Northern League Lega Nord.

В-третьих, актуальным остается вопрос о степени общественной опасности ксенофобной пропаганды.
Third, the question regarding the degree of public danger from xenophobic propaganda still remains open.

Это из-за ксенофобной нетерпимости среди бихолдеров, которая заставляет их ненавидеть все существа не подобные себе.
This is because of a xenophobic intolerance among beholders that causes them to hate all creatures not like themselves.

Но самым главным позитивным итогом 2007 года стало серьезное изменение в преследовании ксенофобной пропаганды.
The main positive development in 2007 was serious progress in suppressing xenophobic propaganda;

Актом религиозной вражды и расистской и ксенофобной попыткой продвижения узких политических интересов является и данный фильм.
The film is an act of religious hatred and a racist and xenophobic attempt to advance a narrow political agenda.

Еще одной партией, стоящей на откровенно расистской, антисемитской и ксенофобной платформе, является объединение" Новая сила"" Forza Nuova.
Another party with an overtly racist, anti-Semitic and xenophobic platform is New Force Forza Nuova.

В частности, следует выступать против ксенофобной и способствующей росту международной напряженности русофобской истерии 3.
In particular, one should oppose the xenophobic and Russophobic hysteria that contributes to the growth of international tension 3.

Вместе с тем они представляют собой главную целевую группу для националистической, ксенофобной и даже расистской субкультуры.
At the same time, they represent the principal target group for nationalist, xenophobic and even racist subculture.

Антитурецкая пропаганда стала основным элементом ксенофобной риторики со стороны части политического спектра, СМИ и экспертов.
Anti-Turkish propaganda has become the main element of xenophobic rhetoric of political spectrum, media and part of experts.

Специальный докладчик постоянно обращает внимание на многочисленные случаи расистской и ксенофобной пропаганды в Интернете.
The Special Rapporteur has continuously drawn attention to numerous occurrences of racist and xenophobic propaganda on the Internet.

В Дании основной крайне правой партией, стоящей на расистской и ксенофобной платформе, является Датская народная партия Dansk Folkeparti.
In Denmark, the main far-right party with a racist and xenophobic platform is the Danish People's Party Dansk Folkeparti.

Основными жертвами ксенофобной агрессии становятся уроженцы Центральной Азии( 49 погибших, 108 раненых) и Кавказа( 23 погибших, 72 раненых).
The main victims of xenophobic aggression are natives of Central Asia(49 dead, 108 injured) and of the Caucasus(23 dead, 72 injured).

Принять эффективные правовые и практические меры по предупреждению и пресечению распространения расистской, ксенофобной и исламофобной пропаганды, особенно в прессе и в Интернете( Иран);
Take effective legal and practical measures to prevent and combat dissemination of racist, xenophobic and Islamophobic propaganda in particular in press and on the Internet(Iran); 90.5.

Однако ксенофобной риторики в высказываниях Кашапова мы не обнаружили и не видим оснований для преследования активиста за возбуждение ненависти.
However, we found no xenophobic rhetoric in Kashapov's statements and see no grounds for prosecuting the activist for incitement to hatred.

Азербайджан предпринимает усилия по борьбе с религиозной нетерпимостью и ксенофобной и антисемитской пропагандой в рамках как внутригосударственного законодательства, так и международных конвенций.
Azerbaijan is making efforts to combat religious intolerance and xenophobic and antiSemitic propaganda within the framework of domestic legislation and international conventions.

В целях предупреждения распространения ксенофобной, расистской или антисемитской информации через компьютерные системы Украина подписала Дополнительный протокол к Конвенции Совета Европы о преступности в киберпространстве.
With a view to preventing the dissemination of xenophobic, racist or anti-Semitic information through computer systems, Ukraine has signed the Additional Protocol to the Council of Europe's Convention on Cybercrime.

Он сослался на часто отмечающиеся проявления исламофобии и антисемитизма и растущее использование ксенофобной и расистской риторики со стороны политиков, особенно в ходе избирательных кампаний.
It referred to frequently reported expressions of Islamophobia and anti-Semitism, and an increasing use of xenophobic and racist rhetoric by politicians, especially during electoral campaigns.

В качестве примера можно привести случай ксенофобной террористической группы" Сарате Уилка", члены которой 24 мая 1989 года из расовой и религиозной ненависти убили граждан США, мормонов Джеффри Брента Болла и Тодда Рэя Уилсона.
An example of their determination in this regard is the case of the xenophobic"Zarate Wilka" terrorist group which, on 24 May 1989 murdered the United States Mormons Jeffrey Brent Ball and Todd Ray Wilson, out of racial and religious hatred.

С другой стороны, иллюстрацией демократической содержательности становится все более широкое использование расистской и ксенофобной риторики в политических программах демократических партий, в частности в решении вопросов, касающихся иммиграции, убежища и терроризма.
On the other, democratic acceptability is reflected by the increasing role of the rhetoric of racist and xenophobic platforms in the political programmes of democratic parties, particularly in dealing with questions relating to immigration, asylum and terrorism.

В качестве общего соображения по вышеупомянутому проекту статей хотелось бы отметить, что наша страна считает необходимым включить в проект статью общего характера, эквивалентную декларации принципов, в которой подчеркивалась бы необходимость уважения внутреннего законодательства, поддержания общественной безопасности каждого государства и уважения принципов международного права, а также отказа от применения высылки в качестве ксенофобной и дискриминационной практики.
As a general consideration regarding the aforementioned draft articles, our country believes it necessary to include an article of a general character, equivalent to a declaration of principles, requiring respect for domestic legislation, the maintenance of public security of each State, and respect for the principles of international law, as well as the non-use of expulsion as a xenophobic and discriminatory practice.

Что касается пункта b статьи 5 Конвенции, касающегося права на неприкосновенность личности и защиту со стороны государства от насилия или телесных повреждений независимо от того, были ли такие действия совершены государственными должностными лицами или какими бы то ни было отдельными лицами, группами или учреждениями, то независимо от нарушителя применяются положения Уголовного кодекса, касающиеся причинения телесных повреждений, при этом преступление квалифицируется в качестве совершенного при отягчающих обстоятельствах согласно положениям статьи 4, если оно совершено на расовой или ксенофобной почве.
As regards article 5(b) of the Convention, concerning the right to security of person and protection by the State against violence or bodily harm, whether inflicted by Government officials or by any individual group or institution, the provisions of the Criminal Code relating to bodily harm apply regardless of the perpetrator, and the offence is aggravated, as explained under article 4, if racially aggravated or motivated by xenophobia.

Меры по борьбе с ксенофобией и ксенофобным насилием по отношению к мигрантам;
Measures to combat xenophobia and xenophobic violence against migrants;

Расистские или ксенофобные преступления согласно полицейской статистике.
Racist or xenophobic offences in crime statistics of the police.