YABLOKO на Русском - Русский перевод

• яблоко
• яблока
• яблочники
• партии
• яблоком
• яблоку
• партия

Примеры использования Yabloko на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Yabloko party will purge its ranks.
Яблоко» очистит свои ряды.

Of all the major parties, Yabloko was the most cautious one.
Наиболее аккуратным из всех больших партий было" Яблоко".

Yabloko, on the other hand, constantly criticizes the government.
Яблоко", напротив, постоянно критикует власть.

By that time, the Yabloko had serious financial issues.
К тому времени у" Яблока" возникли серьезные проблемы с финансированием.

This party expects to compete with United Russia and Yabloko.
Она рассчитывает составить конкуренцию« Единой России» и« Яблоку».

However, none of this helped. The Yabloko leader would not agree.
Однако все это не помогло- лидер" Яблока" остался непреклонен.

Yabloko also has its deputies in the municipalities and legislative assemblies.
У« Яблока» также есть и свои депутаты в муниципалитетах и заксобраниях.

Deputy of the 1st State Duma as part of the Yabloko party.
В 1994- 1995- депутат Государственной думы первого созыва избран по списку« Яблока».

The head of the Yabloko faction in the State Duma of Russia.
Руководитель фракции« Яблоко» в Государственной Думе России I, II и III созывов.

Representatives of other political factions- Yabloko and LDPR- support him.
Аналогичное мнение у других политических фракций в Госдуме- Яблока, ЛДПР.

Many used to be Yabloko supporters, but have also switched to the center now.
Многие раньше были сторонниками" Яблока", но теперь также предпочитают центр.

Not even the collapse of unification talks with Yabloko could ruin the celebratory mood.
Не омрачил праздника даже провал объединительных переговоров с" Яблоком".

He is a former leader of the Russian United Democratic Party"Yabloko.
В настоящее время член Политического Комитета Российской объединенной демократической партии« ЯБЛОКО».

The proportion in the Russian United Democratic Party, Yabloko, is slightly different, at 50 per cent.
В политической РОДП" ЯБЛОКО" этот показатель чуть выше- 50.

The Communists and Yabloko promised to raise wages and pensions to the subsistence minimum.
Коммунисты и" яблочники" посулили поднять зарплаты и пенсии до прожиточного минимума.

Garry Kasparov made a harsher statement concerning the unifying efforts of the URF and Yabloko.
Еще более резко выразился по поводу объединительных усилий СПС и" Яблока" Гарри Каспаров.

And Yabloko, with its 4% of the vote, is unlikely to have any real influence in Russian politics.
Да и" Яблоко" с его 4% вряд ли будет иметь реальное влияние на политическую жизнь страны.

The sudden amicability between the URF and Yabloko hasn't excited any positive emotions in Kasparov either.
Неожиданное миролюбие СПС и" Яблока" по отношению друг к другу также не вызвало у Каспарова никаких положительных эмоций.

SPS and Yabloko aspire to the title of"Russia's one and only democratic opposition party".
СПС и" Яблоко" претендуют на звание" единственной оппозиционной демократической партии в России".

It's worth noting that Sergei Artemiev was the only one of Yabloko's four deputy leaders who encountered no criticism at all during the congress.
Стоит заметить, что именно Сергей Артемьев оказался единственным из четырех зампредов партии, которому" яблочники" на своем съезде не высказали никаких претензий.

The Yabloko leader considers it important to stress that democracy is"not a system or a doctrine….
Лидер" Яблока" считает необходимым подчеркнуть, что демократия-" это не система, не доктрина….

The Yezhenedelny Zhurnal says that the brawl between the Union of Right Forces and the Yabloko has in fact become the first informational war of the upcoming election campaign.
Склока между СПС и" Яблоком", пишет Еженедельный журнал, по существу, стала первой информационной войной грядущей предвыборной кампании.

Thus, Yabloko started celebrating early- but as it turned out, there was no reason to celebrate.
Поэтому праздновать победу" яблоки" начали заблаговременно, но, как оказалось впоследствии, совершенно напрасно.

Oleinik emphasizes that most Yabloko voters are from the social-democratic intelligentsia, and work for others.
Электорат" Яблока", подчеркивает Олейник,- преимущественно социал-демократическая интеллигенция, работающая по найму.

The Yabloko party is criticizing the housing and utilities situation and calling for affordable housing and healthcare.
Яблоко" критикует ситуацию с ЖКХ, настаивает на необходимости доступного жилья и здравоохранения.

On the other hand, this allows Yabloko to say:"You don't want to be united- this is your choice, it is your fault.
С другой, позволяет« Яблоку» сказать« не хотите объединяться- ну и пожалуйста, сами виноваты, мы ведь предлагали».

Yabloko party members were detained while trying to conduct a series of single pickets against the head of Chechnya Ramzan Kadyrov.
Членов« Яблока» задержали при попытке провести серию одиночных пикетов против главы Чечни Рамзана Кадырова.

Was a candidate to the Legislative Assembly of Saint Petersburg in 2007(Yabloko list was removed from elections due to its active position against construction of Okhta-Center) and in 2011 Yabloko officially received 12.5% of votes.
Участвовал в выборах в Законодательное собрание Санкт-Петербурга в качестве кандидата в 2007 году( список« Яблока» был снят с выборов) и в 2011 года партия официально получила на выборах по спискам 12, 5% голосов.

For example, though Yabloko dared to remind Putin that he"ought to be more careful with civil liberties," it immediately compensated for this criticism by praising Russia's foreign policy.
Скажем, те же" яблочники", рискнув напомнить Владимиру Владимировичу, что" со свободами надо все-таки поосторожнее", тут же компенсировали это похвалами за международную политику России.

The liberal political party Yabloko stated that the re-adoption of the Soviet anthem"deepened the schism in Russian society.
Либеральная политическая партия« Яблоко» заявила, что принятие советского гимна« усугубило раскол в обществе по политическим мотивам».