YAOUNDE на Русском - Русский перевод

• яунде

Примеры использования Yaounde на Английском языке и их переводы на Русский язык

Yaounde, Cameroon.
Яунде, Камерун.

The organization is headquartered in Yaounde.
Штаб-квартира расположена в Яунде.

Yaounde, Republic of Cameroon.
Яунде, Камерун.

Statement of the delegation of the Sudan at Yaounde, 10 July 1996.
Заявление делегации Судана, сделанное в Яунде 10 июля 1996 года.

February Yaounde Mini Forum for NGOs.
Февраля Яунде Мини- форум для НПО.

Organized by the Ministry of Justice, Canada, in Yaounde, May 1993.
Организован министерством юстиции Канады в Яунде, май 1993 года.

Yaounde hotels in Cameroon by AsiaWebDirect.
Отели в Камерун Лимбе от AsiaWebDirect.

Dr. Dorothy I. Njeuma(Cameroon), Rector, University of Yaounde 1, Cameroon.
Доктор наук Дороти Л. Нжеума( Камерун), ректор Университета Яунде.

In Yaounde, municipal action plans were adopted to facilitate local development.
В Яунде разработан муниципальный план действий в целях содействия местному развитию.

The Protection of War Victims” paper presented in Yaounde, Cameroon, 1981.
The Protection of War Victims", документ, представленный в Яунде( Камерун), 1981.

In Yaounde, Canada's Head of Mission also underscored this message with local authorities.
В Яунде канадский глава миссии также акцентирует этот тезис в адрес местных властей.

The foundation stone was laid in December 2009 and February 2010 in the sites of Douala and Yaounde respectively.
В Дуале работы были начаты в декабре 2009 года, а в Яунде- в феврале 2010 года.

Yaounde is the capital of Cameroon and the administrative center of the Central Southern Province.
Яунде- столица Камеруна, административный центр Центральной Южной провинции.

Advocacy Training for the International Criminal Court, 14-18 March 2005, Yaounde, Cameroon.
Профессиональная подготовка для работы в Международном уголовном суде, 14- 18 марта 2005 года, Яунде Камерун.

A seminar had been held in Yaounde on 5 February 1998 for the training of prison staff.
Февраля 1998 года в Яунде был организован семинар, посвященный вопросам базовой подготовки сотрудников пенитенциарных учреждений.

Assistant head of Western and Northern European Affairs Service, Ministry of Foreign Affairs, Yaounde.
Заместитель заведующего отделом стран Западной и Северной Европы, министерство иностранных дел, Яунде.

The cinema is located in the premises of the University of Yaounde 1 and has MAG Cinema speakers satteled in.
Кинотеатр находится в помещении Университета Яунды 1 и оснащен акустической системой MAG Cinema.

Was part-time Lecturer at Cameroon Institute for International Relations at the University of Yaounde 1973-1979.
Преподаватель- почасовик в Камерунском институте международных отношений при Яундском университете 1973- 1979 годы.

Third Secretary, British Embassy, Yaounde also accredited to Chad, Gabon, Equatorial Guinea and Central African Republic.
Годы Третий секретарь посольства Великобритании в Яунде также был аккредитован в Чаде, Габоне, Экваториальной Гвинее и Центральноафриканской Республике.

Lecturer at the UNITAR African Regional Seminar on Law of the Sea and International Environmental Law, Yaounde, 1985.
Лектор на африканском региональном семинаре ЮНИТАР по морскому праву и международному праву окружающей среды, Яунде, 1985 год.

Doctorate in Medicine, Yaounde University Centre of Health Sciences(1980); Diploma of specialization in Immuno-allergology, University René Descartes, Paris 1985.
Степень доктора медицины, Яундский университетский центр наук о здоровье( 1980 год); диплом по специализации<< иммуноаллергология>>, Университет Рене Декарта, Париж 1985 год.

This trend will result, we believe, in the establishment very shortly of diplomatic relations between Pretoria and Yaounde.
Мы считаем, что эта тенденция приведет к установлению в скором времени дипломатических отношений между Преторией и Яунде.

For example, the Yaounde Centre for Democracy and Human Rights, in collaboration with ECCAS and the Economic and Monetary Community of Central Africa are involved in projects aimed at fostering conflict prevention and resolution of disputes.
Например, Центр по вопросам демократии и прав человека в Яунде в сотрудничестве с ЭСЦАГ и Центральноафриканским экономическим и валютным сообществом участвует в реализации проектов, направленных на содействие предотвращению конфликтов и урегулированию споров.

Mr. DERY(Philippines) recalled that the General Conference had held sessions in Bangkok in 1987 and Yaounde in 1993.
Г-н ДЕРИ( Филиппины) напоминает, что Гене- ральная конференция провела свои сессии в Бангкоке в 1987 году и в Яунде в 1993 году.

Other media workshops were organized in the context of the Green Customs Initiative and during the launch of the Global Environment Outlook: Environment for Development report in Yaounde and in the context of the joint meeting of English and Frenchspeaking ozone networks in Africa in September 2008 in Cotonou.
Другие семинары для работников средств массовой информации были проведены в контексте Инициативы" Зеленая таможня", по случаю запуска проекта под названием" Доклад об экологической перспективе для Африки: окружающая среда в интересах развития" в Яунде и в рамках совместного совещания сетей по озону англо- и франкоговорящих африканских стран, состоявшегося в сентябре 2008 года в Котону.

The organization of the Subregional Conference on Responses to the Problems of Transborder Security in Central Africa, Yaounde, on dates to be determined;
Организацию субрегиональной конференции, посвященной решению проблем трансграничной безопасности в Центральной Африке, которую планируется провести в Яунде в сроки, которые будут уточнены;

Since 2003 the following Regional Trainings took place: Eastern Mediterranean Regional Meeting May 2003, Beirut, Lebanon; Meeting of French speaking African countries August 2003, Yaounde, Cameroon; Balkan regional workshop November 2003, Bizovac, Croatia; Latin American training workshop February 2005, Lima, Peru.
С 2003 года были проведены следующие региональные учебные мероприятия: региональное совещание для стран Восточного Средиземноморья, состоявшееся в Бейруте, Ливан, в мае 2003 года; совещание франкоязычных стран Африки, проведенное в Яунде, Камерун, в августе 2003 года; региональный практикум для балканских стран, организованный в Бизоваце, Хорватия, в ноябре 2003 года; учебный практикум для стран Латинской Америки, состоявшийся в Лиме, Перу, в феврале 2005 года.

This is why my delegation reiterates its support for his candidacy for a second term of office, in accordance with the decision of the most recent Summit Meeting of the Organization of African Unity, held at Yaounde from 8 to 10 July 1996.
Поэтому моя делегация вновь заявляет о своей поддержке кандидатуры г-на Бутроса Бутроса- Гали на пост Генерального секретаря на второй срок в соответствии с решением последней встречи на высшем уровне государств- членов Организации африканского единства, проходившей в период 8- 10 июля 1996 года в Яунде.

June Greifswald; July Monterey; Sept Brussels& Bath(England); Oct Belfast& Sion; Nov Myanmar& Yaounde(Cameroon); Dec Japan.
Год: июнь-- Грайфсвальд; июль-- Монтеррей; сентябрь-- Брюссель и Бат( Англия); октябрь-- Белфаст и Сьон; ноябрь-- Мьянма и Яунде( Камерун); декабрь-- Япония.

To cite but a few examples, an explosion at an explosives storage facility in Shaoyang, China, in January 1996 claimed 125 lives and caused 400 injuries; a year later a transport accident in Lahore, Pakistan, released deadly chlorine gas, killing 32 people, injuring 900, and requiring the evacuation of 1,000; and in February 1998 a transport accident in Yaounde, Cameroon, involving petroleum products killed 220 people and injured 130.
В подтверждение сказанного можно привести следующие несколько примеров: взрыв на складе взрывчатых веществ в Шаоянге, Китай, в январе 1996 года, в результате которого погибли 125 человек и 400 человек получили ранения; год спусти в Лахоре, Пакистан, произошла транспортная авария с выбросами смертельно опасного газа хлорина, в результате которой погибли 32 человека и 900 человек получили ранения и для 1 000 людей потребовалась эвакуация; в феврале 1998 года произошла транспортная авария в Яунде, Камерун, в результате происшедшего на месте аварии взрыва нефтепродуктов погибли 220 человек и 130 человек получили ранения.