YEAR AFTER THE DATE на Русском - Русский перевод

• через год после даты
• год после дня

Примеры использования Year after the date на Английском языке и их переводы на Русский язык

Implementation of the Statute shall begin one year after the date of its entry into force.
Выполнение Статута начинается через один год после даты его вступления в силу.

For existing stationary sources, one year after the date of entry into force of the present Protocol for the Party in question or 31 December 2020, whichever is the later.
Для существующих стационарных источников- один год после даты вступления в силу настоящего Протокола для соответствующей Стороны или 31 декабря 2020 года из указанных применяется более поздний срок.

The first meeting of the Parties to this Protocol shall be convened not later than one year after the date of the entry into force of this Protocol.
Первое совещание Сторон настоящего Протокола созывается не позднее чем через один год после даты вступления в силу настоящего Протокола.

For new stationary sources, one year after the date of entry into force of the present Protocol for the Party in question; and.
Для новых стационарных источников- один год после даты вступления в силу настоящего Протокола для соответствующей Стороны; и.

Measuring instruments shall comply with the provisions of this Appendix one year after the date of entry into force of the above provision.
Измерительные приборы должны соответствовать положениям настоящего добавления через один год после даты вступления в силу вышеизложенного положения.

Denunciation becomes effective one year after the date of receipt of the notification by the Secretary-General article 22 of the Polish draft.
Денонсация вступает в силу по прошествии года после даты получения Генеральным секретарем такого уведомления статья 22 проекта Польши.

The first session of the Conference of the Parties must be held not later than one year after the date of entry into force of the Convention.
Первая сессия Конференции Сторон должна быть проведена не позднее, чем через один год после даты вступления в силу настоящей Конвенции.

Denunciation shall take effect one year after the date or receipt of the notification by the Secretary-General of the United Nations.
Денонсация вступает в силу через один год после даты направления или получения уведомления Генеральным секретарем Организации Объединенных Наций.

He or she must have permanently resided in Estonia at least two years prior to and one year after the date of application for Estonian citizenship;
Должен(- а) постоянно проживать в Эстонии не менее 2 лет до дня подачи заявления о получении гражданства Эстонии и один год после дня подачи заявления;

The denunciation shall take effect one year after the date of receipt of the notification, unless the notification specifies a later date..
Денонсация вступает в силу через один год после даты получения уведомления, если в уведомлении не указывается более поздний срок.

In this table,“old plant” means“existing combustion plant”‒ the plant put into operation no later than one year after the date of entry into force of the correspondent legislation.
В колонке означает существующую установку‒ введенную в эксплуатацию не позднее, чем через год после даты вступления в силу соответствующего нормативного документа.

The withdrawal shall take effect one year after the date of receipt of the notification, unless the notification specifies a later date..
Выход вступает в силу через год после даты получения уведомления, за исключением тех случаев, когда в уведомлении указывается более поздний срок.

You will receive no further documents from the Court concerning this case and, in accordance with the Court's instructions, the fi le will be destroyed one year after the date of the decision.
Вы не будете получать никаких дальнейших документов из Суда в отношении дела и, в соответствии с инструкциями Суда, файл будет уничтожен через год после даты принятия решения.

Denunciation shall take effect one year after the date on which notification is received by the depositary.”.
Денонсация вступает в силу через год после даты получения депозитарием уведомления.

Drawings or photographs of the side wall and tread of the tyre shall be submitted once production has been established, no later than one year after the date of issue of the type approval.
После налаживания производства- не позднее чем через один год после даты официального утверждения типа- должны представляться чертежи или фотографии боковой стенки и протектора шины.

Such denunciation shall take effect one year after the date on which notification is received by the depositary.
Аннуляция вступает в силу через год после даты получения уведомления депозитарием.

Any action brought against gaijin pertaining to or in connection with this site must be commenced and notified to gaijin in writing within one(1) year after the date the cause for action arose.
Любое действие против gaijin относящееся к или в связи с данным сайтом должно быть начато и доведено до сведения gaijin в письменной форме в течение одного( 1) года после даты причины послужившей поводом для такого действия.

A deficiency is granted for a period of one year after the date of approval of the engine system.
Недостаток в функционировании может существовать в течение одного года после даты официального утверждения системы двигателя.

The first session of the Conference shall be convened by the Centre for International Crime Prevention of the Secretariat of the United Nations and shall take place not later than one year after the date of entry into force of the Convention.
Первая сессия Конференции созывается Центром по международному предупреждению преступности Секретариата Организации Объединенных Наций, и она проводится не позднее, чем через год после даты вступления в силу Конвенции.

Denunciation becomes effective one year after the date of receipt of the notification by the Secretary-General.
Денонсация вступает в силу по прошествии года после даты получения Генеральным секретарем уведомления.

The first session of the Conference of the Parties shall be convened by the interim secretariat referred to in article 35 and shall take place not later than one year after the date of entry into force of the Convention.
Первая сессия Конференции Сторон созывается временным секретариатом, о котором упоминается в статье 36, и проводится не позднее, чем через один год после даты вступления Конвенции в силу.

Denunciation shall take effect one year after the date of receipt of the notification by the SecretaryGeneral.
Денонсация вступает в силу по истечении одного года после получения Генеральным секретарем уведомления.

The first meeting of the Conference of the Parties shall be convened by the Executive Director of the United Nations Environment Programme no later than one year after the date of entry into force of this Convention.
Первое совещание Конференции Сторон созывается Директором- исполнителем Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде не позднее чем через один год после даты вступления в силу настоящей Конвенции.

Such denunciation shall become effective one year after the date of receipt of the notification by the Secretary-General.
Такая денонсация вступает в силу по истечении одного года после даты получения уведомления Генеральным секретарем.

Recalling that, in accordance with article 22, paragraph 4, of the Convention, 1 the first session of the Conference of the Parties shall be convened by the interim secretariat of the Convention and shall take place not later than one year after the date of entry into force of the Convention.
Напоминая, что, согласно пункту 4 статьи 22 Конвенции1, первая сессия Конференции Сторон созывается временным секретариатом Конвенции и проводится не позднее, чем через один год после даты вступления Конвенции в силу.

In the case of a Party that is not a country with an economy in transition, one year after the date of entry into force of the present Protocol for the Party in question; and.
В случае Стороны, не являющейся страной с экономикой переходного периода, один год после даты вступления в силу настоящего Протокола для соответствующей Стороны; и.

Noting further that, in accordance with article 7, paragraph 4, of the Convention, the first session of the Conference of the Parties to the Convention shall be convened by the interim secretariat of the Convention and shall take place not later than one year after the date of entry into force of the Convention.
Отмечая далее, что в соответствии с пунктом 4 статьи 7 Конвенции первая сессия Конференции сторон Конвенции созывается временным секретариатом Конвенции и проводится не позднее, чем через год после даты вступления Конвенции в силу.

The validity of a certificate of approval shall expire not later than one year after the date of the technical inspection of the vehicle preceding the issue of the certificate.
Срок действительности свидетельства о допущении к перевозке истекает по прошествии не более одного года после даты технического осмотра транспортного средства, предшествовавшего выдаче свидетельства.

The first session of the Conference of the Parties shall take place not later than one year after the date of entry into force of the Convention article 22.4.
Первая сессия Конференции Сторон проводится не позднее, чем через один год после даты вступления Конвенции в силу пункт 4 статьи 22.

The validity of a certificate of approval shall expire not later than one year after the date of the technical inspection of the vehicle preceding the issue of the certificate.
Срок действительности свидетельства о допущении к перевозке истекает не позднее чем через один год после даты технического осмотра транспортного средства, предшествовавшего выдаче свидетельства.