YEAR AFTER YEAR на Русском - Русский перевод

• ежегодно
• из года в год
• в течение лет

Примеры использования Year after year на Английском языке и их переводы на Русский язык

Naturally, year after year.
Своим ходом Год за годом.

Year after year It's the same routine.
Год за годом Все та же скукотища.

In China, fish means surplus year after year.
В Китае рыба означает избыток года за год.

Year after year, we are attacked.
Из года в год мы подвергаемся нападениям.

The number of participants is growing year after year.
Число желающих растет год от года.

Year after year, you make excuses for him.
Из года в год вы находите ему оправдания.

The fame and praise Come year after year.
Слава и почет, Которые повторяются год за годом.

Year after year, it's been nothing but disasters.
Год за годом, небыло ничего кроме бедствий.

Kevin, Kevin, your father lied to me year after year.
Кевин, Кевин, твой отец лгал мне год за годом.

Year after year, century after century, age after age….
Через годы, века и эпохи….

All those years of opening doors, year after year.
Столько лет открывал двери, год за годом.

And year after year, collects his"Villa Bucci" awards.
И из года в год собирает свой" Villa Bucci" награды.

That clock just kept going, year after year after year..
А те часы продолжали работать, год за годом..

Year after year, my single girlfriends were my salvation.
Год за годом мои одинокие подруги были моим спасением.

Long as I have been here, still knock me out year after year.
Сколько бы я здесь не находился, меня все время проверяют, из года в год.

And so, year after year for over forty years..
И так год за годом на протяжении сорока лет..

This small town has begun to transform and evolve year after year until now.
Этот небольшой городок развивается из года в год до сих пор.

Year after Year the curriculum becomes harder and harder.
Год за годом школьная программа стает все сложнее и сложнее.

Kyoto's this ancient city that stays the same, year after year.
Киото был древнейшим городом, который оставался неизменным из года в год.

Day after day, year after year,"decade after decade.
День за днем, год за годом, декада за декадой.

Quality assurance standards in the automotive industry continues to rise year after year.
Требования автопрома к качеству растут из года в год.

The same issues arose year after year without tangible progress.
Одни и те же вопросы возникают год за годом без заметного прогресса в их решении.

Yet, people do this(supposedly with religious intentions) year after year.
Однако, люди так делают( предполагаемо с религиозным намерением) из года в год.

In his version of reality, Russia"wins" year after year on the international arena.
В его реальности Россия который год« побеждает» на международной арене.

Its status as a politically-relevant social force has been increasing year after year.
Его статус политически значимой общественной силы ежегодно повышается.

The House is renovated year after year, is always well kept fresh and sanitised.
Дом отремонтирован год за годом, всегда хорошо хранится свежим и sanitised.

Some delegations felt that this issue should not be revisited year after year.
По мнению ряда делегаций, к этому вопросу не следует возвращаться из года в год.

Year after year, automatic welding systems from Friendship Machinery are designed, tested.
Через год после года, систем автоматной сварки от машинного оборудования.

What about those who consistently, year after year, Out, maintain a healthy weight?
Что делать тем, кто последовательно, из года в год Out, поддерживать здоровый вес?

Due to its interconnected efforts, the school is also achieving new results year after year.
Благодаря взаимосвязанной работе год от года регистрирует новые результаты и школа.