YEAR IN PARIS на Русском - Русский перевод

• в году в париже

Примеры использования Year in paris на Английском языке и их переводы на Русский язык

You spent a year in Paris!
Ты провела год в Париже!

One year in Paris, Julie… Oh.
Один год в Париже, Джули.

I lived one year in Paris.
Я год жил в Париже Будем поддерживать хороший микроклимат.

You could go a year in Paris without seeing a new Spanish doubloon… and that makes two in a week.
Вы можете прожить год в Париже, но так и не увидеть испанский дублон. А это уже второй за неделю.

In 1932, she spent a year in Paris.
Летом 1923 года они планировали провести год в Париже.

He spent the following year in Paris and traveled throughout Europe and North Africa.
Он провел следующий год в Париже и путешествовал по Европе и Северной Африке.

Chaplin then danced professionally for a year in Paris.
После этого Аджар в течение года работал в Париже.

He stayed for a year in Paris in 1876.
В 1876 году год жил в Париже.

And if I'm not called up right away… I'm in line for the Walker Scholarship, which means a year in Paris.
А я, если меня сразу не призовут в армию,… поеду на год в Париж по программе студенческого обмена.

Later that same year, in Paris, we determined"that, without discrimination, every individual has the right to….
Позже в том же году в Париже мы определили," что без дискриминации каждый человек имеет право на….

Not only I studied abroad, but lived for a year in Paris, the most beautiful city in the world!
Я не только училась за границей, я целый год жила в Париже, в самом прекрасном городе на свете!

In June of this year in Paris, the French National Academy of Medicine had conducted the awarding ceremony of first prizes.
В июне этого года в Париже, в Национальной медицинской академии Франции, состоялось вручение первых призов.

They also recalled the presentation by the UNHCR staff counsellor last year in Paris underlining those principles.
Комитет также сослался на выступление консультанта персонала УВКБ в предшествующем году в Париже, в котором подчеркивались эти же принципы.

After spending a year in Paris in 1926, he returned to the United States to join a literary and art crowd in New York City.
После годового отдыха в Париже Эванс вернулся в Соединенные Штаты и присоединился к литературным и художественным массам в Нью-Йорке.

In 1931 he won his habilitation based on a dissertation about Hellenistic and Roman portraits from Delos, published next year in Paris.
В 1931 году получил хабилитацию, благодаря работе о эллинистических и римских портретах Делоса год спустя работа была опубликована в Париже.

As the Secretary-General pointed out on 8 December last year in Paris, the first words of our Charter,“We the Peoples of the United Nations”, make it an expression of popular sovereignty.
Как указывал Генеральный секретарь, выступая 8 декабря прошлого года в Париже, первые слова Устава" Мы, народы Объединенных Наций" делают его выражением народного суверенитета.

It is essential that it be adopted at the current session so that States can start to sign and ratify it at the beginning of next year in Paris.
Чрезвычайно важно принять эту конвенцию на нынешней сессии, чтобы государства могли приступить к ее подписанию и ратификации в начале следующего года в Париже.

The signing last year in Paris of the chemical weapons Convention, as well as the unilateral moratoriums proclaimed by the nuclear Powers are today also important constructive steps.
Подписание в прошлом году в Париже Конвенции по химическому оружию, а также односторонний мораторий, введенный ядерными державами, также представляют собой важные конструктивные шаги.

After 1921 she and Evie Hone returned to Dublin but for the next decade they continued to spend part of each year in Paris.
После 1922 они с Иви Хоун возвратились в Дублин, но в течение следующего десятилетия обе художницы часть года проводили в Париже, в постоянном контакте с Глезом.

The Conference discussed the celebration which had been proposed to take place next year in Paris on the occasion of the Conference's 50th plenary session Paris 10-12 June 2002.
Конференция обсудила торжественные мероприятия, которые предлагалось провести в следующем году в Париже по случаю пятидесятой пленарной сессии Конференции Париж, 10- 12 июня 2002 года..

This year in Paris, apart from AERO Planet and AUTO Planet, the attendees could also see two more planets: BETTER LIVING Planet and BUILDING Planet, completely dedicated to the composite materials for construction.
В этом году в Париже кроме AERO Planet и AUTO Planet посетители смогли увидеть еще две: BETTER LIVING Planet и полностью посвященную композитам в строительстве BUILDING Planet.

In that context, I should also mention the importance of the hearings organized this year in Paris by the Council of Europe's Parliamentary Assembly General Committee on Political Affairs and Security with the members of the High-level Panel.
В этом контексте я хотел бы также отметить важность слушаний, которые были организованы в этом году в Париже Генеральным комитетом по политическим вопросам и безопасности Парламентской ассамблеи Совета Европы совместно с членами Группы высокого уровня.

At the end of season five, they were planning to spend a year in Paris while Brennan and Booth were away, as neither of them wanted"to break in a new forensic anthropologist and FBI liaison.
В конце пятого сезона они планируют провести год в Париже, в то время как Бут и Бреннан отправились в командировки, а им не хотелось работать с новым судебным антропологом и агентом ФБР.

The eighth meeting of the Mongolia Assistance Group will be held later this year in Paris, and my Government is confident that our foreign partners will continue to extend their generous support and cooperation so as to ease the transition challenges faced by my country.
В этом году в Париже состоится восьмое совещание Группы по оказанию помощи Монголии, и наше правительство убеждено в том, что наши иностранные партнеры будут и далее оказывать нам щедрую поддержку и сотрудничать с нами с целью облегчения задач переходного периода, которые стоят перед нашей страной.

Furthermore, the meeting of the five permanent members of the Security Council to be held next year in Paris in follow-up to the meeting in London in 2009, will be key for the States of that group to reach meaningful agreements leading to full compliance with their obligations under article VI of the NPT through transparent, verifiable and irreversible measures.
Кроме того, совещание пяти постоянных членов Совета Безопасности, которое должно состояться в будущем году в Париже в развитие лондонского совещания 2009 года, будет иметь для государств этой группы ключевое значение в плане достижения существенных договоренностей, ведущих к полному выполнению их обязательств по статье VI ДНЯО посредством принятия транспарентных, поддающихся проверке и необратимых мер.

Having acquired the title of artist 1st degree, went on a trip abroad, through the Crimea, visited Vienna and Dresden, spent a year in Paris, worked in Antwerp, Brussels and Dusseldorf, moved from there to Italy, where he spent two years living mainly in Rome and drawing sketches of Gdańsk national life, but without seeing the benefits for themselves in the further presence of a foreign land, with the permission of the academy, he returned to St. Petersburg.
Приобретя звание художника 1- й степени, отправился в путешествие за границу через Крым, посетил Вену и Дрезден, прожил около года в Париже, работал в Антверпене, Брюсселе и Дюссельдорфе, переехал оттуда в Италию, где провел два года, живя преимущественно в Риме и рисуя этюды тамошнего народного быта; но, не видя для себя пользы в дальнейшем пребывании на чужбине, с дозволения академии, возвратился в СПб.

In 1926 he was awarded a French government scholarship and spent two years in Paris.
В 1921 уехал учиться во Францию, провел два года в Париже.

After all these years in Paris, so it should be.
После стольких лет в Париже? Это естественно.

My Years in Paris.
Годы в Париже.

He's just returned to New York City after seven years in Paris.
Недавно он вернулся в Нью-Йорк после семи лет в Париже.