YEARS AFTER IT на Русском - Русский перевод

• лет после его

Примеры использования Years after it на Английском языке и их переводы на Русский язык

The pavilion was demolished six years after it was erected.
Павильон был разрушен через шесть лет после его установки.

Four years after it was published, Pamuk opened a real museum in a house where, according to the novel, his main characters met.
Спустя четыре года после ее выхода Памук открыл настоящий музей в доме, где, согласно роману, встречались герои.

A- Physical infrastructure is being maintained two years after it was built.
А-- Сохранение физической инфраструктуры спустя два года после ее создания.

Some 25 years after it was signed, the MOU is still the basic instrument governing the system of common services at the VIC.
Спустя 25 лет после его подписания МОД все еще является основным инструментом, регулирующим систему общих служб в ВМЦ.

Similarly, PCP has been found in urban air in New Zealand, 7 years after it was banned.
Аналогичным образом, ПХФ был обнаружен в городском воздухе в Новой Зеландии через семь лет после его запрета.

The Convention will fully come into force three years after it has been signed by the ECOWAS Heads of State and Government.
Конвенция полностью вступит в силу через три года после ее подписания главами государств и правительств ЭКОВАС.

I disposed of my last BLU 63 in Lebanon late in the year 2000, 22 years after it was delivered.
Свой последний BLU63 я ликвидировал в Ливане в конце 2000 года, спустя 22 года после его доставки.

PCP was detected in air in New Zealand 7 years after it was banned in that country Ministry for the Environment, New Zealand 1998.
В Новой Зеландии ПХФ был обнаружен в воздухе через семь лет после его запрета в этой стране Ministry for the Environment, New Zealand 1998.

Sorry, Stephen, can you remind me what was the language that guy was taught 40 years after it died out?
Прости, Стивен, можешь мне напомнить что за язык, который тот человек выучил через 40 лет после того как он исчез?

Dyers Eve" debuted live sixteen years after it was recorded, during the Madly in Anger with the World Tour at The Forum in Inglewood, California.
Живое исполнение трека« Dyers Eve» состоялось спустя шестнадцать лет после его записи, во время турне Madly in Anger with the World Tour( англ.) русск.

Testosterone Propionate is one of the most popular anabolic steroids even today- 80 years after it's invention.
Пропионат тестостерона один из самых популярных анаболических стероидов даже сегодня- 80 лет после того как вымысел.

Just five years after it was founded, 122 countries signed a treaty to ban the use, production, stockpiling and transfer of anti-personnel mines. To date, 122 countries have ratified the mine-ban treaty.
Всего через пять лет после ее создания 122 страны подписали договор о запрещении применения, накопления запасов, производства и передачи противопехотных мин. На сегодняшний день этот договор ратифицировали 122 государства.

A gala event on June 23, 2007, marked the reopening of the West Baden Springs Hotel, seventy-five years after it closed.
Отель Уэст- Баден- Спрингс вновь, заработал как отель в мае 2007 года, спустя 75 лет после его закрытия.

It is a matter of deep concern to my Government that the CTBT, more than 10 years after it was opened for signature, has not yet entered into force.
И у моего правительства вызывает глубокую озабоченность, что спустя больше десяти лет после его открытия к подписанию ДВЗЯИ еще не вступил в силу.

The Group once again wishes to express its regret at the non-implementation of the Final Document of that session(resolution S10/2) 27 years after it was adopted.
Группа хотела бы вновь выразить свое разочарование в связи с невыполнением Заключительного документа этой сессии( резолюция S10/ 2) спустя 27 лет после его принятия.

It is a matter of deep concern for my Government that this Treaty, more than 10 years after it was opened for signature, has not yet entered into force.
Для моего правительства является предметом глубокой озабоченности то обстоятельство, что спустя более 10 лет после его открытия для подписания этот Договор все еще не вступил в силу.

Sri Lanka's commitment to advancing the regime established under the United Nations Convention on the Law of the Sea continues unchanged even 25 years after it was adopted.
Приверженность Шри-Ланки продвижению вперед режима, учрежденного согласно Конвенции по морскому праву, остается неизменной и 25 лет спустя после ее принятия.

The Treaty should not be allowed to suffer the same fate as the Treaty of Rarotonga, which, 10 years after it was adopted, has yet to be signed by the United States, the United Kingdom and France.
Нельзя допустить, чтобы этот Договор постигла та же судьба, что и Договор Раротонга, который спустя 10 лет после его принятия все еще должны будут подписать Соединенные Штаты, Соединенное Королевство и Франция.

The United Nations operations in Somalia experienced protracted difficulties and was finally terminated in March 1995, two years after it was started.
В Сомали при проведении операций Организации Объединенных Наций постоянно возникали различные трудности, и в конечном счете эти операции были прекращены в марте 1995 года, спустя два года после их начала.

Almost thirty years after it had been opened for signature in 1981, the Convention continued to evolve, allowing it to respond to the humanitarian challenges posed by advances in weapons technology.
Спустя почти 30 лет после ее открытия для подписания в 1981 году она сохраняет эволюционный характер, обладая способностью реагировать на гуманитарные вызовы, порождаемые технологическими достижениями в области вооружений.

Objections were raised to changing the new meeting pattern only two years after it had been established.
Были высказаны возражения против изменения новой системы проведения заседаний всего лишь через два года после ее введения.

For example the non-entry into force of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty 13 years after it was drafted has contributed to continued tests such as that which we saw undertaken last May by the Democratic People's Republic of Korea.
Например, невступление в силу Договора о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний через 13 лет после его подготовки приводит к продолжению испытаний, подобных тому, которое провела в мае этого года Корейская Народно-Демократическая Республика.

A- Percentage of projects where the physical infrastructure is being maintained two years after it was built.
А-- Процентная доля проектов, в рамках которых поддержка физической инфраструктуры осуществляется спустя два года после ее построения.

These different elements imply that fissile material may still be used for weapons purposes years after it has been declared excess to military requirements and that the partial measures adopted give only limited effect to the principle of irreversibility.
Эти различные элементы подразумевают, что делимый материал все еще можно использовать для целей создания оружия спустя годы после его объявления избыточным для военных целей и что принятые частичные меры обеспечивают лишь ограниченную реализацию принципа необратимости.

Faithfull entered Somerville College of Oxford University in 1883, just four years after it was established.
В 1883 году Фейтфулл поступила в колледж Сомервилль при Оксфордском университете, который был основан за четыре года до этого.

The Board is concerned that some four years after it had agreed to do so, the Office of Programme Planning, Budget and Accounts had not established a system to ensure that claims submitted by the insurance companies were valid and accurate.
Комиссия выражает беспокойство в связи с тем, что через четыре года после того, как Управление по планированию программ, бюджету и счетам согласилось с рекомендацией Комиссии, Управление так и не создало систему, обеспечивающую проверку обоснованности и точности требований, пред- ставляемых страховыми компаниями.

In the XVI century the church has changed a lot- it was rebuilt; and about 150 years after it was built on the bell tower.
В XVI веке храм сильно изменился- его перестроили, а примерно через 150 лет к нему пристроили колокольню.

Implementation of the Doha Agenda for Development will give developing countries, including Arab countries, the opportunity, for the first time, to incorporate their interests in the text of the WTO Agreement, seven years after it was ratified.
Реализация Дохинской программы в области развития даст развивающимся странам, включая арабские страны, возможность впервые добиться включения их интересов в текст соглашения о ВТО спустя семь лет после его ратификации.

Vanillin was first synthesized from eugenol(found in oil of clove) in 1874-75, less than 20 years after it was first identified and isolated.
Ванилин впервые был синтезирован из эвгенола( извлекаемого из масла гвоздики) в 1874- 1875, меньше чем через 20 лет после того как он был открыт и идентифицирован.

Third, the President has directed that the United States will withdraw its proposal for a special"right to withdraw" from the CTB treaty 10 years after it enters into force.
В-третьих, президент распорядился, чтобы Соединенные Штаты отозвали свое предложение относительно специального" права выхода" из договора о всеобъемлющем запрещении испытаний через десять лет после его вступления в силу.