YEARS AND HAS на Русском - Русский перевод

• лет и имеет
• лет и обладает
• лет и успел

Примеры использования Years and has на Английском языке и их переводы на Русский язык

Mulcaire has been married to Alison for over 20 years and has five children.
Макдэвит женат на Сун Джа более 20 лет и у них пятеро детей.

Brian Turner has been working with trimmings for more than 40 years and has a unique and extensive knowledge of their manufacture, manufacturing the best hand made trimmings for the most prestigious interiors around the world.
Брайан Тернер работает с гардинно-тюлевыми изделиями более 40 лет и обладает уникальными и обширными знаниями в сфере своего производства.

The project"For the Sake of Life" is designed for the next 5 years and has a total cost of USD10 million.
Проект" Ради жизни" рассчитан на следующие 5 лет и имеет общую стоимость 10 млн долларов.

In a case in which the mother is younger than 18 years and has the status of apprentice, pupil or student, the right to maternal leave may be exercised with her agreement by the father of the child or one of the grandparents.
В случае, если мать моложе 18 лет и имеет статус учащейся ПТУ, средней школы или студентки, с ее согласия правом на отпуск по беременности и родам может воспользоваться отец ребенка, либо дедушка или бабушка.

The Company has been present in Russia for over 20 years and has a factory in St. Petersburg.
В России компания работает более 20 лет и владеет фабрикой в Санкт-Петербурге.

Any foreign national who has been in Switzerland for over five years and has been granted temporary admission can apply to the canton is which he/she is residing for a residence permit, in accordance with article 84(5) of the Foreign Nationals Act.
Любой иностранец, находящийся в Швейцарии более пяти лет и имеющий разрешение на временное пребывание, может подать в органы власти кантона своего местожительства ходатайство о предоставлении разрешения на пребывание в соответствии с пунктом 5 статьи 84 ЗИ.

Step dancer Alex performs in Odessa for more than 15 years and has lots of show numbers in dif.
Степист Алекс в Одессе исполняет концертные номера уже более 15 лет и имеет в запасе много по.

In spite of the fact that the mixed fighting single combat was recognized as a sport in September, 2012, and the regional federation in the Samara region is accredited by the Ministry of sports of the Samara region at the end of 2013, specialized training of athletes in the direction of the mixed single combats in the territory of area is conducted already on an extent more, than ten years and has the fighting traditions.
Несмотря на то, что видом спорта смешанное боевое единоборство было признано в сентябре 2012 года, а региональная федерация в Самарской области аккредитована Министерством спорта Самарской области в конце 2013 года, специализированная подготовка спортсменов по направлению смешанных единоборств на территории области ведется уже на протяжении более, чем десяти лет и имеет свои боевые традиции.

To order the service can anyone, who had turned twenty-one years and has two years experience of driving.
Арендовать машину может каждый желающий, кому уже исполнилось двадцать один год и имеет двухлетний стаж управления машиной.

The team has been working for more than 10 years and has a wide experience of work on the sites of Ukraine, Europe and Asia.
Коллектив работает более 10 лет и имеет большой опыт работы на площадках Украины, Европы и Азии.

Georgian language is one of the oldest living languages in the world, it exists more than 2000 years and has its own special alphabet.
Грузинский язык- один их самых древних живых языков в мире, который существует более 2000 лет и имеет свой особенный алфавит.

Company has been producing pumps for more than 40 years and has a reputation as a producer of reliable and long-lasting equipment.
Данный производитель занимается производством насосов уже более 40 лет и успел зарекомендовать себя производителем, поставляющим надежное и долговечное оборудование.

MDR-TB poses a serious burden to patients and their families, as treatment lasts about two years and has many serious side-effects.
МЛУ- ТБ накладывает серьезное бремя на пациентов и их семьи, т. к. длительность лечения составляет около двух лет, и оно имеет множество побочных эффектов.

Step dancer Alex performs in Odessa for more than 15 years and has lots of show numbers in different images and costumes.
Степист Алекс в Одессе исполняет концертные номера уже более 15 лет и имеет в запасе много постановок в различных образах.

Under article 60 of Act No. 375/56, as updated by Acts Nos. 1085/65, 427/73 and 98/92, concerning the Social Security Institute, an ordinary pension or old-age insurance scheme is established; the article goes on to state:"An insured person who has reached the age of 60(sixty) years and has completed a minimum of 25(twenty-five) years of recognized service.
Закон№ 375/ 56" Об Институте социального обеспечения" с уточнениями и изменениями, внесенными законами№ 1085/ 65, 427/ 73 и 98/ 92, в своей статье 60 устанавливает право выхода на пенсию или на страхование по старости:"… застрахованному, которому исполнилось 60 лет и который имеет как минимум 25 лет подтвержденной выслуги.

GEA has been manufacturing pneumatic conveying Systems for more than 40 years and has the experience to select the best system for each product and application.
Компания GEA производит пневматические конвейерные системы уже более 40 лет и обладает опытом, необходимым для выбора лучшей системы для каждого продукта и сферы применения.

A citizen of the Republic of Tajikistan, who is not under 35, knows the state language, lives in Tajikistan for at least 10 last years and has electoral rights can be elected the President.
Президентом может быть избран гражданин Республики Таджикистан в возрасте от 35 до 65 лет, владеющий государственным языком, проживающий в Таджикистане не менее 10 последних лет и обладающий избирательным правом.

Company barberan has been supplying industrial solutions to different industries for more than 85 years and has acquired a tremendous amount of experience in offering solutions to their customers for any kind of industrial process.
Компания Барберан поставляет промышленные решения в разные отрасли в течении 85 лет и имеет огромный опыт работы с разными индустриальными процессами.

The cultural and educational project«German weeks» has been carried out in Belarus for the past ten years and has become a good tradition for our country.
Культурно- образовательный проект« Недели Германии» проводится в Беларуси уже на протяжении более десяти лет и успел стать для нашей страны доброй традицией.

The Municipality of Murrysville is governed by a mayor(currently Regis J. Synan) who is elected every two years and has executive/administrative powers, and a seven-member council, whose members are elected every four years and have precise legislative powers.
Меррисвилл управляется мэром( коим в настоящее настоящее время является Роберт Брукс), который избирается каждые два года и имеет исполнительные/ административные полномочия, и семерыми членами совета, которых избирают каждые четыре года..

The planet is thought to have existed for approximately 7 billion years and has a large enough mass to support an atmosphere.
Ученые полагают, что возраст планеты около 7 миллиардов лет, и она имеет достаточно большую массу, чтобы удерживать атмосферу.

The Malta TDISDI regional Manager is Lawrence Spagnol who has been diving for these last 38 years and has a lot of experience in teaching new TDI Technical Instructors, SDI Instructors and students.
Мальта TDISDI регионального менеджера является Лоуренс Spagnol который нырял в течение последних 38 лет и имеет большой опыт в обучении новых технических инструкторов TDI, SDI преподавателей и студентов.

Agency of business tourism"Promo Travel" has been focusing on management of business trips and events for more than 9 years and has an experience in hosting and accompanying guests up to 1000 persons.
Агентство делового туризма« Промо Трэвел» специализируется на управлении деловыми поездками и мероприятиями уже более 9 лет и имеет опыт приема и сопровождения гостей от 1000 человек.

Nonccommercial organization(except religious organizations) can use in own name of the term"Manas" and the words and phrases formed on its basis, if she acts not less than 10 years and has the registered branches(representations) in the territory of more than a half of areas of the Kyrgyz Republic.
Некоммерческая организация( за исключением религиозной организации) может использовать в своем наименовании термин" Манас" и образованные на его основе слова и словосочетания, если она действует не менее 10 лет и имеет свои зарегистрированные филиалы( представительства) на территории более половины областей Кыргызской Республики.

The Committee holds only three sessions per year and has a very limited budget.
Комитет проводит только три сессии в год и имеет очень ограниченный бюджет.

I have been married 19 years and have 3 kids.
Я женат девятнадцать лет, и у меня трое детей.

Years and have better prognosis(better response to treatment).
Лет и имеют лучший прогноз( лучшую реакцию на лечение).

This day there are two times a year and has specific data.
Этот день возникает два раз в году и имеет особые данные.

Professional make it for years and have a rich experience.
Профессионал делает его на леты и имеет богатый опыт.

They can serve for up to three years and have non-voting status.
Делегаты могут работать в Совете до трех лет и не имеют права голоса.