YEARS AND FOUR MONTHS на Русском - Русский перевод

• годам и четырем месяцам
• годам и 4 месяцам
• года и четыре месяца
• лет и четырех месяцев

Примеры использования Years and four months на Английском языке и их переводы на Русский язык

Years and four months.
Лет и четыре месяца.

Now the Evsejke two years and four months.
Сейчас Евсейке два года и четыре месяца.

Each of the ten defendants present was convicted of at least one charge and sentenced to a period of imprisonment ranging from 4 years to 33 years and four months.
Все из 10 присутствовавших в суде ответчиков были признаны виновными не менее чем по одному пункту обвинения и приговорены к тюремному заключению на сроки от 4 лет до 33 лет и 4 месяцев.

He was sentenced to five years and four months in prison.
Он был приговорен к 5 годам и 4 месяцам заключения.

Those three, who were officials of the Ministry of the Interior, had been tried, and one of them sentenced to two years and four months' penal servitude.
Эти трое охранников, являвшиеся работниками министерства внутренних дел, были преданы суду, и один из них был приговорен к двум годам и четырем месяцам каторжных работ.

He was sentenced to 11 years and four months in prison.
Суд приговорил Арнаута к 11 годам и четырем месяцам тюремного заключения.

In March 2002, Erbakan received a prison sentence of two years and four months.
В марте 2002 года Эрбакан был приговорен к тюремному заключению сроком в два года и четыре месяца.

One Palestinian was sentenced to five years and four months' imprisonment, while the other was sentenced to six years and one month. Jerusalem Post, 21 May.
Один из палестинцев был приговорен к пяти годам и четырем месяцам тюремного заключения, а другой- к шести годам и одному месяцу." Джерузалем пост", 21 мая.

Rana Abu Tuyur, from Khan Younis, was eight years and four months old.
Ране Абу Туюр из Хан- Юниса было восемь лет и четыре месяца.

During the past decade, life expectancy has risen by around two years and four months, while infant mortality has dropped to fewer than ten deaths of children under one year old per 1 000 live births.
В истекшее десятилетие продолжительность жизни выросла примерно на два года и четыре месяца, в то время как младенческая смертность сократилась до уровня ниже 10 на тысячу живорождений.

The imams' sentences ranged from three years to three years and four months.
Срок заключения составляет от трех лет до трех лет и четырех месяцев.

She challenges the conclusion of the Migration Board of 11 April 2006 that her son, who was two years and four months old at that time, did not develop close ties to Sweden and questions how one could come to such a conclusion without knowing her family and children.
Она оспаривает вывод Миграционного совета от 11 апреля 2006 года о том, что у ее сына, которому на тот момент было два года и четыре месяца, не установилось тесных связей со Швецией, и интересуется, как можно было прийти к такому выводу, не зная ее семьи и детей.

In case these crimes are especially complex, such limits can once again be extended(to one year, 16 months, two and a half years and three years and four months, respectively) Chart 84.
Применительно к преступлениям особой сложности такие крайние сроки могут быть дополнительно продлены( соответственно, до одного года, 16 месяцев, 2, 5 лет и трех лет и четырех месяцев) таблица 84.

He was subsequently sentenced to seven years and four months' imprisonment and 34 lashes.
Позднее он был приговорен к лишению свободы сроком на семь лет и четыре месяца и 34 ударам.

More than 12 million rubles will be recovered in a solidary manner Utekhin, Saltykov and Kulishova jointly with Sergei Spassky, previously convicted for committing the offense by the same court to three years and four months' imprisonment and a fine of 100,000 rubles.
Более 12 миллионов рублей будут взысканы в солидарном порядке с Утехина, Салтыкова и Кулишова солидарно с Сергеем Спасским, осужденным ранее за совершение данного преступления этим же судом к 3 годам и 4 месяцам лишения свободы условно и штрафом 100 тысяч рублей.

In this respect, counsel alleges that two years and four months from the date of the initial arrest, 27 March 1992 until the trial, on 18 July 1994, is excessive as the issues involved were not complicated, notwithstanding that four murders were involved.
В связи с этим адвокат утверждает, что для этого срок в два года и четыре месяца с даты первого задержания 27 марта 1992 года и до даты судебного разбирательства 18 июля 1994 года является более чем достаточным, поскольку настоящий вопрос не является таким уж сложным, хотя речь идет о четырех убийствах.

He was found guilty of having established a criminal association and sentenced to eight years and four months of imprisonment and a fine.
Он был признан виновным в создании преступного сообщества и приговорен к восьми годам и четырем месяцам тюремного заключения и штрафу.

The suspended sentence became executory on 15 January 2004 and was revoked on 16 May 2007, three years and four months later in accordance with the Criminal Code, which provides that the suspended sentence can be revoked if the convict commits a crime or serious offence during the probation period.
Приговор об условном наказании вступил в силу 15 января 2004 года и был отменен 16 мая 2007 года, т. е. три года и четыре месяца спустя, что соответствует Уголовному кодексу, в котором предусматривается возможность отмены условного наказания в случае совершения осужденным лицом преступления или серьезного правонарушения в течение испытательного срока.

The author points out that he was arrested and detained on 13 November 1987 and that the preliminary investigations in France were opened in early January 1988, but that it took the examining magistrate another two years and four months, that is, until 25 May 1990, to complete the enquiry.
Автор указывает, что он был арестован и заключен под стражу 13 ноября 1987 года, что предварительное расследование во Франции началось в начале января 1988 года, однако следственному судье для завершения расследования потребовалось еще два года и четыре месяца, т. е. до 25 мая 1990 года..

The analysing group noted that by requesting a three year extension, Chad was projecting that it would need approximately three years and four months from the date of submission of its request to obtain clarity regarding the remaining challenge, produce a detailed plan and submit a third extension request.
Анализирующая группа отметила, что, запрашивая трехгодичное продление, Чад прогнозирует, что ему понадобится приблизительно три года и четыре месяца с даты представления своего запроса, чтобы добиться ясности в отношении остающегося вызова, составить детальный план и представить третий запрос на продление.

At the time of the author's conviction and sentence, the applicable terms of the Criminal Justice Act 1985 entitled the author to release on conditions after serving two-thirds of his sentence, that is, on 18 February 2009 after having served nine years and four months of the 14year sentence.
Действовавшие в момент осуждения автора и вынесения ему приговора положения Закона об уголовном судопроизводстве 1985 года позволяли выпустить автора на свободу после отбытия двух третей срока его наказания, т. е. 18 февраля 2009 года, по истечении девяти лет и четырех месяцев из 14- летнего срока наказания.

On 20 June 2002 Mr. Yahyaoui was sentenced by the Fourth Criminal Chamber of the Tunis Court of First Instance to two years and four months' imprisonment under article 306 of the Criminal Code(dissemination of false information) and article 84 of the Telecommunication Code(unauthorized use of telephone lines). On 10 July 2002 the conviction was upheld by the Fourth Chamber of the Tunis Court of Appeal two years' imprisonment.
Июня 2002 года Четвертая коллегия по уголовным делам суда первой инстанции города Туниса приговорила г-на Яхияуи к двум годам и четырем месяцам тюремного заключения по статье 306 Уголовного кодекса( распространение ложной информации) и по статье 84 Телекоммуникационного кодекса( несанкционированное использование телефонных линий). 10 июля 2002 года Четвертая коллегия Апелляционного суда города Туниса подтвердила вынесенный приговор два года тюремного заключения.

Liu Xianbin was found guilty and sentenced to 10 years of imprisonment and two years and four months' deprivation of political rights.
Лю Сяньбинь был признан виновным и приговорен к 10 годам лишения свободы и двум годам и четырем месяцам лишения политических прав.

To illustrate the impunity of the perpetrators of violations of civil and political rights, the Special Rapporteur will mention the case of the former Chief of Police in Malabo, Mr. Cayo Ndó Mbá, to which he referred in his previous report(E/CN.4/1996/67, para. 55) as being the only case he knows in which a member of the security forces was prosecuted, tried and sentenced to imprisonment two years and four months for the homicide of a peasant, Mr. Martín Obama Ondo.
В связи с проблемой безнаказанности нарушителей гражданских и политических прав Специальный докладчик хотел бы напомнить, исключительно в качестве примера, о деле бывшего главного комиссара полиции Малабо Кайо Ндо Мба, которое упоминается в его последнем докладе( E/ CN. 4/ 1996/ 67, пункт 55), поскольку речь идет о единственном известном ему случае осуждения сотрудника службы безопасности, который якобы предстал перед судом, был осужден и приговорен к двум годам и четырем месяцам лишения свободы за убийство крестьянина Мартина Обамы Ондо.

The author submits that the decision on the review of the final judgement was issued on 4 September 2003, and that therefore only three years and four months had elapsed before his submission of the communication to the Committee.
Автор утверждает, что решение по ходатайству о пересмотре было вынесено 4 сентября 2003 года, т. е. лишь за три года и четыре месяца до даты представления сообщения Комитету.

Examining now the maximum number of 26 indictments that may be issued as a result of ongoing investigations, it is estimated that they would lead to an additional need for 1,612 trial-days in order to be completed, or about two years and four months, based on an average of 62 trial-days per accused.
Исходя из ожидающихся на настоящее время максимум 26 обвинительных заключений, которые могут быть подготовлены по результатам проводимых расследований, предполагается, что это обусловит потребность в дополнительных 1612 днях судебных заседаний, т. е. примерно два года и четыре месяца из расчета в среднем 62 дней судебных заседаний на одного обвиняемого.

Examining now the maximum number of 26 indictments which may be issued as a result of ongoing investigations, it is estimated that they would lead to an additional need for 1,612 trial days in order to be completed, or about two years and four months, based on an average of 62 trial days per accused.
С учетом ожидающихся на настоящий момент максимум 26 обвинительных актов, которые могут быть подготовлены по результатам проводимых расследований, предполагается, что для завершения разбирательств потребуется дополнительно 1612 дней судебных заседаний, т. е. примерно два года и четыре месяца, из расчета в среднем 62 дня судебных заседаний на одного обвиняемого.

He was formally arrested and charged on 7 June 1989 and brought before the Brisbane Magistrate Court. On 8 March 1990, after a four-day trial, he was convicted of the charge and, on 23 March 1990, sentenced to 13 years and four months' imprisonment with a recommendation to serve a minimum of six and a half years..
Его официально арестовали и предъявили обвинение 7 июня 1989 года, и он предстал перед мировым судом Брисбейна. 8 марта 1990 года после четырехдневного судебного разбирательства он был осужден по этому обвинению и 23 марта 1990 года приговорен к 13 годам и четырем месяцам тюремного заключения с рекомендацией провести в заключении по меньшей мере шесть с половиной лет..

On the first charge(fraud) the court convicted the accused to one year and four months' imprisonment, and on the second(undermining public order) to one year in prison.
По первому обвинению( кража) суд приговорил обвиняемого к одному году и четырем месяцам тюремного заключения, а по второму( подрыв общественного порядка)- к одному году тюрьмы.

For a year and four months, Hyunseung was a trainee for the boy group Big Bang.
На протяжении года и четырех месяцев Хенсын проходил стажировку для дебюта в составе Big Bang.