YEARS IN ORDER на Русском - Русский перевод

• до лет в целях
• лет чтобы

Примеры использования Years in order на Английском языке и их переводы на Русский язык

Why waste four years in order to get a job that you have already been given?
Зачем тратить четыре года, чтобы получить работу, которая у тебя уже есть?

I created the script but had to wait for 10 years in order to start working on the film.
Написал сценарий, но ждал 10 лет, чтобы начать работу над картиной».

The inner-party discord over the exit terms forced Prime Minister May to extend the upcoming parliament session to two years in order to warrant political consensus.
Внутрипартийные разногласия по поводу условий выхода вынудили премьер-министра Мей увеличить длительность предстоящей сессии парламента до двух лет, чтобы« гарантированно достичь политического консенсуса.

A proposal to reduce the base period to three years in order to reflect economic realities more accurately was discussed.
Было обсуждено предложение о сокращении базисного периода до трех лет в целях более точного учета существующих экономических реалий.

What the authorities should preferably do within the next 3 years in order to develop the industry.
Что желательно сделать государству в течение следующих 3 лет для развития отрасли.

The Special Committee might usefully set aside time and resources over the next few years in order to identify and promote partnerships of the kind required to sustain and enhance the situation of small island States after the immediate challenge of decolonization had been met.
Специальному комитету следует найти время и ресурсы в течение последующих нескольких лет для установления и развития партнерских отношений, способствующих поддержанию и улучшению положения в малых островных государствах после решения непосредственной задачи деколонизации.

If Iraq really intended to respect its obligations, it would not have waited four years in order to comply with them only partially;
Если бы Ирак действительно намеревался выполнять свои обязательства, ему не потребовалось бы четыре года для того, чтобы выполнить хотя бы часть этих резолюций;

Raise the minimum age for admission to employment to 16 years in order to harmonize it with the age at which compulsory education ends;
Повысить минимальный возраст для приема на работу до 16 лет в целях приведения его в соответствие с возрастом окончания обязательного образования;

Many Parties conducted recalculations for all GHGs and all sectors, and, as a general rule, for all years in order to ensure the consistency of the time series.
Многие Стороны проводят пересчеты по всем ПК и всем секторам и, как правило, по всем годам в целях обеспечения согласованности временных рядов.

UNRWA aims at raising more funds over the next two years in order to expand both the range and volume of income-generation activities.
БАПОР преследует цель собрать больший объем средств в течение последующих двух лет с тем, чтобы расширить сферу и увеличить объем деятельности по обеспечению дохода.

All United Nations personnel are required to complete the programme once every three years in order to maintain their security readiness status.
Все сотрудники Организации Объединенных Наций обязаны проходить этот курс каждые три года, чтобы поддерживать свои знания по вопросам безопасности на должном уровне.

The paper proposed that the experiment should be evaluated after five years in order to explore initial results and to determine if the experimental framework should be continued.
В документе предлагается провести оценку этого эксперимента через пять лет, чтобы проанализировать первоначальные результаты и определить, следует ли продолжать эту экспериментальную систему.

The representative of the International Monetary Fund(IMF) said that the Initiative had been extended for two more years in order to benefit a greater number of countries.
Представитель Международного валютного фонда( МВФ) говорит, что срок действия инициативы был продлен еще на два года с тем, чтобы ею могли воспользоваться большее число стран.

We are presenting a Capital Master Plan for the next ten years in order to foresee and to meet in a prudent manner the future capital liabilities of the Organization.
Мы представляем Генеральный план капитальных расходов на следующие десять лет, цель которого состоит в том, чтобы обеспечить пруденциальное планирование и выполнение обязательств капитального характера Организации.

On the same spot, it is recommended to gather leaves every year, roots and root stock-every 2-3 years, and some plants- every 5-6 or more years in order to give nature possibility to accumulate lost reserves.
Рекомендуется на одном и том же участке траву и листья собирать через год, корни и корневища- через 2- 3 года, а некоторые растения через 5- 6 и более лет, чтобы дать природе возможность восстановить утраченные запасы.

They were appointed for at least 10 years in order to ensure their independence.
Они назначаются на срок не менее 10 лет, чтобы гарантировать их независимость.

In 2005, CRC recommended that the Bahamas raise the minimum age for access to employment from 14 to 16 years in order to harmonize it with the age at which compulsory education ends.
В 2005 году КПР рекомендовал Багамским Островам повысить минимальный возраст для приема на работу с 14 лет до 16 лет в целях приведения его в соответствие с возрастом окончания обязательного образования59.

As of September 2005 the age limit for compulsory education was raised to 18 years in order to prevent early dropping out from the school system, which is one of the main problems of the disadvantaged social strata;
С сентября 2005 года возрастной предел для обязательного обучения был повышен до 18 лет в целях предотвращения раннего отсева из школьной системы, который является одной из основных проблем среди представителей тех слоев населения, которые находятся в неблагоприятном положении;

The Committee encourages the State party to consider reviewing its position and raise the minimum age for recruitment into the armed forces to 18 years in order to promote the protection of children through an overall higher legal standard.
Комитет призывает государство- участник рассмотреть возможность пересмотра его позиции и увеличения минимального возраста вербовки в ряды вооруженных сил до 18 лет в целях обеспечения защиты детей за счет применения более высокого правового стандарта.

Rental housing units supported by public funds must be rented for at least five years in order to prevent a decrease in the rental housing stock by a transformation of rental housing into housing for sale.
Построенных за счет средств из государственных фондов, должны сдаваться в аренду как минимум на пять лет в целях предотвращения сокращения числа жилых единиц, сдаваемых в аренду, в результате предложения этой категории жилья для продажи.

The Committee reiterates its previous recommendation(CRC/C/OPAC/USA/CO/1, para. 16, 2008) and recommends that the State party review and raise the current voluntary recruitment age into the armed forces to 18 years in order to promote and strengthen the protection of children through an overall higher legal standard.
Комитет повторяет свою предыдущую рекомендацию( CRC/ C/ OPAC/ USA/ CO/ 1, пункт 16, 2008) и рекомендует государству- участнику пересмотреть и повысить существующий возраст добровольного призыва в вооруженные силы до 18 лет в целях поощрения и усиления защиты детей за счет повышения общеправового стандарта.

Noting also that the Committee has consistently needed to hold two annual sessions in recent years in order to cope with its workload and that it continues to be faced with a backlog of reports to be considered.
Отмечая также, что в последние годы Комитет неизменно испытывал необходимость в проведении двух сессий в год, чтобы справиться с объемом накопившейся у него работы, и что он продолжает отставать в рассмотрении уже представленных ему докладов.

We have reduced the investments during the last 3 years in order to improve our own balances.
Мы сократили инвестиции за последние три года для того, чтобы улучшить свои собственные балансы.

Raising of obligations in the correct financial years in order to place expenditure correctly.
Принятие обязательств в соответствующие финансовые годы в целях обеспечения правильного отражения расходов;

We even suspended our activities for more than two years in order to find a long-term solution with the EU3.
Мы даже приостанавливали свою деятельность больше чем на два года, чтобы найти долгосрочное решение с ЕС3.

The ECE Secretariat will conduct similar inventories every 3 or 5 years in order to follow the development in this area.
Секретариат ЕЭК будет проводить аналогичные обзоры каждые три или пять лет для отслеживания эволюции в этой области.

The Secretariat has carried out an analysis of claims rejected over the past seven years in order to better administer and improve the processing of claims.
Секретариат провел анализ отклоненных требований за прошедшие семь лет для того, чтобы более эффективно осуществлять и совершенствовать обработку требований.

The key reforms have bee defined, which need to be implemented in the next two years in order to improve the business ambiance and investment climate.
Были определены ключевые реформы, которые правительство страны должно реализовать в течение ближайших двух лет в целях улучшения деловой среды и инвестиционного климата.

Therefore, it is not necessary to raise the minimum age of marriage for girls to 18 years in order to bring it in line with article 16 of the Convention.
Таким образом, нет необходимости поднимать минимальный брачный возраст для женщин до 18 лет в целях приведения его в соответствие с положениями статьи 16 Конвенции.

Where CCDH was concerned, however, a number of useful actions or measures needed to be extended over several years in order to produce a more lasting impact and to facilitate the integration of foreigners.
Вместе с тем, по мнению ККПЧ, ряд необходимых действий и мер должен осуществляться на протяжении нескольких лет с целью обеспечения более устойчивых результатов и содействия процессам интеграции иностранцев.