What is the translation of " YEARS IN ORDER " in Hebrew?

• שנים כדי
• שנה כדי

Examples of using Years in order in English and their translations into Hebrew

I would stay there for four years in order to study mathematics and physics.
אני אשאר שם במשך ארבע שנים כדי ללמוד מתמטיקה או פיסיקה.

They only have to produce one single tree every hundred years in order to propagate.
הם צריכים לייצר רק עץ אחד בכל מאה שנים, כדי להתרבות.

At that time, John had prepared for seven years in order to open up the way for Him, and upon concluding his work, was thrown into prison.
באותה עת, עבד יוחנן במשך שבע שנים כדי להכין לו את הדרך וכשסיים את עבודתו, הושלך לכלא.

The typical American would have to work for about 1,000 years in order to earn that much.
האמריקאי הממוצע צריך לעבוד בערך אלף שנים כדי להרוויח כל כך הרבה.

Obama said Iran should commit to freezing its nuclear program for at least 10 years in order for a successful deal to be reached, and he noted that the chances of reaching such an agreement were still less than 50 percent.
אובמה הוסיף כי איראן צריכה להסכים על הקפאה של תכנית הגרעין שלה לפחות למשך עשר שנים על מנת שייחתם הסכם והבהיר כי בכל זאת הסיכויים להגעה לפתרון סופי עדיין נמוכים.

The Arab states have not been maintaining the refugee problem for more than 60 years in order to renounce it.
מדינות ערב לא המציאו את בעיית הפליטים יותר מששים שנה, כדי לוותר עליה לבסוף.

The company is part of the“YADAR Properties” group and has merged with it in recent years in order to provide its customers with a comprehensive and complete service package.
החברה הינה חלק מקבוצת“ידר נכסים” והתמזגה עמה בשנים האחרונות במטרה לספק לקהל לקוחותיה מעטפת שירותים כוללת ושלמה.

And yet, if you take, for example, subclinical osteoporosis, a bone thinning disease, the precondition, otherwise known as osteopenia, you would have to treat 270 women for three years in order to prevent one broken bone.
ועם זאת, אם תקחו לדוגמה אוסטאופורוזיס תת-קליני, מחלת דלדול עצם הקדם-מחלה המוכרת גם כ"אוסטאופניה" תצטרכו לטפל ב-270 נשים במשך 3 שנים כדי למנוע עצם אחת שבורה.

Locksmith around the clock employs only licensed locksmiths with experience more than 3 years in order to give you our customers the utmost professionalism.
מנעולן מסביב לשעון מעסיקה מנעולנים מורשים בלבד בעלי ניסיון למעלה מ 3 שנים בכדי לתת לכם הלקוחות שלנו את מירב המקצועיות.

Many nursing patients are forced to wage a stubborn struggle against the insurance company, in which they purchased a policy and paid money over many years in order to receive what they deserve.
חולים סיעודיים רבים נאלצים לנהל מאבק עיקש מול חברת הביטוח בה רכשו פוליסה ושילמו לאורך שנים על מנת לקבל את המגיע להם.

If we then progress further towards the realms from which the dead withdraw after ten, twenty or thirty years in order to enter into a higher realm, we find the related forms of the non-poisonous plants.
אם אנו מתקדמים הלאה לקראת האזורים שאליהם עוברים המתים אחרי 10, 20, או 30 שנה כדי להיכנס לאזורים גבוהים יותר, אנו מוצאים את הצורות הקשורות לצמחים לא רעילים.

Since he lived long enough to father two children- Neferure and Thutmose III- this suggests that he may have had a longer reign of 13 years in order to reach adulthood and start a family.
מאחר שהספיק להביא לעולם שני ילדים- נפרורע ותחותמס השלישי- סימן הוא כי צריך היה לשלוט תקופה ארוכה של 13 שנים כדי שיוכל להגיע לבגרות ולהקים משפחה.

Before making the arrest of Casanova, the authorities of the Venetian Republic had been following him for several years in order to know the most secret and intimate details of his life.
לפני שנעצר את קאזאנובה, השלטונות של הרפובליקה הוונציאנית עקבו אחריו במשך כמה שנים כדי לדעת את הפרטים הסודיים והאינטימיים ביותר בחייו.

He killed the man who murdered his mother; his own father. In 1995, while on the job, he was stabbed while investigating a case in which children were locked in closets while their parents were murdered. The perpetrator, Walter Resden, harbored a grudge against Caine, collecting the blood from the stabbing and preserving it for 10 years in order to frame him for the murder of Caine's girlfriend, Rachel Turner.
הוא הרג את האיש רצח את אמא שלו- אבא שלו. ב1995, כשהוא בתפקיד, הוא נדקר בעת שחקר מקרה בו ילדים היו נעולים בארון, בזמן שהוריהם נרצחו. הרוצח, וולטר רזדן, נטר טינה לקיין, שמר דם מהדקירה, ושימר אותו במשך 10 שנים כדי להפליל את קיין ברצח חברתו, רייצ'ל טרנר.

He then told a story of two craftsmen who worked together for twenty years in order to fashion the king's crown.
והמשיל משל על שני אומנים שעבדו יחד במשך עשרים שנים כדי לעשות את כתרו של המלך.

Beyond that, we should now repudiate the misplaced displays of goodwill we have made over the years in order to placate the international community.
מעבר לכך, עלינו לחדול עתה ממפגני הרצון הטוב המבוזבזים שאותם ביצענו במשך השנים במטרה לרצות את הקהילה הבינלאומית.

Crimp addresses the museum and the work of art critic Hilton Kramer, who left the New York Times after 16 years in order to found the New Criterion journal.
קרימפ מתייחס למוזיאון ולפועלו של מבקר האמנות הילטון קרמר, שפרש מהעיתון"ניו-יורק טיימס" לאחר 16 שנה כדי לייסד את כתב-העת"New Criterion".

The perpetrator, Walter Resden, harbored a grudge against Caine, collecting the blood from the stabbing and preserving it for 10 years in order to frame him for the murder of Caine's girlfriend, Rachel Turner.
הרוצח, וולטר רזדן, נטר טינה לקיין, שמר דם מהדקירה, ושימר אותו במשך 10 שנים כדי להפליל את קיין ברצח חברתו, רייצ'ל טרנר.

Those who sit there will not bear responsibility for the consequences of their decisions and will not stand to be reelected every four years in order to receive or not receive its trust once more.
היושבים בה לא יישאו באחריות לתוצאות החלטותיהם, ולא יבואו בפני הציבור אחת לארבע שנים לבקש ולקבל- או לא לקבל- את אמונו מחדש.

If half the children are already cavity free and the average decay rates are only two cavities per child it means cities have to fluoridate for 20 years in order to save one decayed surface for every fifth child.
אם למחצית מהילדים אין חורים בשיניים ושיעורי החורים בממוצע הם רק שני חורים לילד, המשמעות שערים צריכות להפליר במשך 20 שנה כדי לחסוך משטח שן אחד לכל ילד חמישי.

Roughly 500 to 700 people were killed each year in order to appease the gods.
כמעט 500 עד 700 בני אדם נהרגו מדי שנה כדי לפייס את האלים.

We meet here every year in order to ensure that this prosperity will be even greater, that the construction will be even broader and that it will flourish even more.
אנחנו נפגשים כאן מידי שנה כדי להבטיח שהשגשוג הזה יהיה גדול יותר, שהבנייה רחבה יותר, ושהפריחה תהיה מלבבת יותר.

I need to work for a year in order to have enough money to travel.
אני צריך לעבוד במשך שנה כדי שיהיה לי די כסף לנסיעה.

Finally, we don't need to exhaustively track every child every year in order to monitor how schools are doing.
לבסוף, אנחנו לא צריכים לבחון כל ילד מדי שנה כדי למצוא עד כמה בית הספר הצליח.

OS-STORE big back end of the year, in order to thank our new and old customers, the companycut prices of Nokia X1-01 mobile phone（black）.
בחנות OS עורפי גדולה של השנה, כדי להודות ללקוחות חדשים וישנים שלנו, המחירים companycut של הטלפון הנייד נוקיה X1-01(שחור).

OS-STORE big back end of the year, in order to thank our new and old customers, the companycut prices of Sony Ericsson Vivaz U5i mobile phone（Mei red）.
בחנות OS עורפי גדולה של השנה, כדי להודות ללקוחות חדשים וישנים שלנו, המחירים companycut של הטלפון הנייד Sony Ericsson Vivaz U5i(אדום מיי).

OS-STORE big back end of the year, in order to thank our new and old customers, the companycut prices of Samsung Galaxy Grand i9082 mobile phone（black）.
בחנות OS עורפי גדולה של השנה, כדי להודות ללקוחות חדשים וישנים שלנו, המחירים companycut של הטלפון הנייד i9082 גרנד סמסונג גלקסי(שחור).

OS-STORE big back end of the year, in order to thank our new and old customers, the companycut prices of Sony Xperia ZR C5502 M36h（pink）.
בחנות OS עורפי גדולה של השנה, כדי להודות ללקוחות חדשים וישנים שלנו, המחירים companycut של M36h C5502 ZR Xperia סוני(ורוד).

OS-STORE big back end of the year, in order to thank our new and old customers, the company cut prices of HTC 7 Pro T7576 mobile phone（black）.
בחנות OS עורפי גדולה של השנה, כדי להודות ללקוחות חדשים וישנים שלנו, המחירים לחתוך חברה של HTC 7 טלפון סלולרי T7576 Pro(שחור).