YEARS RESPECTIVELY на Русском - Русский перевод

• лет соответственно
• года соответственно

Примеры использования Years respectively на Английском языке и их переводы на Русский язык

Years and 5 years respectively.
Лет и 5 лет соответственно.

In Ireland the equivalent figures are 11 and 16.8 years respectively.
Для Ирландии приводятся цифры- 11 и 16, 8 лет соответственно.

In 20(or 25 years respectively) the patent becomes invalid.
По истечении 20 лет( или 25 лет соответственно) действие патента прекращается.

They received prison sentences of five years and three years respectively.
Они были приговорены к тюремному заключению на срок пять лет и три года, соответственно.

Three men(aged 18, 21 and 23 years respectively) were reportedly arrested.
Трое мужчин( в возрасте 18 лет, 21 года и 23 лет, соответственно) были арестованы.

Do not use summer or winter tyres that are older than 6 years or 4 years respectively.
Не используйте летние и зимние шины, возраст которых превышает 6 лет и 4 года соответственно.

Period of study- 1.5 years and 2 years respectively, depending on the general field of study.
Продолжительность обучения- 1, 5 года и 2 года соответственно, в зависимости от общего учебного профиля.

Candidates should have experience in these positions 3-6 years and 1-3 years respectively.
От кандидатов требуется наличие опыта работы в указанных должностях 3- 6 лет и 1- 3 года соответственно.

The last two, which extended over seven and six years respectively, were complicated, particularly as regards assessment of Mr. Deperraz' management shortcomings.
Два последних процесса, продолжительность которых составила семь и шесть лет, соответственно, являются сложными по своему характеру, в частности в том, что касается оценки ошибок в управлении, допущенных гном Деперра.

The two locations span a range of climates and reindeer gazing removal(20 and 50 years respectively) histories.
Эти два местоположения охватывают диапазон климатов и удаленность пастбища оленей( 20 и 50 лет соответственно).

In 1976, Steve Jobs and Steve Wozniak(21 and 26 years respectively) settled in the garage and manually collected 50 computers within 30 days for a local retailer, selling them at$ 500 apiece.
В 1976 году Стив Джобс и Стив Возняк( 21 и 26 лет соответственно) обосновались в этом гараже и вручную собрали 50 компьютеров за 30 дней для местного розничного продавца, продавая их по$ 500 за штуку.

In Bangladesh, minimum age of marriage for girls and boys is 18 years and 21 years respectively.
В Бангладеш минимальный возраст вступления в брак для девочек и мальчиков составляет 18 лет и 21 год соответственно.

According to Nelson& Angel(1998), Eta Cephei would show two significant periodicities of 164 days and 10 years respectively, hinting at the possible presence of one or more jovian planets in orbit around the subgiant.
По мнению Nelson& Angel( 1998), Эта Цефея показывает два существенных периодичности в изменении яркости- 164 дня и 10 лет соответственно, что указывает на возможность наличия одного или нескольких юпитероподобных планета на орбите вокруг субгиганта.

In 2005, the average age of women and men having their first child was 29 and 31.5 years respectively.
В 2005 году средний возраст женщин и мужчин, у которых впервые родился ребенок, составлял 29 лет и 31, 5 года соответственно.

In March-April 1995, two porters, aged about 30 and 50 years respectively, were beaten to death by soldiers belonging to Battalion No. 104 for requesting water after supplies had been cut during a battle near Ka Neh Lay.
В марте- апреле 1995 года два носильщика в возрасте примерно 30 и 50 лет, соответственно, были избиты до смерти военнослужащими 104- го батальона за то, что они попросили воды после того, как в ходе боя вблизи Ка Ней Лая снабжение было ограничено.

Three members of the Scorpions had received prison sentences of 20, 15 and 13 years respectively for the murder of six Bosnians in Trnovo.
Три члена группировки" Скорпионы" были приговорены к 20, 15 и 13 годам, соответственно, за убийство шести боснийцев в Трново.

The respective outcomes of these proceedings resulted in the court judgments imposing sentences of deprivation of liberty for a term of 11, 15 and 20 years respectively.
Результатом этих разбирательств стали судебные решения о вынесении приговоров к лишению свободы на срок 11, 15 и 20 лет соответственно.

For example, the United Nations Office at Geneva and UNHCR, procurement staff members had been in charge for more than six years and nine years respectively, while there were also individual cases where seniority in procurement functions exceeded 20 years..
Так, например, в Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве и УВКБ сотрудники по вопросам закупок занимались закупочной деятельностью на протяжении более шести и девяти лет, соответственно; при этом имеются отдельные случаи, когда выслуга лет сотрудников, занимающихся закупочной деятельностью, превышала 20 лет..

The man in this case, can retire at 55, woman-in 50 years, if they have an insurance record of at least 20 and 15 years respectively.
Мужчина в этом случае может выйти на пенсию в 55, женщина- в 50 лет, если они имеют страховой стаж не менее 20 и 15 лет соответственно.

In Croatia and Slovenia life expectancy increased, after a temporary decline, by 2.3 and 1.6 years respectively in the first half of the 1990s.
В Хорватии и Словении в первой половине 90- х годов ожидаемая продолжительность жизни возросла, после временного снижения, на 2, 3 и 1, 6 года, соответственно.

The Master's programme is usually of 2 years while the M. Phil and Ph.D programme are of 18 months and 5 years respectively.
Магистерская программа, как правило, рассчитана на 2 года, а программа магистра философии и доктора философии- на 18 месяцев и 5 лет соответственно.

Women who live in rural localities have a lower life expectancy at birth than urban women 72.8 and 76.8 years respectively.
Продолжительность предстоящей жизни при рождении женщин в сельских районах меньше, чем аналогичная продолжительность жизни женщин, проживающих в городах 72, 8 и 76, 8 лет соответственно.

Vioil signed with JSC"Oschadbank" agreements regarding the providing of two long-term credit lines with total limit of USD 66 M for 5 and 3 years respectively.
Компания ViOil подписала с АО« Ощадбанк» договора о предоставлении 2- х долгосрочных кредитных линий с общим лимитом$ 66 млн на 5 и 3 года соответственно.

This Act substantially increased the penalties for taking and distributing indecent images of children and possession of these images to 10 years and 5 years respectively.
Согласно Закону были существенным образом увеличены сроки наказания за изготовление и распространение непристойных фотографий детей и владение ими- до 10 и 5 лет, соответственно.

The dimensions and masses of the Q0, Q1, Q1.5, Q3, Q6 and Q10 dummies described below are based on the anthropometry of 50th per centile children aged 0, 1, 1.5, 3, 6 and 10.5 years respectively.
Размеры и вес манекенов Q0, Q1, Q1, 5, Q3, Q6 и Q10, описанных ниже, соответствуют антропометрическим характеристикам 50- го процентиля репрезентативности детей в возрасте, 1, полутора, 3, 6 и 10, 5 лет, соответственно.

One third of the Senate, 34 members, is appointed by the President for 5 years, the two remaining thirds are selected among the Provincial and District Council members for 4 and 3 years respectively.
Треть членов Сената( 34 человека) назначается президентом сроком на пять лет, а остальные две трети членов выбираются из числа членов провинциальных и окружных советов на четыре и три года соответственно.

According to Nelson& Angel(1998), 36 Ursae Majoris could host one or two(or at least three) jovian planets(or even brown dwarfs) at wide separations from the host star, with orbital periods of 10-15, 25 and 50 years respectively.
Согласно Nelson& Angel( 1998), 36 Большой Медведицы может иметь одну или две( или даже три) планеты с массами порядка масс Юпитера( или даже быть коричневыми карликами), с периодами обращения 10- 15, 25 и 50 лет соответственно.

If the crime has been committed with violence and is punishable with a maximum penalty of over 8 years of imprisonment, the referred limits are increased by 8 months, 1 year, 2 years and 3 years respectively.
Если преступление совершено с применением насилия и наказуемо максимальным тюремным заключением на срок свыше 8 лет, упомянутые временные рамки продлеваются на 8 месяцев, 1 год, 2 года и 3 года, соответственно.

Preparatory acts for the constitution of terrorist organizations and of individual acts of terrorism are also covered, being punished by effective imprisonment of 1 to 8 years and of 1 to 5 years respectively.
Действия по подготовке к созданию террористической организации или проведению индивидуальных актов терроризма также охватываются этим законом и караются лишением свободы на срок от одного года до восьми лет и от одного года до пяти лет, соответственно.

The Committee is also concerned about reported cases of marriage of girls as young as 12 years old and regrets that the State party has not taken measures to address the different ages for marriage between women and men, set at 15 and 18 years respectively.
Комитет также обеспокоен сообщениями о случаях замужества девочек 12- летнего возраста и сожалеет, что государство- участник не приняло мер по отмене разного брачного возраста для женщин и мужчин, определенного в 15 и 18 лет соответственно.