Примеры использования Years running на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Two years running.
Top salesperson three years running.
Лучший продавец три года подряд.Three years running.
Три года подряд.We have had poor harvests two years running.
Spend 500 years running from one.
Я потратила 500 лет убегая от одного из них.Held the record on the Avenida three years running.
Держит рекорд инвадиды три года подряд.Three years running, it got"Best in Show.
Три года подряд он получает звание" лучший в шоу.Top earner in the downtown office three years running.
Лучший работник городского офиса три года подряд.I have spent the last 500 years running from your big brother.
Я провела последние 500 лет, убегая от твоего старшего брата.We are proud to have received this special award three years running.
Мы гордимся тем, что получаем эту награду третий год подряд.Six years running E.W. Online does not a managing editor make.
Шесть лет управления E. W. в сети это не делает управляющего редактора.She won the blue ribbon two years running at the 4-H.
Она выигрывала голубую ленточку два года подряд в" 4- H.The company keeps the leading positions among Ukrainian companies four years running.
Ведущие позиции среди компаний Украины предприятие занимает четвертый год подряд.Rose and Trevor spent the last 500 years running because you used them.
Роуз и Тревор провели последние 500 лет в бегах, потому что ты использовала их.I'm not the one that's gone stag to the Police Ball three years running.
Это не я остаюсь один на Полицейском Балу три года подряд.Actually, I bedded the prom queen Three years running, And the last one's sister, too.
Вообще-то я уложил в постель королеву выпускного вечера, мы встречались три года подряд, и с ее сестрой тоже.You know, Michael's had a New York Times bestseller three years running.
Знаешь, бестселлер Майкла держался в рейтинге Нью Йорк Таймс три года подряд.Four years running"UkrAVTO" Corporation presents to its clients a buoyant automobile holiday- Festival of women's cars.
Уже четвертый год подряд корпорация" УКРАВТО" дарит своим клиенткам жизнерадостный автомобильный праздник- Фестиваль женских автомобилей.He kicked your ass in moot court three years running at Harvard.
В Гарварде он обходил тебя на учебном суде 3 года подряд.On that day three years running top management of Ukrainian automotive world applauded to Director of Distributing Company"AutoZAZ- Service" Oleg Krivovyaz.
В этот день третий год подряд топ- менеджмент автомобильного мира Украины аплодировал генеральному директору Дистрибьюторской компании« АвтоЗАЗ- сервис» Олегу Кривовязу.I suppose I could have spent the next 500 years running, but for what?
Думаю, я могла бы провести еще 500 лет в бегах, но ради чего?ZAZ Lanos is a car that six years running was holding the title of"Absolute Sales Leader" according to the annual rankings of national car action"Autorating.
ЗАЗ Lanos- автомобиль, который шесть лет подряд носил титул« Абсолютного лидера продаж» по результатам ежегодного национального автомобильного рейтинга- акции« Авторейтинг».It has now been under consideration in the General Assembly for 19 years running.
С тех пор этот вопрос обсуждается в Генеральной Ассамблее вот уже 19 лет подряд.Several years running the number of Wikipedia editors has been falling and Tom Simonite of MIT Technology Review claims the bureaucratic structure and rules are a factor in this.
Несколько лет подряд число редакторов Википедии падало, и Том Симонайт из MIT Technology Review( англ.) говорит о том, что фактором этого являются бюрократическая структура и правила Википедии.I'm curious why you and Klaus have spent a thousand years running from your father.
Мне любопытно, почему вы с Клаусом потратили тысячу лет, убегая от своего отца.The cars, which obtained six years running the title of"Absolute sales leaser" upon the results of annual national car rating"Auto-Rating", became even more affordable for potential buyers.
Авто, которое шесть лет подряд получало титул« Абсолютного лидера продаж» по результатам ежегодного национального автомобильного рейтинга- акции« Авторейтинг», стало еще доступнее потенциальному покупателю.You're looking at the recipient of the Christian Leadership Award, four years running.
Ты смотришь на человека, получавшего награду" Христианина- Лидера" четыре года подряд.It has proved repeatedly that the car has such status not in vain; five years running Ukrainians vote by their exactly for it by their purses, and three year running- it occurs within"Autotrading" contest!
Это в очередной раз доказало, что такое звание автомобиль носит не зря: уже пятый год подряд именно голосуют украинцы голосуют за него своими кошельками, и третий Report cards, commendations for selling the most girl scout cookies three years running.
Табели успеваемости, награды девочке- скауту, продававшей больше всех печенья три года подряд.The buyers will also enjoy prices for ZAZ Lanos,being famous among domestic car enthusiasts, which six years running had the title of"Absolute Sales Leader" based on the results of annual national car rating"Auto-Rating.
Порадуют покупателей ицены на полюбившийся отечественным автомобилистам ЗАЗ Lanos, который шесть лет подряд носил титул« Абсолютного лидера продаж» по результатам ежегодного национального автомобильного рейтинга- акции« Авторейтинг».
