YELLOW RIBBON на Русском - Русский перевод

• желтая лента
• желтой ленточкой
• желтую ленту
• желтая ленточка

Примеры использования Yellow ribbon на Английском языке и их переводы на Русский язык

Yellow ribbons.
Желтые ленты.

Aids has the yellow ribbon thing.
Желтая лента символ СПИДа.

Yellow ribbons and.
Желтые ленточки и.

It's like that yellow ribbon thing.
Это как в том деле с желтыми лентами.

Yellow ribbon means turn to the left, red one- to the right.
Желтая лента означает, что нужно свернуть влево, а красная- вправо.

I will put a yellow ribbon on my bumper.
Я привяжу желтую ленту к бамперу.

How's it feel to be back? Can we get a group shot with the yellow ribbon?
А можно сделать групповой снимок рядом с желтой ленточкой?

They tied the yellow ribbons around everything.
Они привязывали желтые ленты вокруг всего.

You shall stick to the yellow ribbons.
Вы должны привязывать к стволам желтые ленты.

A yellow ribbon was tied around the sign in April 1991, in celebration of the end of the Gulf War.
Желтая лента была привязана вокруг знака в 1991, в честь окончания войны в Персидском заливе.

Hey, Kevin, you know I put a yellow ribbon on my car for you guys?
Эй, Кевин, знаешь, я приделал желтую ленту на мою машину в честь вас?

The new Yellow Ribbon Programme aimed at rehabilitating prisoners will be launched on 11 October 2008.
Октября 2008 года начнется осуществление новой программы" Желтая лента", направленной на социальную реабилитацию заключенных.

The campaign's symbol is a giant yellow ribbon hanging from the trees and lampposts.
Символ акции- полутораметровая желтая ленточка, висящая на столбах и деревьях.

He is best known for starring alongside John Wayne in the films Sands of Iwo Jima, Fort Apache, and She Wore a Yellow Ribbon.
Известность получил участием в таких картинах, как« Пески Иводзимы»,« Форт Апачи»,« Она носила желтую ленту» и« Тарантул».

The first exhibit- a small black kitten with a yellow ribbon came from Poland in year 1962.
Первый экспонат- маленький черный котенок с желтой ленточкой- прибыл из Польши в 1962 году.

With the windows gone, a yellow ribbon of police crime scene tape twists and swings at the edge of the fifteen-story drop.
Окон нет, и желтая лента, которой обычно полиция ограждает сцену преступления, полощет в воздухе над пропастью высотой в пятнадцать этажей.

Shouldn't you be handing out gold stars instead of earning yellow ribbons on FarmVille?
Ты разве не должна раздавать золотые звездочки вместо того, чтобы зарабатывать желтые ленточки в ФармВилле?

The medal is attached to a yellow ribbon, a reference to the yellow star that Jews were forced to wear during the Holocaust.
Медаль крепится к ленте желтого цвета, по ассоциации с желтыми шестиконечными звездами, которые евреи были вынуждены носить во времена Холокоста.

And I got to tell you, folks, I don't get all choked up about yellow ribbons and American flags.
И должен вам сказать, народ, у меня не подкатывает ком к горлу насчет желтых лент и американских флагов.

Anyway, the yellow ribbon has become one of the main symbols of the Hong Kong protests, which lets us use the name"colored revolution.
Как бы то ни было, желтая лента стала одним из главных символов гонконгского протеста, который, кстати, позволяет назвать происходящее очередной" цветной революцией.

And we also know that you're on the board of the Yellow Ribbon Fund and visit Walter Reed at least twice a year.
И так же мы знаем что вы состоите в совете фонда" Желтая лента" и посещаете Волтера Рида минимум дважды в год.

Singapore's annual Yellow Ribbon initiative is an attempt to overcome these barriers through a campaign to give ex-convicts a second chance in society.
В Сингапуре ежегодно проводится инициативное мероприятие" Желтая лента", которое является попыткой преодолеть эти препятствия в рамках проведения кампании, направленной на предоставление бывшим осужденным второго шанса в обществе.

Lately a lot of people changed their userpics in social networks which now display a yellow ribbon on the black background.
В последние дни многие сменили свои аватарки в соцсетях на изображения желтой ленты на черном фоне.

A family that put a yellow ribbon on the tree for eight years while Sergeant Brody was presumed dead in Iraq, when, in fact, he was being held as a prisoner of war under brutal conditions.
Семьи, которые ставят желтая ленточка на дереве в течение восьми лет в то время как сержант Броды считаются погибшими в Ираке, когда, по сути, он в настоящее время состоялась как военнопленный под жестоким условиям.

Kano was told by her sister that when she grows up and takes off her yellow ribbon, she will gain the power to do magic.
Кано узнала от своей сестры, что когда она была маленькой и снимала с себя желтую ленточку, то получала способность к магии.

Changed social values after World War II had resulted in the conferment of this medal being suspended after 1950; since 1955 it has been replaced to some extent by the revived Medal with Yellow Ribbon see below.
Изменение общественных ценностей после Второй мировой войны привело к его фактическому упразднение после 1950; после 1955 это до некоторой степени было компенсировано награждением Медалью с желтой лентой см. ниже.

One of his last films was John Ford's classic She Wore a Yellow Ribbon(1949), in which he played Native American Chief Red Shirt.
Одним из его последних фильмов был фильм Джона Форда« Она носила желтую ленту»( 1949), в котором он играл индейского Вождя Красная Рубаха.

Following his service in World War II, O'Brien would occasionally take featured parts in films directed by his old friend and mentor John Ford, including Fort Apache, She Wore a Yellow Ribbon, and Cheyenne Autumn.
После его службы во Второй мировой войне, О' Брайен будет иногда снимался в фильмах режиссера, своего старого друга и наставника Джона Форда в том числе« Форт Апачи»,« Она носила желтую ленту» и« Осень шайеннов».

The group had 19 other top 40 hits, including"Tie a Yellow Ribbon Round the Ole Oak Tree", the top-selling hit of 1973 and one of the biggest selling singles of all time.
У коллектива было много больших хитов, среди которых« Candida»,« Knock Three Times» и« Tie a Yellow Ribbon Round the Ole Oak Tree» гигантский хит и с тех пор визитная карточка певца; самый продаваемый сингл по итогам 1973 года в США.

Mixed bouquet of yellow and white Roses, yellow Lilies and foliage, tied with a yellow ribbon. Vase not included.
Смешанный букет из желтых и белых роз, желтые лилии и листвы, связано с желтой лентой. Ваза не включена.