YELLOW PRESS на Русском - Русский перевод

• желтым прессом
• желтой прессы

Примеры использования Yellow press на Английском языке и их переводы на Русский язык

Masyanya under the yellow press play game.
Играть в игру Масяня под желтым прессом онлайн.

How to play the game Masyanya under the yellow press.
Как играть в Масяня под желтым прессом во весь экран.

Besides application Masyanya under the yellow press is able to lift your mood perfectly.
К тому же приложение Масяня под желтым прессом способно прекрасно поднять ваше настроение.

Many articles to new actors are devoted by"yellow press.
Немало статей новым актерам посвящает« желтая пресса».

Game"Masyanya under the yellow press" is not so easily passable in fact, as it may seem.
Игра« Масяня под желтым прессом» не так легко проходима на самом деле, как может показаться.

Game Description Masyanya under the yellow press online.
Описание игры Масяня под желтым прессом онлайн.

Game"Masyanya under the yellow press" cooked a lot of funny tricks that you need to go just to catch the editor.
Игра« Масяня под желтым прессом» приготовила много забавных уловок, которые нужно пройти и вовремя успеть в редакцию.

American publisher, journalist, forefather of"yellow press.
Американский издатель, журналист, родоначальник жанра« желтой прессы».

Your task in Annex Masyanya under the yellow press- to perform all tasks assigned to you.
Ваша задача в приложении Масяня под желтым прессом- выполнять все поставленные перед вами задачи.

Phraseological units and metaphors in the texts of english-speaking«yellow press».
Фразеологические единицы и метафоры в текстах англоязычной« желтой прессы».

It is here and not in the existence of"yellow" press that we have a problem.
Именно здесь, а не в наличии" желтой" прессы наша проблема.

The newspaper I work for(Argumenti I Fakti) is an average level yellow press.
Газета, в которой работаю, я имею в виду« Аргументы и факты»,- это« желтая» пресса среднего уровня.

Children's rights are mostly violated by yellow press, he said, but news casts are no exception either.
Чаще всего права детей нарушает« желтая» медиа, хотя не являются исключением и информационные выпуски.

In actuality, the conscience is handed over to the collective, altogether just as in Communism, and to the horrid demonically-dark reactionary collectives and to their jaundiced yellow press.
В действительности, совесть перенесена на коллективы, совсем как в коммунизме, и на отвратительные мракобеснореакционные коллективы и на их желтую прессу.

Let alone the shots themselves, the description would make any average yellow press representative bursting with envy.
Даже оставив в покое кадры- описание каждого из депутатов было таким, что позавидовал бы любой среднестатистический представитель« желтой прессы».

This gives grounds for the yellow press to feign respectability, and the scandal-making instigator- to claim the role of the standard bearer of freedom of speech.
Желтым СМИ- дает основания рядиться в респектабельные одежды, а провокатору- скандалисту- претендовать на роль знаменосца свободы слова.

Her aunt Agniya Bordo(Nonna Grishayeva), editor-in-chief of"Yellow PRESS", comes to her aid.
Ей на помощь приходит родная тетя Агния Бордо( Нонна Гришаева)- главный редактор издания« Желтый PRESS».

The pseudo-information appeared in a so-called"yellow press" source from Romania, referring to our Romanian representative as the source of information.
Эта лже- информация появилась в так называемой« желтой прессе» Румынии со ссылкой на нашего румынского представителя.

The issue of public morals has taken on increased importance, in the light of an increase in the influx of the so-called yellow press as well as films from Western countries.
Вопрос об охране нравственности населения приобрел более важное значение с учетом увеличения потока из западных стран так называемой желтой прессы и фильмов.

Game"Masyanya under the yellow press" is represented as a way that she was going to performing logical tasks simultaneously finding different items or helping people on the street.
Игра« Масяня под желтым прессом» представляется в виде пути, который ей предстоит пройти, выполняя попутно логические задания с поиском разных предметов или помогая людям на улице.

For example, you will surely enjoy the game Masyanya under the yellow press, which will highlight the work of the heroine in the yellow paper.
Например, вам наверняка понравятся игры Масяня под желтым прессом, которые расскажут о работе героини в желтой газете.

Mass media, especially tabloids and the yellow press, tend to highlight shocking occurrences and as a result create a biased and stereotyped image of children, in particular of disadvantaged children or adolescents, who are often portrayed as violent or delinquent just because they may behave or dress in a different way.
Средства массовой информации, и особенно бульварная и желтая пресса, имеют тенденцию сосредоточивать внимание на шокирующих событиях и таким образом создают предубежденное и стереотипное мнение о детях, особенно о детях и подростках, находящихся в неблагоприятном положении, которых часто изображают жестокими и преступными лишь потому, что они могут вести себя или одеваться иным образом.

The responsible journalism defined ethical codes and other mechanisms of voluntarily public accountability, while the"yellow" press, as a rule, prefers not to be restricted by moral commitments.
Ответственная журналистика сформулировала этические кодексы и другие механизмы добровольной подотчетности обществу, тогда как" желтая" пресса, как правило, предпочитает не сковывать себя моральными обязательствами.

The developers made the game Masyanya under the yellow press in the best traditions of cartoon: colorful graphics, funny jokes and unsurpassed voice Masjani that with nothing to confuse.
Разработчики сделали игру Масяня под желтым прессом в лучших традициях мультфильма: красочная графика, забавные шуточки и непревзойденный голос Масяни, который ни с чем не спутаешь.

But still Sandro Tarkhan-Mouravi too admitted that there are more or less refined systems. Anyhow there are many countries with yellow press and irresponsible press being countered with serious, professionally high-grade press adherent to professional standards.
Во всяком случае, есть действительнонемало стран, где" желтой" и безответственной прессе противопоставляется пресса серьезная, с высоким профессиональным уровнем, соблюдающая именно профессиональные стандарты.

Most selling in printed media is the so called“yellow press” which results in unequal distribution of attracted advertisements- advertisers mainly pay to“yellow” magazines and newspapers which causes even more loss to the already poor publications working with other topics;
Наиболее продаваема из печатной медиа т. н.« желтая» пресса, что приводит к неравномерному распределению рекламы: рекламодатели, в основном, вкладывают деньги в« желтые» газеты и журналы, что наносит еще больший ущерб и без того скудному бюджету изданий с иной тематикой;

Elena Dorofeeva, a specialist in sports medicine, managed to defend her rights, whose name was recently loudly voiced in the yellow press with further false discussions and accusations that followed the decision of the Independent Tribunal of the International Tennis Federation(ITF) on June 9, 2016- the 4-year-old Disqualification for actions that the doctor did not finish.
Специалисту спортивной медицины, Елене Дорофеевой, удалось отстоять свои права, чье имя совсем недавно громко прозвучало в желтой прессе с дальнейшими лживыми обсуждениями и обвинениями, последовавшими после решения, вынесенного Независимым трибуналом Международной федерации тенниса( ITF) 9 июня 2016 года- 4- х летняя дисквалификация за действия, которые доктор НЕ СОВЕРШАЛА.

I would not be surprised if came from yellow press but as for academic information sources I believe they should not be circulating incorrect information under any reason,” Mtivlishvili told media. ge.
Я бы не удивился, если бы это исходило от желтого издания, но что касается академических информационных средств, они, я думаю, не должны распространять неправильную информацию ни под каким предлогом»,- заявил Media. ge Мтивлишвили.

All the more the film which exposes the yellow press puffing up in Western Germany in the 1970s is based on the novel by Heinrich Böll, for whom violence and human dignity has always been the topic of importance.
Тем более, что этот фильм, обличающий разгул" желтой прессы" в Западной Германии в 70- е годы, является экранизацией романа Генриха Белля- того Белля, для которого тема насилия и человеческого достоинства всегда была актуальной.

During the press-conference he as well called“Alia” a yellow press and stated that Georgia should also have such press, as the rest of the world does, but that the country should know those that belong the given category.
В ходе пресс-конференции, Иванишвили назвал газету« Алиа» желтым изданием, и заявил, что, как и во всем мире, подобная пресса должна существовать и в Грузии, но обществу должно быть известно, какое издания является таким.