YEMEN ALSO на Русском - Русский перевод

• йемен также

Примеры использования Yemen also на Английском языке и их переводы на Русский язык

The observer for Yemen also made a statement.
С заявлением выступил также наблюдатель от Йемена.

Yemen also reported having strengthened data-collection efforts in international migration.
Йемен также сообщил об активизации усилий по сбору данных о международной миграции.

The worsening situation in Yemen also negatively affected investor's sentiment.
Обострение ситуации в Йемене также негативно повлияло на настроения инвесторов.

Yemen also takes part in symposiums outside the country that are devoted to this theme.
Кроме того, Йемен принял участие в конференциях, проведенных в других странах и посвященных этим вопросам.

Members of the international organizations operating in Yemen also participated in the meetings.
Участие в этих заседаниях принимали также члены международных организаций, работающих в Йемене.

South Yemen also supported the membership of the emerging Bangladeshi state in the World Health Organization.
Южный Йемен также поддержал заявку Бангладеш на вступление во Всемирную организацию здравоохранения.

The security agreement Ethiopia had concluded with Yemen also included provisions on extradition and legal assistance.
Соглашение о безопасности, подписанное Эфиопией с Йеменом, также включает положения об экстрадиции и правовой взаимопомощи.

Yemen also faces a problem with deep buried mines, covered by up to two to six metres of sand dunes.
Йемен также сталкивается с проблемой глубоко захороненных мин, покрытых от двух до шести метров песчаными дюнами.

The representative of Yemen also delivered a statement during the briefing.
Представитель Йемена также выступил с заявлением во время брифинга.

Yemen also repeats its call for the lifting of the economic sanctions against Iraq, in order to mitigate the suffering of the Iraqi people.
Йемен также вновь призывает к отмене экономических санкций в отношении Ирака в целях смягчения страданий иракского народа.

Other projects in Yemen also include financing cooperation with the World Bank.
В рамках других проектов, осуществляемых в Йемене, предусматривается также финансовое сотрудничество со Всемирным банком.

Yemen also concluded a recent border demarcation agreement with the Republic of Djibouti which was signed at Sana'a on 2 October 2005.
Йемен также недавно заключил соглашение о демаркации границы с Республикой Джибути, которое было подписано в Сане 2 октября 2005 года.

More important, Yemen also appears to be a significant private source of weapons through two conduits.
Важнее то, что Йемен, судя по всему, также является крупным частным источником оружия, поставляемого по двум каналам.

Yemen also welcomed the unanimously adopted Global Counter-Terrorism Strategy and had acceded to nine counter-terrorism conventions.
Йемен также приветствует единогласно принятую Глобальную контртеррористическую стратегию и присоединился к девяти контртеррористическим конвенциям.

The Government of Yemen also mentioned that it lacked sufficient skilled manpower to effectively operate the new database.
Правительство Йемена также упомянуло, что в стране ощущается нехватка квалифицированных кадров для того, чтобы эффективно работать с этой новой базой данных.

Yemen also has a Jewish minority, totalling not more than 5,000 persons, who live in towns and villages in the governorates of Amran and Sa'dah.
В Йемене также имеется иудейское меньшинство, численность которого составляет не более 5 000 человек, живущих в городах и деревнях в областях Амран и Садах.

The delegation of Yemen also included Abdullah Fadhel Al-Saadi, Deputy Permanent Representative of Yemen to the United Nations, and a number of advisers.
В состав делегации Йемена также входили заместитель Постоянного представителя Йемена при Организации Объединенных Наций Абдулла Фадиль ас- Саади и ряд советников.

Yemen also reported partial compliance with the provision under review and indicated the need for specific technical assistance to advance implementation.
Йемен также сообщил о частичном соблюдении рассматриваемого положения и указал на необходимость в конкретной технической помощи для содействия осуществлению этого положения.

Since Yemeni society practises the Islamic faith, Yemen also helps to disseminate the values of love, tolerance, fraternity and cooperation, which are all considered as fundamental elements, features and principles of political, social and economic stability and a guarantee of national progress, growth and recovery.
Поскольку йеменское общество исповедует ислам, Йемен также оказывает помощь в распространении таких ценностей, как проявление любви, терпимости, братства и сотрудничества, которые считаются главными элементами, характеристиками и принципами политической, социальной и экономической стабильности и гарантией национального прогресса, развития и восстановления.

Yemen also interprets this target's language as strictly limited by the specific sovereign commitments and reservations undertaken by States to respective documents.
Йемен также трактует формулировку этой задачи как строго ограниченную конкретными суверенными обязательствами государств и их оговорками к соответствующим документам.

Yemen also commended Kazakhstan's accession to more than 60 international instruments concerning human rights, including seven United Nations treaties.
Кроме того, Йемен с удовлетворением отметил присоединение Казахстана к более чем 60 международным договорам, касающимся прав человека, включая 7 договоров Организации Объединенных Наций.

Yemen also advocated the strengthening of peace, security and development among the States of the Mediterranean area, which should be made an area of security, peace and development.
Йемен также выступает в пользу укрепления мира, безопасности и развития применительно к государствам Средиземноморья, которые следует превратить в зону безопасности, мира и развития.

Yemen also noted that the acceptance of a large number of recommendations during the review showed the sincerity of the Government of Kuwait in the promotion of human rights principles.
Йемен также отметил, что принятие в ходе обзора большого числа рекомендаций служит доказательством искреннего отношения правительства Кувейта к своим обязательствам в области поощрения прав человека.

Yemen also had the second highest number of STIs involved in DLDD amongst country Parties in Asia 18 per cent and 17 per cent of the total number of STIs in Asia in 2008 and 2009, respectively.
Кроме того, Йемен занимает среди стран- Сторон Азии второе место по числу НТУ, участвующих в борьбе с этими проблемами 18% и 17% от общего числа НТУ в Азии в 2008 и 2009 годах соответственно.

Yemen also had enacted laws, established machinery and engaged in regional cooperation against trafficking in human beings, and stressed the importance of treating victims and raising awareness.
Кроме того, Йемен принял ряд законов, разработал необходимые механизмы, присоединился к региональным усилиям по борьбе с торговлей людьми и подчеркивает важность лечения жертв и повышения осведомленности в обществе.

Yemen also accepted the recommendation to legally prohibit death by stoning and to reduce the number of crimes that were punishable by the death penalty A/HRC/26/8, paras. 115.54 and 115.55.
Йемен также согласился с рекомендацией, предполагающей введение юридического запрета на смертную казнь в виде забрасывания камнями и сокращение списка преступлений, которые караются смертной казнью A/ HRC/ 26/ 8, пункты 115. 54 и 115. 55.

Yemen also indicated that the main donors include UNDP, USA, Germany, Japan, Norway, Australia and OCHA and that 2014 donors so far include UNDP, USA(USD$952,042), OCHA(USD$1,000,000) and Japan USD$1,000,000.
Йемен также указал, что основные доноры включают ПРООН, США, Германию, Японию, Норвегию, Австралию и УКГВ, а доноры на 2014 год пока включают ПРООН, США( 952 042 долл. США), УКГВ( 1 000 000 долл. США) и Японию 1 000 000 долл.

Yemen also noted the recommendation that Israel implement fully its obligations under international humanitarian law, and all Council decisions relating to human rights in the occupied Palestinian and Arab territories.
Йемен также отметил рекомендацию о полном выполнении Израилем своих обязательств согласно международному гуманитарному праву и всех решений Совета, касающихся прав человека на оккупированных палестинских и арабских территориях.

Yemen also commended it for having established a national committee to implement the review recommendations, and for inviting the Special Rapporteur on the sale of children to visit the country.
Йемен также похвалил Объединенные Арабские Эмираты в связи с созданием национального комитета по осуществлению рекомендаций, сформулированных в ходе обзора, и в связи с приглашением Специального докладчика по вопросу о торговле детьми посетить страну.

Yemen also supported a genuine three-way partnership among the Security Council, the Secretariat and troop-contributing countries and would cooperate with the Department and all peace-loving peoples for the dissemination of a culture of peace.
Йемен также поддерживает подлинное трехстороннее партнерство между Советом Безопасности, Секретариатом и странами, предоставляющими войска, и будет сотрудничать с Департаментом и всеми миролюбивыми странами в деле распространения культуры мира.