Примеры использования Yeltsin на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Signed B. Yeltsin.
Yeltsin, Boris Nikolayevich.
Ельцин Борис Николаевич.On the basis of this information,Helms writes Yeltsin.
Boris Yeltsin and his time.
Борис Ельцин и его время.The DPR was the party that nominated Yeltsin for president.".
Люди также переводят
Boris Yeltsin resigns.
Борис Ельцин от интервью отказался.Sufficient to recall the term"россияне" introduced by Yeltsin.
Boris Yeltsin is in big trouble.
Борис Ельцин в большой беде.The country has got used to Yeltsin," the newspaper writes.
Страна очень привыкла к Ельцину",- пишет газета.Dr. Yeltsin brought us close.
Д-р Ельцин был очень близок к этому.The second group is"the remnants of those recruited by Gorbachev and Yeltsin.
BN Yeltsin"Video lecture" Knowledge of Russia.
Ельцина" Видеолекторий" Знание о России.The first presidential museum in Russia, The Boris Yeltsin Museum, was opened in 2015.
Музей Бориса Ельцина- первый президентский музей в России- открылся в 2015 году.Boris Yeltsin highly rated these exercises.
Борис Ельцин дал высокую оценку этим стратегическим КШУ.December 11- Russian president Boris Yeltsin orders troops into Chechnya.
Декабря президент Борис Ельцин подписал указ, на основании которого федеральные силы вступили в Чечню.Yeltsin was hospitalized for 12 days before his death.
Ельцин был госпитализирован за 12 дней до смерти.During that period he participated in meetings with Mikhail Gorbachev and Boris Yeltsin.
В тот период ему довелось принять участие во встречах с Михаилом Горбачевым, Борисом Ельциным.Yeltsin(St. Petersburg, city)- Documentary films.
Ельцина( Санкт-Петербург, город)-- Документальные фильмы.Life expectancy for males declined from 67 years during the Soviet era to 55 year during the Yeltsin period.
Средняя продолжительность жизни мужчин снизилась с 67 лет в советскую эпоху до 55 лет в ельцинский период.Yeltsin, Leonid Plotnikov from Ekaterinburg became the winner in 2017.
Ельцина», Леонид Плотников г. Екатеринбург.The Community and its member States welcome the proposed meeting between Presidents Yeltsin and Brazauskas.
Сообщество и его государства- члены приветствуют намеченную встречу между президентами Ельциным и Бразаускасом.Yeltsin(St. Petersburg, city)- Multimedia publications.
Ельцина( Санкт-Петербург, город)-- Мультимедийные издания.Subsequently, having made his reputation in the battle against privileges, Yeltsin himself became bogged down in them.
Впоследствии, сделав себе репутацию на борьбе с привилегиями, Борис Николаевич сам начал ими обрастать.Yeltsin had named Primakov foreign minister in January 1996.
Ельцин назначил Примакова на пост главы МИД в январе 1996 года.There are several factors, and among them is a prominent theory of hook, which was imposed on the Soviet andthen- on the Russian(in Yeltsin s time) leadership.
Факторов, видимо, несколько, и среди них видное место занимает теория крючка, которая была навязана советскому, азатем- российскому( в ельцинский период) руководству.Gorbachev turned Yeltsin from a good communist into an outcast.
Горбачев превратил Ельцина из" хорошего коммуниста" в изгоя.It is these people, writes the magazine, be they good orbad allow the State head to"balance the Yeltsin clan", which is, mildly put, not quite white and furry either.
Именно эти люди, пишет журнал, хороши они или плохи,дают возможность главе государства" уравновесить ельцинский клан"- тоже, мягко говоря, не вполне белый и пушистый.Actually, Yeltsin isn't forgetting about business affairs during his vacation.
Впрочем, и о делах Борис Николаевич на отдыхе не забывает.Yeltsin decided against it after the Gaidar reforms in 1992.
Ельцин в свое время не решился на нее после гайдаровских реформ 1992- го года.Together with Boris Yeltsin was elected a vice-president, Alexander Rutskoi.
Вместе с Борисом Ельциным был избран вице-президент Александр Руцкой.
