ЕЛЬЦИН на Английском - Английский перевод

• yeltsin

Примеры использования Ельцин на Русском языке и их переводы на Английский язык

Тер-петросян б. ельцин.
Signed B. Yeltsin.

А у меня еще Ельцин есть.
I have got Yeltsin, too.

Ельцин Борис Николаевич.
Yeltsin, Boris Nikolayevich.

Борис Ельцин и его время.
Boris Yeltsin and his time.

Тер-петросян б. ельцин.
Signed I. TER-PETROSSIAN(Signed) B. YELTSIN.

Борис Ельцин от интервью отказался.
Boris Yeltsin resigns.

Горбачев и Ельцин: кто прав?»?
Inulin and oligofructose: what are they?

Тогда Ельцин опять меня вызвал.
Then, Dixie calls out again.

Это не был Борис Николаевич Ельцин».
It was not Boris Nikolaevich Yeltsin.

Борис Ельцин в большой беде.
Boris Yeltsin is in big trouble.

Ельцин избран на второй президентский срок.
Provenzano elected for second term.

Однако уйдя в тень, Ельцин замолчал.
Since his departure, however, Yeltsin has kept silent.

Д-р Ельцин был очень близок к этому.
Dr. Yeltsin brought us close.

Ушел из жизни первый президент России Борис Ельцин.
Boris Yeltsin, the first president of Russia.

Борис Ельцин дал высокую оценку этим стратегическим КШУ.
Boris Yeltsin highly rated these exercises.

Вчера я случайно узнал, что Ельцин уже не президент.
YesterdayI learntby chance that Yeltsin was no longer president.

Ельцин был госпитализирован за 12 дней до смерти.
Yeltsin was hospitalized for 12 days before his death.

И финальная наша точка- это посещение музея Ельцин Центра.
The final point of our itinerary will be the Yeltsin Centre.

Ельцин назначил Примакова на пост главы МИД в январе 1996 года.
Yeltsin had named Primakov foreign minister in January 1996.

Такая же смена элиты имела место и в те времена, когда Ельцин сменил Горбачева.
Similar changes were observed when Yeltsin replaced Gorbachev.

Ельцин в свое время не решился на нее после гайдаровских реформ 1992- го года.
Yeltsin decided against it after the Gaidar reforms in 1992.

Декабря президент Борис Ельцин подписал указ, на основании которого федеральные силы вступили в Чечню.
December 11- Russian president Boris Yeltsin orders troops into Chechnya.

Приветственное послание участникам конференции направил президент Российской Федерации Ельцин.
The message of welcome to Conference participants was sent by the President of the Russian Federation, Boris Yeltsin.

Борис Ельцин напоминает Соединенным Штатам, что Россия- ядерная держава.
Boris Yeltsin reminded the United States that Russia is a nuclear power.

Президент Российской Федерации Ельцин в своем заявлении от 19 апреля заявил, что.
The President of the Russian Federation, Mr. Yeltsin, in his statement on 19 April on the events in Lebanon, said.

Президент Ельцин был заложником этого имперски мыслящего парламента.
President Yeltsin was a prisoner of this imperialistically minded parliament.

Периодически лекции проходят и на других площадках Ельцин- центра, например лекция экс-министра внутренних дел ФРГ Герхарта Баума.
Lectures are held periodically in other areas of the Yeltsin Center, for example the lecture of the former Minister of Interior of Germany Gerhart Baum.

Строительство Ельцин Центра находится в процессе завершения, открытие запланировано на 2015 год.
The construction works at the Yeltsin Center are now in final stage, the opening is planned for 2015.

Демократические надежды не оправдались:" То олигархи, то Ельцин нездоров, то война, то свобода слова рухнула, то парламент утратил качества парламента, то оппозиция скончалась…".
The democratic hopes haven't come true:"Once because of oligarchs, then illness of Yeltsin, a war, collapse of the freedom of speech, losing the qualities of parliament by the parliament, decease of the opposition…".

Борис Ельцин и демократическая трансформация России», 2006/" Boris Yeltsin and Russia' s Democratic Transformation.
Boris Yeltsin and the Democratic Transformation of Russia, 2006/ Boris Yeltsin and Russia's Democratic Transformation.