БОРИС НИКОЛАЕВИЧ на Английском - Английский перевод

• boris nikolayevich
• boris nikolaevich
• boris yeltsin

Примеры использования Борис николаевич на Русском языке и их переводы на Английский язык

Гурин Борис Николаевич.
Gurin Boris Nikolayevich.

Чичерин, Борис Николаевич( 1828- 1904)-- Государственно- правовые взгляды-- Авторефераты диссертаций.
Chicherin, Boris Nikolaevich(1828- 1904)- State legal views- Abstracts of dissertations.

Ельцин Борис Николаевич.
Yeltsin, Boris Nikolayevich.

В 1955 году Борис Николаевич окончил Уральский политехнический институт им.
In 1955, Boris Yeltsin graduated from the S.M.

Григорьев Борис Николаевич.
Grigoriev Boris Nikolayevich.

Руководил ею Борис Николаевич Родионов, заведовавший в то время этой кафедрой.
Directed it, Boris Nikolayevich Rodionov, was in charge at the time of this department.

Впоследствии, сделав себе репутацию на борьбе с привилегиями, Борис Николаевич сам начал ими обрастать.
Subsequently, having made his reputation in the battle against privileges, Yeltsin himself became bogged down in them.

Это не был Борис Николаевич Ельцин».
It was not Boris Nikolaevich Yeltsin.

Уважаемый Борис Николаевич, Вы многое сделали для Грузии в годину тягчайших для нее испытаний.
Boris Nikolaevich, you did a great deal for Georgia in the hour of its most arduous ordeals.

Впрочем, и о делах Борис Николаевич на отдыхе не забывает.
Actually, Yeltsin isn't forgetting about business affairs during his vacation.

Между тем сам Борис Николаевич явно продолжает считать, что действия его преемника как никогда нуждаются в корректировке.
Meanwhile, Boris Yeltsin obviously thinks that activities of his successor are to be corrected.

Особенно обидно, должно быть, было опальному олигарху узнать после выхода очередной книжки Ельцина, что Борис Николаевич никогда его не любил.
It must have been particularly galling for the oligarch to learn from Yeltsin's latest book that Yeltsin never liked him.

Ректора училища( института)- Борис Николаевич Любимов, заслуженный деятель искусств Российской Федерации, профессор.
The rector of the school is Professor Boris Nikolaevich Lyubimov, Honored Artist of the Russian Federation.

Борис Николаевич Ельцин родился 1 февраля 1931 года в селе Бутка Талицкого района Свердловской области.
Boris Nikolayevich Yeltsin was born on February 1st, 1931 in the village of Butka, Talitsky district, Sverdlovsk region.

Первый Президент России, Борис Николаевич Ельцин, покидая Кремль, сегодня вспомнил об этом, произнес слова, которые многим запомнились.
On leaving the Kremlin, the first president of Russia, Boris Nikolayevich Yeltsin, made remarks which many would remember.

Борис Николаевич смог это сделать, ни разу не отступив, не согнувшись и не предав народного выбора своей совестью".
Boris Yeltsin was able to do that, never backing down, never bending, and never betraying the people's choice with his conscience.".

Эти высказывания любопытны с разных точек зрения. Борис Николаевич стопроцентно уверен в том, что именно от его стараний найти преемника зависела судьба страны.
Yeltsin is one hundred percent convinced that Russia's fate depended on his efforts to find a successor.

Кроме того, Борис Николаевич подчеркнул, что" еще считал важным наличие в этом человеке твердой воли, стержня.
What's more, Yeltsin emphasized that he also"considered it important for that person to have a strong will- a fulcrum.

В Риме Евреинов также продолжит свои контакты с русской эмиграцией, как первой так и второй волны, которым будет помогать, среди них известны: писатель Борис Николаевич Ширяев, поэт Иванов, Вячеслав Иванович, семья Леонида Михайловича и Риммы Никитичны Браиловских.
In Rome, Evreinov also continued his contacts with the Russian emigration, as the first and second wave, which helped the writer Boris Nikolaevich Shiryaev, poet Vyacheslav Ivanov, Leonid Brailovsky and his wife Rimma.

Путин вспоминает это так:« Борис Николаевич пригласил меня к себе и сказал, что у него есть идея предложить мне пост Премьер-министра.<….
Putin recalls it this way:“Boris Nikolayevich invited me to his place and said that he had an idea to offer me the post of Prime Minister.

Борис Николаевич сделал добавление в статью 83 о том, что Президент« имеет право председательствовать на заседаниях Правительства Российской Федерации».
Boris Nikolaevich made an amendment to the article 83 saying that the president"has the right to preside at meetings of the Government of the Russian Federation.

Laureate of the Boris Liatoshyns' kyj Prize Лятошинский, Борис Николаевич( Лятошинский Борис Николаевич) of the Ukrainian Ministry for Culture and Arts 2011.
Laureate of the Boris Liatoshyns'kyj Prize ru: Лятошинский, Борис Николаевич(Лятошинский Борис Николаевич) of the Ukrainian Ministry for Culture and Arts 2011.

Кудрявцев Борис Николаевич( Россия, г. Москва)- народный артист России, профессор Московской государственной консерватории, заведующий кафедры вокала Московского государственного гуманитарного университета( МГГУ) им.
Kudryavtsev Boris Nikolayevich(Russia, Moscow)- Folk Artist of Russia, Professor of the Moscow State Conservatory, Head of the Department of vocals at the Moscow State Humanitarian University(Moscow State Mining University) named M.A.

Конечно, в последнее время многое стало меняться," Борис Николаевич ездил в декоративную синагогу на Поклонную гору, а Юрий Михайлович посадил не одно дерево в честь братского еврейского народа, но все это было как-то предвыборно".
Of course, there have been many changes lately:"Boris Nikolayevich went to a decorative synagogue and Yuri Luzhkov planted a few trees in honor of the brotherly Jewish people, but all that looked more like part of election campaigns.".

Потом Борис Николаевич уходит на заслуженный отдых, а назначенный его указом премьер Владимир Путин на совершенно законных основаниях становится и. о. президента, получая тем самым прекрасную стартовую площадку для участия в президентских выборах".
After this Yeltsin would retire, and Putin, appointed premier by presidential decree, would absolutely legitimately become acting president, and thus receive a beautiful springboard for running in the presidential election.".

Это человек, который оперировал Бориса Николаевича Ельцина.
He is the person who operated Boris Nikolayevich Yeltsin.

Купчая была оформлена на имя Бориса Николаевича Юсупова- племянника Браницкой.
The title deed was made in the name of Branitskaya's nephew Boris Nikolaevich Yusupov.

Июня 1991 г.- первые Президентские выборы в России, избрание Бориса Николаевича Ельцина.
June 12th, 1991- First presidential elections in Russia, election of Boris Nikolayevich Yeltsin.

Бори́с Никола́евич Лива́нов( 25 апреля( 8 мая) 1904- 22 сентября 1972)- советский российский актер, театральный режиссер.
Boris Nikolayevich Livanov(Russian: Бори́с Никола́евич Лива́нов; 8 May 1904-22 September 1972) was a Soviet theater and film actor and a theatre director.

Главное, что с руководством России, ее Президентом Борисом Николаевичем Ельциным у нас нет расхождений на этот счет.
The main thing is that there is no disagreement on that score between us and the leadership of the Russian Federation, its President Boris Nikolaevich Yeltsin.