БОРИС СОКОЛОВ на Английском - Английский перевод

• boris sokolov

Примеры использования Борис соколов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Выступающий: Борис Соколов научный сотрудник ЛССИ.
Speaker: Boris Sokolov LCSR, Research Fellow.

Борис Соколов- научный сотрудник ЛССИ, НИУ ВШЭ, Санкт-Петербург.
Boris Sokolov is Research Fellow at the LCSR HSE, Saint Petersburg.

Выступающий: Борис Соколов научный сотрудник ЛССИ.
Speaker: Boris Sokolov Research Fellow, LCSR, HSE.

Борис Соколов( научный сотрудник ЛССИ) Индекс эмансипативных ценностей.
Video 22.10.2015(St. Petersburg) Boris Sokolov(Research Fellow, LCSR) Index of Emancipative Values.

Рецензент: Борис Соколов научный сотрудник ЛССИ.
The discussant is Boris Sokolov LCSR, Research Fellow.

Дополнительный курс" Introduction to SEM and SEM Software" проведет Борис Соколов научный сотрудник ЛССИ, Санкт-Петербург.
The aditional course titled" Introduction to SEM and SEM Software" will be given by Boris Sokolov.

Рецензенты: Борис Соколов( научный сотрудник ЛССИ), Анна Рябчикова стажер- исследователь ЛССИ.
The discussants are Boris Sokolov(LCSR, Research Fellow), Anna Ryabchikova LCSR, Research Assistant.

Анализ законов об однополых браках» выступят Борис Соколов( научный сотрудник ЛССИ) и Вероника Костенко научный сотрудник ЛССИ.
Speakesr: Boris Sokolov(LCSR, Research Fellow) and Veronica Kostenko LCSR, Research Fellow.

С докладом на тему« Моделирование структурными уравнениями в R: пакет lavaan» выступит Борис Соколов научный сотрудник ЛССИ.
Boris Sokolov(LCSR, Research Fellow) will deliver a report" Structural Equation modeling in R: lavaan package.

Выступающие: Борис Соколов( научный сотрудник ЛССИ), Андрей Щербак( старший научный сотрудник ЛССИ), Мария Ухватова НИУ ВШЭ, СПб.
Speaker: Boris Sokolov(LCSR, Research Fellow), Andrey Shcherbak(LCSR, Senior Research Fellow)& Ukhvatova Maria HSE SPb.

С докладом на тему« Индекс эмансипативных ценностей: к вопросу о качестве построения модели» выступит Борис Соколов научный сотрудник ЛССИ.
Boris Sokolov(LCSR, Research Fellow) will deliver a report"Index of Emancipative Values: Measurement Model Misspecifications.

Закрывал рабочий семинар Борис Соколов, научный сотрудник ЛССИ( НИУ ВШЭ- Санкт-Петербург), с мастер-классами по введению в байесовскую статистику.
Boris Sokolov, research fellow of LCSR(HSE- St. Petersburg), finished the workshop with master classes on introduction to Bayesian statistics.

С докладом на тему« Ценностная поляризация и распространение анти- иммигрантских настроений в Европе» выступит Борис Соколов научный сотрудник ЛССИ, НИУ ВШЭ.
Boris Sokolov(LCSR, Research Fellow) will deliver a report" Value Polarization and Prevalence of Anti-Immigrant Prejudices.

Борис Соколов представлял свой проект, связанный с изучением факторов формирования ксенофобских и националистических установок в современных постматериалистских обществах.
Boris Sokolov presented a new project aimed at studying factors engendering nationalistic attitudes in contemporary Europe.

Один из экспертов, выступавших в фильме, историк Борис Соколов: Я там только выступил экспертом и могу отвечать только за то, что я сам там говорю.
Boris Sokolov, one of the historians interviewed in the film, said:"I had only been an expert there and I can only answer for what I am saying there myself.

Следующим выступил Борис Соколов( ЛССИ; НИУ ВШЭ- Санкт-Петербург; СПбГУ), который в своем исследовании рассматривает факторы, воздействующие на электоральные результаты крайне правых партий.
Boris Sokolov(LCSR HSE, St. Petersburg) spoke on"Country-level predictors of the electoral fortunes of right-wing populist parties in Europe.

Эдуард Понарин( НИУ ВШЭ), Роберто Фоа( Гарвардский Университет), Херман Дюльмер( Университет Колонье) и Борис Соколов( НИУ ВШЭ) проведут вводный курс по factorial design.
Data visualisation and introduction to factorial design will be provided by Eduard Ponarin(HSE), Roberto Foa(Harvard University), Hermann Duelmer(University of Cologne) and Boris Sokolov HSE.

Борис Соколов, младший научный сотрудник ЛССИ, представил доклад на тему« Ценностные изменения и голосование за крайне правые партии в Европе: 1990- 2010».
Boris Sokolov delivered a report on his research"Value Changes and Voting for Radical Right-Wing Parties in Europe in 1990-2010" at the regular seminar of the Laboratory of Social Comparative Research on November 29.

С докладом на тему« Личностные черты и внешнеполитические предпочтения российской элиты» выступят Борис Соколов( ЛССИ, НИУ ВШЭ), Егор Лазарев( Колумбийский университет, США), Эдуард Понарин ЛССИ, НИУ ВШЭ.
Boris Sokolov(HSE), Yegor Lazarev(Columbia University), Eduard Ponarin(HSE) will deliver a report"Personality Traits and the Foreign Policy Preferences of Russian Elites.

Инструктор: Соколов Борис научный сотрудник ЛССИ, Санкт-Петербург, Россия.
Instructor: Boris Sokolov LCSR Research Fellow, St. Petersburg, Russia.

Ценностные изменения и националистические установки в Западной Европе( 2012- 2013), Соколов Борис;
Value Change and Nationalist Attitudes in the Western Europe, Boris Sokolov( 2012-2013);

Аннотация 12. 02. 2015( Санкт-Петербург) Соколов Борис( научный сотрудник ЛССИ) Методологический семинар.
Abstract 12.02.2015(St. Petersburg) Boris Sokolov(research fellow, LCSR) Methodological seminar.

На электоральное поведение» выступят Соколов Борис( научный сотрудник, ЛССИ), Щербак Андрей( старший научный сотрудник, ЛССИ), Ухватова Мария НИУ ВШЭ СПб.
Speaker: Boris Sokolov(LCSR, Research Fellow), Shcherbak Andrey(LCSR, Senior Research Fellow), Ukhvatova Maria HSE SPb.

Борис Сергеевич Соколов- за выдающиеся достижения в изучении ранней биосферы Земли, открытие древнейшей вендской геологической системы и классические труды по ископаемым кораллам.
Boris Sergeyevich Sokolov: for outstanding achievements in the studies of the early biosphere of the Earth, the discovery of the ancient Wend geological system and classical works in fossil corals.

Гостями полюбившегося многим проекта« Денис Мацуев и друзья» на сей раз станут: Валерий Соколов( скрипка), Борис Бровцын( скрипка), Юлия Дейнека( альт), Борис Андрианов( виолончель) и Филипп Копачевский фортепиано.
Guests attracted by the widely popular project Denis Matsuev and Friends will this time include Valeriy Sokolov(violin), Boris Brovtsyn(violin), Yulia Deineka(viola), Boris Andrianov(cello) and Philipp Kopachevsky piano.

Борис пожаловал сербам« богатые подарки», в обмен на что получил« двух славян, двух соколов, двух собак и 80 мехов».
Boris himself gave them"rich gifts", receiving in return"two slaves, two falcons, two dogs, and 80 furs.

Несмотря на определенный игровой элемент, Премия Андрея Белого уже в первое десятилетие своего существования стала заметным явлением литературной жизни: ее были удостоены такие авторы, как прозаики Андрей Битов, Саша Соколов, Евгений Харитонов, поэты Геннадий Айги, Ольга Седакова, Елена Шварц, исследователи Борис Гройс, Михаил Эпштейн, Владимир Малявин.
Despite its playful character, the prize quickly became a major phenomenon of Russian literary life, and was awarded to a number of significant writers, including novelists Andrei Bitov, Sasha Sokolov, and Yevgeny Kharitonov, poets Gennady Aygi, Olga Sedakova, and Elena Schwarz, philosopher Boris Groys, critic Mikhail Epstein, and Sinologist Vladimir Malyavin.

Здесь творили: Михаил Романов, Юрий Лавров, Мария Стрелкова, Любовь Добржанская, Николай Светловидов, Евгения Опалова, Виктор Добровольский, Виктор Халатов, а чуть позже Олег Борисов, Павел Луспекаев, Кирилл Лавров, Ада Роговцева- актеры, Константин Хохлов, Владимир Нелли, Николай Соколов, Леонид Варпаховский, Георгий Товстоногов- режисеры, Анатолий Петрицкий, Мориц Уманский, Давид Боровский, Даниил Лидер, Леон Альшиц- художники, Борис Лятошинский, Юрий Шапорин- композиторы.
Many famous people worked here such as the actors Mikhail Romanov, Yury Lavrov, Mariya Strelkova, Lyubov Dobrzhanskaya, Nikolay Svetlovidov, Yevgeniya Opalova, Viktor Dobrovolsky, Viktor Khalatov and, somewhat later, Oleg Borisov, Pavel Luspekayev, Kirill Lavrov and Ada Rogovtseva; the stage directors Konstantin Khokhlov, Vladimir Nelli, Nikolay Sokolov, Leonid Varpakhovsky and Georgy Tovstonogov; the designers Anatoly Petritsky, Morits Umansky, David Borovsky, Daniil Lider and Leon Alschitz; and the composers Boris Lyatoshinsky and Yury Shaporin.

Безупречное чувство ансамбля, яркая сыгранность и эмоциональный порыв стали слагаемыми успеха Бориса Бровцына, Юлии Дейнеки, Бориса Андрианова, Валерия Соколова и Дениса Мацуева.
An impeccable sensitivity to the requirements of ensemble playing, a vivid blend of the individual musicians and emotional power are the keys to the success of Boris Brovtsyn, Yulia Deyneka, Boris Andrianov, Valeriy Sokolov and Denis Matsuev.

Доклад был подготовлен по результатам совместного исследования с Уильямом Циммерманом, Борисом Соколовым и Ириной Вартановой, проведенного в рамках Программы исследовательских грантов Фонда развития и поддержки Международного дискуссионного клуба« Валдай».
Eduard Ponarin presented some results of a study conducted in the framework of the research grant program of Foundation for Development and support of the Valdai Discussion Club.