YEREVAN OFFICE на Русском - Русский перевод

• ереванского офиса
• ереванским офисом

Примеры использования Yerevan office на Английском языке и их переводы на Русский язык

Yerevan office of the organization for security and cooperation in.
Ереванского офиса организации по бесопасности и сотрудничеству в.

Thorbjørn Jagland stressed also the importance of CE Yerevan Office activities.
Торбьерн Ягланд также отметил важность работы ереванского офиса СЕ.

Will it be legal to sell Yerevan office debt to our enterprise,( if we find any buyer,) and how to draw it?
Законно ли будет продать долг ереванской фирмы перед нашим предприятием( если, конечно, найдем покупателей), и как это лучше оформить?»?

RA NA President Hovik Abrahamyan Receives the Head of the OSCE Yerevan Office.
Председатель НС О. Абраамян принял руководителя Ереванского офиса ОБСЕ.

The meeting was attended by World Bank Yerevan Office Head Jean-Michel Happi.
Во встрече также принял участие руководитель ереванского офиса Всемирного банка Жан- Мишель Апи.

The study was carried out with the financial support of the OSCE Yerevan Office.
Исследование проведено при финансовой поддержке Ереванского офиса ОБСЕ.

The Assembly's Yerevan Office Director cooperates regularly with the United Nations resident coordinator in Armenia.
Директор отделения Ассамблеи в Ереване регулярно сотрудничает с Координатором- резидентом Организации Объединенных Наций в Армении.

Farewell Meeting Held with Council of Europe Yerevan Office Head.
Премьер-министр провел прощальную встречу с руководителем офиса СЕ в Армении.

World Bank Yerevan Office Head Jean-Michel Happi said to be supportive of Armenia's comprehensive agricultural census process.
Руководитель ереванского офиса Всемирного банка Жан Мишель Апи выразил поддержку возглавляемой им структуры процессу повсеместного сельскохозяйственного учета.

Hovik Abrahamyan has noted that the RA National Assembly highlights the effective cooperation with the OSCE Yerevan Office.
Абраамян отметил, что НС РА осознает важность эффективного сотрудничества с Ереванским офисом ОБСЕ.

The NA President welcomed the involvement of the OSCE Yerevan Office and its support in complying the RA legislation with European standards.
Председатель НС приветствовал вовлеченность Ереванского офиса ОБСЕ и его поддержку в деле гармонизации законодательства РА с европейскими критериями.

It said the agreement was signed by Araratbank board chairman Ashot Osipyan and head of the EBRD Yerevan Office Valeriu Razlog.
Кредитный договор подписали председатель правления Араратбанка Ашот Осипян и глава ереванского офиса ЕБРР Валериу Разлог.

The chief of the Yerevan office of the World Bank Jean-Michel Happi stressed that the effectiveness of the program is the result of good cooperation.
Руководитель ереванского офиса Всемирного банка Жан- Мишель Хаппи подчеркнул, что эффективность программы- результат продуктивного сотрудничества.

Prime Minister Tigran Sargsyan received a delegation led by World Bank Yerevan Office Director Jean-Michel Hapi.
Премьер-министр Тигран Саркисян принял делегацию, возглавляемую руководителем Ереванского офиса Всемирного банка Жаном- Мишелем Апи.

Head of the Yerevan Office of the World Bank Jean-Michel Happi said that the documents touch upon a broad scope of issues related to overall prosperity, governmental reforms and combating poverty.
Руководитель ереванского офиса ВБ Жан- Мишель Апи сказал, что в документе затронут широкий спектр вопросов всеобщего благосостояния, реформ и преодоления бедности.

The project was implemented from June 2004 till June 2005 with the support of Yerevan Office of the European Commission Delegation in Georgia and Armenia.
Проект был реализован с июня 2004 по июнь 2005 при финансовой поддержке Ереванского Офиса Делегации Европейской Комиссии в Грузии и Армении.

The NA Deputy Speaker highlighted the meeting of the Armenian and Georgian women parliamentarians to be held at the end of March being organized by the OSCE Yerevan Office.
Вице-спикер НС подчеркнула важность организации и проведения Ереванским офисом ОБСЕ в конце марта встречи армянских и грузинских женщин- парламентариев.

This Aarhus centre site has links to the site of the OSCE Yerevan office(www. osce. org) and the site of the Ministry of Nature Protection www. mnp. am.
С сайта Орхус- Центров делается ссылка на сайты офиса ОБСЕ в Ереване( www. osce. org) и на сайт министерства охраны природы www. mnp. am.

World Bank Yerevan Office Head Jean-Michel Happi stressed that the document dealt with a broad range of issues relating to welfare, governance reform and poverty.
Руководитель ереванского офиса Всемирного банка Жан- Мишель Апи подчеркнул, что в документе затронут широкий круг вопросов, касающихся всеобщего благосостояния, реформ управления и преодоления бедности.

An appeal to withdraw the draft was also made by the OSCE Yerevan Office,"Article 19" international organization, Justice Initiative of Open Society.
С призывом изъять законопроект из обращения выступили также Офис ОБСЕ в Ереване, международная организация" Артикл 19", Инициатива по правосудию Открытого Общества.

The event was dedicated to the International Right to Know Day(established in 2002) and organized with the assistance of USAID and the World Bank Yerevan Office.
Мероприятие было приурочено к Международному дню права на информацию( учрежден в 2002) и организовано при содействии Агентства США по международному развитию( USAID) и Ереванского Офиса Всемирного Банка.

In March a three-week practical training courses were organized with the OSCE Yerevan Office assistance for the police officers, involved in the Community Policing.
При содействии Ереванского представительства ОБСЕ, в марте месяце были организованы трехнедельные практические учебные курсы для полицейских, вовлеченных в состав общинных подразделений.

In his turn the head of EBRD Yerevan office Valeriu Razlog mentioned that the cooperation with the enterprise gave effective results, the volumes of sales in 2005 increased 4.5 times.
В свою очередь, глава Ереванского офиса ЕБРР Валериу Разлог отметил, что сотрудничество с предприятием дало эффективные результаты, объем продаж продукции с 2005 года увеличился в 4, 5 раз.

In this context the Memorandum of Cooperation signed between the Staff of the RA National Assembly and the OSCE Yerevan Office was emphasized, which was successfully carried out in different directions.
В этом контексте подчеркнута важность Меморандума о сотрудничестве, заключенного между Ереванским офисом ОБСЕ и Аппаратом НС РА, который успешно реализуется в различных направлениях.

Head of the OSCE Yerevan Office Andrey Sorokin recalled in his turn that the Armenian President stressed during one of his recent speeches that the elections will be held in accord with the recommendations and notes of the OSCE/ ODIHR.
Глава ереванского офиса ОБСЕ Андрей Сорокин, в свою очередь, напомнил, что президент Армении в ходе одного из своих недавних выступлений подчеркнул, что выборы будут проводиться в соответствии с замечаниями и рекомендациями БДИПЧ ОБСЕ.

The second volume("Salmast") of the series"History of Armenia" by Samvel Karapetyan, specialist in monuments and Chairman of the Yerevan office of the Research on Armenian Architecture Foundation, has been published.
Издан второй том(« Салмаст») из серии« История Армении» Самвела Карапетяна, специалиста по памятникам и председателя Ереванского офиса Фонда изучения армянской архитектуры.

The event was organized by OSCE Office in Yerevan, Office of the OSCE Representative on Freedom of the Media, and Open Society Institute Assistance Foundation-Armenia in partnership with the RA Ministry of Transportation and Communication.
Мероприятие было организовано Офисом ОБСЕ в Ереване, Офисом Представителя ОБСЕ по вопросам свободы СМИ и Фондом содействия- Армения Института открытого общества в партнерстве с Министерством транспорта и связи РА.

WHETHER by accident or not, almost at the same time as the September press conference of Levon Ter-Petrossian in which he expressed his vision of the solution of the Karabagh issue, the Yerevan Office of the United Nations Department of Public Information invited Armenian media professionals to take part in a competition in preventive journalism.
СЛУЧАЙНО или нет, но почти одновременно с сентябрьской пресс-конференцией Левона Тер-Петросяна, на которой он изложил свое видение карабахского урегулирования, Ереванский офис отдела общественной информации ООН предложил армянской пишущей братии конкурс по превентивной журналистике.

Head of the World Bank's Yerevan Office Jean-Michel Happi said earlier that the additional program would allow rehabilitate about 110 kilometres of the core and secondary water pipelines and would lessen expenses and restore water supply for 6,500 hectares.
Как ранее сообщал глава Ереванского офиса ВБ Жан- Мишель Хапи( Jean- Michel Happi), дополнительная программа позволит восстановить около 110 км магистральных и второстепенных водопроводов, что улучшит ситуацию с использованием воды, позволит сэкономить расходы и восстановит водоснабжение на 6500 га земель.

On 10 November 2008 a memorandum of understanding was signed between the Ministry of Labour and Social Affairs and the Yerevan office of the Organization for Security and Cooperation in Europe on the establishment of a support centre for the protection of victims of trafficking.
Ноября 2008- го года между министерством труда и социальных вопросов и ереванским офисом ОБСЕ был подписан меморандум о взаимопонимании" О создании центра поддержки для защиты жертв трафикинга.