YERITSYAN на Русском - Русский перевод

• ерицян
• ерицяна

Примеры использования Yeritsyan на Английском языке и их переводы на Русский язык

Armen Yeritsyan, First Deputy Head of Police of Armenia.
Армен Еритсян, первый заместитель начальника полиции Армении.

On 16-18 December 2008, Minister of Economy of Armenia Nerses Yeritsyan visited JINR.
Декабря 2008 г. ОИЯИ посетил министр экономики Армении Нерсес Ерицян.

Mr. Nerses Yeritsyan, Minister of Economy of the Republic of Armenia.
Г-н Нерсес Ерицян, министр экономики Республики Армении.

The President of Union of Communities of Armenia Emin Yeritsyan also took part in the meeting.
На встрече также присутствовал председатель ассоциации общин Армении Эмин Ерицян.

Yeritsyan said that the growth shows productivity of the Armenian banking sector's activity.
При этом он отметил, что рост депозитов свидетельствует о продуктивности деятельности банковской системы страны.

At the end of meetings Nerses Yeritsyan noted, that the talks were very fruitful.
По итогам встреч Нерсес Ерицян отметил, что переговоры были очень плодотворными.

Yeritsyan et al.,"Simulation of Electronic Center Formation by Irradiation in Silicon Crystals", Journal of Electronic Materials, v.
Ерицяна" Simulation of Electronic Center Formation by Irradiation in Silicon Crystals", Journal of Electronic Materials, v.

Thankful for confidence, Armen Yeritsyan stressed that he will do everything to live up to the task.
Армен Ерицян поблагодарил за доверие и подчеркнул, что сделает все для реализации поставленных перед ним задач.

The participants of the conference will be greeted by President of the NAS RA Radik Martirosyan and Head of the RA Language Inspectorate Sergo Yeritsyan.
Участников форума приветствуют президент НАН РА Радик Мартиросян и начальник языковой инспекции РА Серго Ерицян.

Check out that solution by Hayk Yeritsyan and you will understand at once what is most important and valuable for Goldchess.
Посмотрите это решение, Хаика Ерицяна( Hayka Yeritsyana), и сразу же поймете, что является самым важным и ценным для Goldchess.

Today a solemn meeting was held in the small hall of the Palace of culture and youth of Stepanakert. Minister of emergency situations of Armenia Armen Yeritsyan also partook in the meeting.
Сегодня в малом зале Дворца культуры и молодежи Степанакерта состоялось торжественное заседание, посвященное Дню спасателя, в котором также принял участие министр чрезвычайных ситуаций Республики Армения Армен Ерицян.

Among other speakers were Head of the State Language Inspectorate Sergo Yeritsyan and President of the Union of Writers of Armenia Eduard Militonyan.
С речами выступили также руководитель Государственной языковой инспекции Серго Ерицян и председатель Союза писателей Армении Эдвард Милитонян.

Yeritsyan said that rating agencies can be founded with participation of influential foreign companies or only by foreign companies.
Ерицян сообщил, что рассматривается два варианта создания рейтинговых агентств: с привлечением иностранных авторитетных компаний и при участии только зарубежных компаний.

Accompanied by Minister of Emergency Situations Armen Yeritsyan and Minister of Agriculture Sergo Karapetyan, Prime Minister Tigran Sargsyan traveled to Armavir Marz.
Премьер-министр Тигран Саркисян в сопровождении Министра по чрезвычайным ситуациям РА Армена Ерицяна и Министра сельского хозяйства РА Серго Карапетяна посетил Армавирскую область.

Yeritsyan reported about the new experimental results on the AREAL accelerator within the framework of the project"Study of Electro-physical Properties of Silicon and Silicon-dielectric Structures.
Возглавляемая профессором Ерицяном, сообщила о результатах новых экспериментов на ускорителе АРЕАЛ в рамках проекта" Исследование электрофизических свойств кремния и структур кремний- диэлектрик.

On his side, Deputy Chairman of the Central Bank of Armenia Nerses Yeritsyan ensured that the Bank will contribute significantly to the development of financial markets' cooperation between Armenia and Georgia.
В свою очередь, зампред Центробанка Армении Нерсес Ерицян заверил, что Центробанк будет всячески способствовать развитию сотрудничества финансовых рынков Армении и Грузии.

For the big contribution, active position in emergency situations prevention and decreasing of possible consequences, Yerevan Mayor Taron Margarya awarded the RA Emergency Situations Minister Armen Yeritsyan with the Gold medal of Yerevan Mayor.
За значительный вклад в области защиты населения, энергичную деятельность и предупреждение чрезвычайных ситуаций, мэр Еревана Тарон Маргарян в связи с днем работника чрезвычайных ситуаций наградил министра по чрезвычайным ситуациям Армена Ерицяна золотой медалью мера Еревана.

Prime Minister Hovik Abrahamyan introduced newly appointed minister Armen Yeritsyan to the Staff of the Ministry of Territorial Administration and Emergency Situations.
Премьер-министр Овик Абраамян представил аппарату Министерства территориального управления и по чрезвычайным ситуациям РА новоназначенного Министра территориального управления и по чрезвычайным ситуациям Армена Ерицяна.

If looking at the dates indicated and taking into account the fact that discussions relating to digitalization took place in May and June, and the new broadcasting law was adopted on June 10, it becomes apparent that the high-ranking officials, including Minister Nerses Yeritsyan, had no reason to call upon the frequency audit.
Если обратить внимание на указанные даты и учесть, что обсуждения, касающиеся дигитализации, проходили в мае- июне, а обновленный вещательный закон был принят 10 июня, то станет очевидно, что в то время у высокопоставленных должностных лиц, в том числе у министра Нерсеса Ерицяна, не было оснований ссылаться на аудит частот.

The Head of Government was accompanied by Minister of Emergency Situations Armen Yeritsyan, Minister of Territorial Administration and Development David Lokyan and Minister of Urban Development Narek Sargsyan.
Главу Правительства сопровождали Министр по чрезвычайным ситуациям РА Армен Ерицян, Министр территориального управления и развития РА Давид Локян и Министр градостроительства РА Нарек Саргсян.

Tigran Barseghyan noted that activities were being carried out directed at installation of the monuments to duduk players Jivan Gasparyan, Vache Hovsepyan and Levon Madoyan in Abovyan street, to Marshal Bghramyan in the administrative district of Avan, monuments to Garegin Nzhdeh and Karen Demirchyan, to Yervand Avetikyan, as well as the monuments to Silva Kaputikuan, Grigor Narekatsi, Jivan, Hrant Shahinyan and Kim Yeritsyan.
Тигран Барсегян отметил, что ведутся работы по установлению памятников, увековечивающих память дудукистов Дживана Гаспаряна, Ваче Овсепяна и Левона Мадояна на улице Абовяна, Маршала Баграмяна в административном районе Аван, Гарегина Нжде и Карена Демирчяна, Ерванда Тер- Аветикяна, а также памятников, увековечивающих память Силва Капутикян, Григора Нарекаци, Дживана, Гранта Шаиняна и Ким Ерицян.

During a visit the Minister of Economy of Armenia Nerses Yeritsyan had excursions to the JINR laboratories, where he took a look at JINR basic facilities, and also visited the Scientific Production Center Aspect and the Special Economic Zone.
Во время визита министр экономики Армении Нерсес Ерицян совершил экскурсии в лаборатории ОИЯИ, где посмотрел базовые установки, а также совершил визит в НПО" Аспект" и в особую экономическую зону.

Greeting speech was made by the RA Minister of Territorial Administration and Development, the chairman of the Union of Communities of RA Emin Yeritsyan, by the head of the department of cooperation and foreign relations of the Congress of Local and Regional Authorities of the Council of Europe Maria Ochoa-Llido.
С приветственной речью выступили министр территориального управления и развития РА, председатель Союза общин РА Эмин Ерицян, руководитель отдела сотрудничества и внешних связей Конгресса местных и региональных властей Совета Европы Мария Очоа- Ллидо.

The Deputy Chairman of the Central Bank Nerses Yeritsyan introduced the results of Dilijan Training and Research Centre's one-year activities, the research works being implemented at the Central Bank, as well as the steps being taken to develop scientific potential.
Заместитель председателя Центрального банка Нерсес Ерицян представил итоги годовой деятельности Дилижанского учебно- исследовательского центра, осуществляемые в Центральном банке исследовательские работы, шаги, предпринимаемые в направлении развития научного потенциала.

After the participants of the session watched a video devoted to the implementation of the programs, RA Minister of Territorial Administration and Emergency Situations Armen Yeritsyan mentioned:"Today it's very hard to bring even the elderly together, not to mention the youth who were born and raised in foreign countries and don't even speak in Armenian.
После просмотра видеоматериала о ходе осуществления программ министр территориального управления и по чрезвычайным ситуациям Армен Ерицян отметил:« Сегодня очень трудно сплотить даже взрослых, не говоря уже о молодых, родившихся и выросших на чужбине, которые даже не говорят на армянском.

On September 15, 2010, we sent an official query to Nerses Yeritsyan, the Chairman of the Interdepartmental Commission on implementation of digital TV and Radio broadcasting in the territory of Armenia, RA Minister of Economy, with the request to provide the radio frequencies audit results.
Сентября 2010 мы направили официальный запрос на имя председателя Межведомственной комиссии по внедрению на территории РА цифровой системы трансляции теле- и радиопередач, министра экономики РА Нерсеса Ерицяна с просьбой предоставить результаты аудита радиочастот.

It's obvious now that, when in 2010, during the discussion of the draft law"On Television and Radio," Nerses Yeritsyan stated that the decisions on technical issues of transition to digital broadcasting had been made with consideration of the audit results, did not correspond to reality.
И сегодня уже вполне очевидно, что когда в 2010, при обсуждении нового законопроекта" О телевидении и радио", Нерсес Ерицян утверждал, что все технические решения по переходу на цифровое вещание приняты с учетом результатов аудита, это, мягко говоря, не соответствовало действительности.

The Chairman of the Central Bank Arthur Javadyan, the Deputy Chairman Nerses Yeritsyan and Heads of a group of structural units presented the main directions of the Central Bank's activities, the recent years' achievements, the reforms initiated by the Bank, as well as the problems of the banking system and the ways of dealing with those problems.
Председатель Центрального банка Артур Джавадян, заместитель председателя банка Нерсес Ерицян и руководители ряда подразделений представили основные направления деятельности Центрального банка, достижения последних лет, инициированные банком реформы, а также вставшие перед банковской системой проблемы и пути их решения.

Among the participants of the session were RA Minister of Territorial Administration and Emergency Situations Armen Yeritsyan, representatives of ministries and regional councils, leaders of local self-government bodies, members of host families that participated in the"Ari Tun" Program, as well as leaders of compatriotic and non-governmental organizations.
В заседании участвовали министр территориального управления и чрезвычайных ситуаций РА Армен Ерицян, представители министерств, областных администраций, руководящего состава ОМС, принимающих семей программы« Ари тун», руководители общественных, земляческих организаций.

In particular, in 2010 the Committee to Protect Freedom of Expression(CPFE) twice sent official queries to Nerses Yeritsyan, the Chairman of the Interdepartmental Commission on implementation of digital TV and Radio broadcasting in the territory of Armenia, RA Minister of Economy, with the request to provide the radio frequencies audit results.
В частности, в 2010 году Комитет по защите свободы слова дважды отправлял официальные запросы на имя занимавшего тогда пост председателя Межведомственной комиссии по внедрению на территории РА цифровой системы трансляции теле- и радиопередач, министра экономики РА Нерсеса Ерицяна с просьбой предоставить данные аудита.