ЕРИЦЯН на Английском - Английский перевод

• yeritsyan
• yeritsian

Примеры использования Ерицян на Русском языке и их переводы на Английский язык

Г-н Нерсес Ерицян, министр экономики Республики Армении.
Mr. Nerses Yeritsyan, Minister of Economy of the Republic of Armenia.

Члены комитета Роберт Даллакян Члены комитета Лала Ерицян.
Committee members Robert Dallakyan Committee members Lala Eritsyan.

По итогам встреч Нерсес Ерицян отметил, что переговоры были очень плодотворными.
At the end of meetings Nerses Yeritsyan noted, that the talks were very fruitful.

Декабря 2008 г. ОИЯИ посетил министр экономики Армении Нерсес Ерицян.
On 16-18 December 2008, Minister of Economy of Armenia Nerses Yeritsyan visited JINR.

Как отметил министр экономики Нерсес Ерицян, приняты некоторые предложения.
As the Minister of Economy Nerses Yeritsian noted, some of the recommendations have been accepted.

На встрече также присутствовал председатель ассоциации общин Армении Эмин Ерицян.
The President of Union of Communities of Armenia Emin Yeritsyan also took part in the meeting.

Министр экономики РА Нерсес Ерицян представил концепцию перехода на цифровое вещание.
Nerses Eritsian, RA Minister of Economy, presented the strategy of the digital broadcast implementation.

Армен Ерицян поблагодарил за доверие и подчеркнул, что сделает все для реализации поставленных перед ним задач.
Thankful for confidence, Armen Yeritsyan stressed that he will do everything to live up to the task.

Участников форума приветствуют президент НАН РА Радик Мартиросян и начальник языковой инспекции РА Серго Ерицян.
The participants of the conference will be greeted by President of the NAS RA Radik Martirosyan and Head of the RA Language Inspectorate Sergo Yeritsyan.

С речами выступили также руководитель Государственной языковой инспекции Серго Ерицян и председатель Союза писателей Армении Эдвард Милитонян.
Among other speakers were Head of the State Language Inspectorate Sergo Yeritsyan and President of the Union of Writers of Armenia Eduard Militonyan.

Ерицян сообщил, что рассматривается два варианта создания рейтинговых агентств: с привлечением иностранных авторитетных компаний и при участии только зарубежных компаний.
Yeritsyan said that rating agencies can be founded with participation of influential foreign companies or only by foreign companies.

В свою очередь, зампред Центробанка Армении Нерсес Ерицян заверил, что Центробанк будет всячески способствовать развитию сотрудничества финансовых рынков Армении и Грузии.
On his side, Deputy Chairman of the Central Bank of Armenia Nerses Yeritsyan ensured that the Bank will contribute significantly to the development of financial markets' cooperation between Armenia and Georgia.

Ерицян представил также пакет законопроектов" О внесении дополнений в закон РА" О страховании и страховой деятельности" и" О внесении дополнений в Гражданский кодекс РА.
Nerses Yeritzyan also presented the package of bills"On Amending the RA Law on Insurance and Insurance Activity" and"On Amending the Civil Code of the Republic of Armenia.

Главу Правительства сопровождали Министр по чрезвычайным ситуациям РА Армен Ерицян, Министр территориального управления и развития РА Давид Локян и Министр градостроительства РА Нарек Саргсян.
The Head of Government was accompanied by Minister of Emergency Situations Armen Yeritsyan, Minister of Territorial Administration and Development David Lokyan and Minister of Urban Development Narek Sargsyan.

Сегодня в малом зале Дворца культуры и молодежи Степанакерта состоялось торжественное заседание, посвященное Дню спасателя, в котором также принял участие министр чрезвычайных ситуаций Республики Армения Армен Ерицян.
Today a solemn meeting was held in the small hall of the Palace of culture and youth of Stepanakert. Minister of emergency situations of Armenia Armen Yeritsyan also partook in the meeting.

Звучат и более увлекательные версии: один из авторов Закона, депутат НС Серго Ерицян увидел за общественным протестом происки некой международной организации, связав все последние события в единый сценарий.
Even more fascinating versions are voiced: one of the authors of the Law, NA deputy Sergo Eritsian took the public protest to be plotted by a certain international organization, having tied all the recent events into one scenario.

Всеармянский банк ставит акценты на образование, здравоохранение и организованный отдых, заявил в субботу на седьмом Международном экономическом форуме« Мост 2010» министр экономики Армении Нерсес Ерицян.
The pan-Armenian Bank will concentrate on education, health and recreation, Armenian economy minister Nerses Yeritsian said Saturday during the 7-th international economic forum Bridge-2010 in Armenia's resort town of Tsakhkadzor.

Во время визита министр экономики Армении Нерсес Ерицян совершил экскурсии в лаборатории ОИЯИ, где посмотрел базовые установки, а также совершил визит в НПО" Аспект" и в особую экономическую зону.
During a visit the Minister of Economy of Armenia Nerses Yeritsyan had excursions to the JINR laboratories, where he took a look at JINR basic facilities, and also visited the Scientific Production Center Aspect and the Special Economic Zone.

Книгу представят ее автор, индийский издатель, писатель, кавалер ордена Почетного легиона Франции Прамод Капур и издательство СЛОВО/ SLOVO- генеральный директор Григорий Ерицян и главный редактор Наталья Аветисян.
The book will be presented by its author, Pramod Kapoor- an Indian publisher, writer, and Knight of the Legion of Honour of the French Republic, and for the SLOVO publishing house, by its General Director Grigory Eritsyan and Editor-in-chief Natalia Avetisyan.

Открытие провели прибывший с этой целью в Армению Министр РФ по делам гражданской обороны, чрезвычайным ситуациям и ликвидации последствий стихийных бедствий Владимир Пучков и Министр по чрезвычайным ситуациям РА Армен Ерицян.
The opening was made by the Minister of Emergency Situation of Armenia Armen Eritsian and the Minister of RF on Civil Defense, Emergency Situations and Elimination of the Consequences of Natural Disasters Vladimir Puchkov, who has arrived to Armenia for this particular purpose.

Выступивший на церемонии министр образования и науки РА Серго Ерицян объявил об учреждении Министерством для студентов факультета журналистики Ереванского Госуниверситета стипендии имени Арутюна Шмавоняна- основателя и первого редактора газеты" Аздарар.
The RA Minister of Education and Science Sergo Yeritsian announced the establishment by the Ministry of scholarship named after Harutiun Shmavonian, the founder and the first Editor of"Azdarar" newspaper, for the Yerevan State University journalism students.

С приветственной речью выступили министр территориального управления и развития РА, председатель Союза общин РА Эмин Ерицян, руководитель отдела сотрудничества и внешних связей Конгресса местных и региональных властей Совета Европы Мария Очоа- Ллидо.
Greeting speech was made by the RA Minister of Territorial Administration and Development, the chairman of the Union of Communities of RA Emin Yeritsyan, by the head of the department of cooperation and foreign relations of the Congress of Local and Regional Authorities of the Council of Europe Maria Ochoa-Llido.

Заместитель председателя Центрального банка Нерсес Ерицян представил итоги годовой деятельности Дилижанского учебно- исследовательского центра, осуществляемые в Центральном банке исследовательские работы, шаги, предпринимаемые в направлении развития научного потенциала.
The Deputy Chairman of the Central Bank Nerses Yeritsyan introduced the results of Dilijan Training and Research Centre's one-year activities, the research works being implemented at the Central Bank, as well as the steps being taken to develop scientific potential.

И сегодня уже вполне очевидно, что когда в 2010, при обсуждении нового законопроекта" О телевидении и радио", Нерсес Ерицян утверждал, что все технические решения по переходу на цифровое вещание приняты с учетом результатов аудита, это, мягко говоря, не соответствовало действительности.
It's obvious now that, when in 2010, during the discussion of the draft law"On Television and Radio," Nerses Yeritsyan stated that the decisions on technical issues of transition to digital broadcasting had been made with consideration of the audit results, did not correspond to reality.

В таком качестве в исследованный период эпизодически появлялись только экс-министр иностранных дел РА, первый номер списка" Процветающей Армении" Вардан Осканян, министр по чрезвычайным ситуациям РА, первый номер списка" Оринац еркир" Армен Ерицян и шахматный гроссмейстер, второй номер списка РПА Смбат Лпутян.
In this capacity, for the period studied, sporadically appeared only Vardan Oskanian, former Minister of Foreign Affairs of Armenia and the first number of the"Prosperous Armenia" electoral list, Armen Yeritsian, RA Minister of Emergency Situations and the first number of"Orinats Yerkir" electoral list, as well as Smbat Lputian, chess grandmaster, the second number of the electoral list of RPA.

В заседании участвовали министр территориального управления и чрезвычайных ситуаций РА Армен Ерицян, представители министерств, областных администраций, руководящего состава ОМС, принимающих семей программы« Ари тун», руководители общественных, земляческих организаций.
Among the participants of the session were RA Minister of Territorial Administration and Emergency Situations Armen Yeritsyan, representatives of ministries and regional councils, leaders of local self-government bodies, members of host families that participated in the"Ari Tun" Program, as well as leaders of compatriotic and non-governmental organizations.

Тигран Барсегян отметил, что ведутся работы по установлению памятников, увековечивающих память дудукистов Дживана Гаспаряна, Ваче Овсепяна и Левона Мадояна на улице Абовяна, Маршала Баграмяна в административном районе Аван, Гарегина Нжде и Карена Демирчяна, Ерванда Тер- Аветикяна, а также памятников, увековечивающих память Силва Капутикян, Григора Нарекаци, Дживана, Гранта Шаиняна и Ким Ерицян.
Tigran Barseghyan noted that activities were being carried out directed at installation of the monuments to duduk players Jivan Gasparyan, Vache Hovsepyan and Levon Madoyan in Abovyan street, to Marshal Bghramyan in the administrative district of Avan, monuments to Garegin Nzhdeh and Karen Demirchyan, to Yervand Avetikyan, as well as the monuments to Silva Kaputikuan, Grigor Narekatsi, Jivan, Hrant Shahinyan and Kim Yeritsyan.

После просмотра видеоматериала о ходе осуществления программ министр территориального управления и по чрезвычайным ситуациям Армен Ерицян отметил:« Сегодня очень трудно сплотить даже взрослых, не говоря уже о молодых, родившихся и выросших на чужбине, которые даже не говорят на армянском.
After the participants of the session watched a video devoted to the implementation of the programs, RA Minister of Territorial Administration and Emergency Situations Armen Yeritsyan mentioned:"Today it's very hard to bring even the elderly together, not to mention the youth who were born and raised in foreign countries and don't even speak in Armenian.

Председатель Центрального банка Артур Джавадян, заместитель председателя банка Нерсес Ерицян и руководители ряда подразделений представили основные направления деятельности Центрального банка, достижения последних лет, инициированные банком реформы, а также вставшие перед банковской системой проблемы и пути их решения.
The Chairman of the Central Bank Arthur Javadyan, the Deputy Chairman Nerses Yeritsyan and Heads of a group of structural units presented the main directions of the Central Bank's activities, the recent years' achievements, the reforms initiated by the Bank, as well as the problems of the banking system and the ways of dealing with those problems.

В таком качестве в исследованный период появлялись действующий мэр Еревана, первый номер списка РПА Тарон Маргарян, экс-министр иностранных дел РА, первый номер списка" Процветающей Армении" Вардан Осканян, министр по чрезвычайным ситуациям РА, первый номер списка" Оринац еркир" Армен Ерицян и шахматный гроссмейстер, второй номер списка РПА Смбат Лпутян.
In this capacity, for the period studied, appeared Taron Margarian, the current Mayor of Yerevan and first number of the RPA electoral list, Vardan Oskanian, former Minister of Foreign Affairs of Armenia and the first number of the"Prosperous Armenia" electoral list, Armen Yeritsian, RA Minister of Emergency Situations and the first number of"Orinats Yerkir" electoral list, as well as Smbat Lputian, chess grandmaster and the second number of the electoral list of RPA.