YESTERDAY'S STATEMENT на Русском - Русский перевод

• вчерашнего заявления
• вчерашнее выступление
• вчерашнее заявление

Примеры использования Yesterday's statement на Английском языке и их переводы на Русский язык

Namely, this was the subject of yesterday's statement by the DECR of the UOC hello to Mr. Evstratii Zorya.
А именно об этом шла речь во вчерашнем заявлении ОВЦС УПЦ привет вл.

Yesterday's statement by the President of Azerbaijan is the striking illustration of my words.
Ярким доказательством сказанного является вчерашнее выступление президента Азербайджана.

The price of the British pound rose after yesterday's statement of the Bank of England on monetary policy.
Цена британского фунта выросла после вчерашнего заявления Банка Англии по монетарной политике.

At the same time the support for the national currency of the country have a strengthening Australian dollar and yesterday's statement by U.S.
В то же время поддержку национальной валюте страны оказывают укрепление австралийского доллара и вчерашнее заявление ФРС США.

It is not improbable that yesterday's statement by the U.S. administration is intended to open ground for Washington's exit from the INF Treaty.
Не исключено, что вчерашнее заявление администрации США призвано подготовить почву к выходу Вашингтона из Договора о РСМД.

Investors are still trying to estimate the probability of the Fed raising interest rates this year and yesterday's statements by Fed officials did not bring clarity on this issue.
Инвесторы по-прежнему пытаются оценить вероятность повышения процентных ставок ФРС в этом году и вчерашнее заявления представителей ФРС не принесло ясности относительно данного вопроса.

It is worth noting yesterday's statement by the head of the Bank of England in which Mark Carney pointed to the nearing time of the rate hikes.
Стоит отметить вчерашнее выступления главы Банка Англии в котором Марк Карни указал на приближение времени повышения ставок.

It is also incomprehensible a glaring inconsistency in the statements of the current Georgian authorities, to which very eloquently drew attention the member of parliamentary minority David Darchiashvili, who has commented the yesterday's statement by the Prime Minister of Georgia Bidzina Ivanishvili at the special congress of the party"Georgian dream- a democratic Georgia.
Непонятна и бросающаяся в глаза непоследовательность в заявлениях нынешних грузинских властей, на что весьма красноречиво обратил внимание член парламентского меньшинства Давид Дарчиашвили прокомментировал вчерашнее выступление премьер-министра Грузии Бидзины Иванишвили на внеочередном съезде партии« Грузинская мечта- демократическая Грузия».

Yesterday's statement by the Middle East Quartet-- in which the United Nations plays such a central role-- is another encouraging signal.
Вчерашнее заявление<< четверки>> по ближневосточному урегулированию, в которой Организации Объединенных Наций принадлежит центральная роль, является еще одним обнадеживающим сигналом.

Today the dynamics of trading will depend on the revaluation of yesterday's statement by the Fed, which has led to a decrease in the probability of the Fed raising interest rates in June.
Сегодня динамика торгов будет зависеть от переоценки вчерашнего заявления ФРС, которое привело к снижению вероятности повышения процентных ставок ФРС в июне.

Yesterday's statement by the Federal Reserve on monetary policy pointed to the high level of probability of raising short-term interest rates in the US in December, which is negatively displayed on the stock markets.
Вчерашнее заявление ФРС по монетарной политике указала на высокий уровень вероятности повышения краткосрочных процентных ставок в США в декабре, что негативно отобразится на фондовых рынках.

This statement was made by Yanukovich in response to the yesterday? s statement of Russian Foreign Minister Sergey Lavrov on the future of the Black Sea Fleet after 2017.
С таким комментарием Янукович выступил в ответ на вчерашнее заявление главы российского МИДа Сергея Лаврова относительно судьбы Черноморского флота после 2017 года.

Yesterday's statements by US President Donald Trump, who canceled the summit with North Korea, scheduled for June 12, led to a sharp purchase of assets-shelters, which include the Swiss franc, the Japanese yen, and gold.
Вчерашние заявления президента США Дональда Трампа, который отменил саммит с Северной Кореей, запланированный на 12 июня, привели к резким покупкам активов- убежищ, к которым относится швейцарский франк, японская йена и золото.

Chinese and Australian indexes decreased today on the background of doubts that yesterday's statement by the People's Bank of China on the injection of liquidity by 500 billion Yuan will be able to help to improve the situation in the industry.
Китайские и австралийские индексы снижаются сегодня на фоне сомнений, что вчерашнее заявление Народного Банка Китае о вливании ликвидности на 500 млрд.

Yesterday's statement by the Revolutionary Command Council threatening action against the United Nations if the Security Council does not meet Iraq's demands was a giant step backwards in meeting the fundamental criterion of Security Council resolution 687(1991): that the Council be assured of Iraq's peaceful intentions.
Вчерашнее заявление Совета революционного командования, в котором содержалась угроза по отношению к Организации Объединенных Наций, если Совет Безопасности не удовлетворит требования Ирака, было гигантским шагом назад в том, что касается соответствия основному критерию резолюции 687( 1991) Совета Безопасности: Совет должен быть уверен в мирных намерениях Ирака.

The Australian dollar was unable to continue the upward movement after yesterday's statement of the Reserve Bank of Australia and began to fall after a strong data on non-manufacturing PMI in the United States.
Австралийский доллар не смог продолжиться восходящее движение после вчерашнего заявления Резервного Банка Австралии и начал падать после выхода сильных данных по непроизводственному PMI в США.

We support yesterday's statement by the Group of Seven, which spoke with one voice in urging Russia to join them and work together through diplomatic processes to resolve the crisis.
Мы поддерживаем вчерашнее заявление Группы семи, которая в один голос настоятельно призвала Россию присоединиться к совместной работе над урегулированием кризиса дипломатиче- ским путем.

Mr. Costea(Romania): Allow me to begin by reaffirming Romania's full endorsement of yesterday's statement presented on behalf of the European Union(EU) by Ambassador Christiaan Sanders of the Netherlands.
Гн Костя( Румыния)( говорит по-английски): Прежде всего я хотел бы подтвердить полную поддержку Румынией заявления, с которым вчера от имени Европейского союза( ЕС) выступил представитель Нидерландов гн Кристиан Сандерс.

While it endorses yesterday's statements by the representative of Indonesia on behalf of the Movement of Non-Aligned Countries(NAM) and by the representative of Benin on behalf of the African Group, as well as the statement made this morning by the representative of Syria on behalf of the Arab Group, the Moroccan delegation, in its national capacity, would like to focus on a number of issues that are of particular importance for the Kingdom.
Хотя марокканская делегация одобряет вчерашние заявления представителя Индонезии от имени Движения неприсоединения( ДНП) и Республики Бенин от имени Группы африканских государств, а также заявление, сделанное сегодня утром представителем Сирии от имени Группы арабских государств, она хотела бы в своем национальном качестве затронуть ряд вопросов, которые особенно важны для Королевства.

The price of the New Zealand dollar could not continue to grow after yesterday's statement by the Reserve Bank of New Zealand that confirmed its intention on further tightening of monetary policy in the country.
Цена новозеландского доллара не смогла продолжить рост после вчерашнего заявления Резервного Банка Новой Зеландии, который подтвердил свое намерение относительно дальнейшего ужесточения монетарной политики в стране.

It is also worth noting yesterday's statement by the head of the Federal Reserve Bank of St. Louis James Bullard, who said that the Fed should consider the continuation of bond purchases.
Также стоит отметить вчерашнее выступление главы Федерального резервного Банка Сент-Луиса Джеймса Булларда, который заявил, что ФРС следует рассмотреть продление программы покупки облигаций.

The price of euro continued its movement around the level of 1.1350 after yesterday's statement by the Federal Reserve, according to which the interest rates probably will not be raised in the next two meetings, but the improvement in the labor market increases the likelihood of monetary tightening this year.
Цена евро продолжила движение около уровня 1, 1350 после вчерашнего заявления главы ФРС, согласно которому процентные ставки вероятно не будут повышены в ближайшие 2 заседания, но улучшение на рынке труда увеличивает вероятность ужесточения монетарной политики в этом году.

Mr. Kébé(African Union)(spoke in French): After yesterday's statement by the Foreign Minister of Mozambique on behalf of the current Chairman of the African Union, I wish to make the present statement on behalf of the Commission of the African Union.
Гн Кебе( Африканский союз)( говорит по-французски): После вчерашнего выступления министра иностранных дел Мозамбика от имени нынешнего Председателя Африканского союза я хотел бы сделать заявление от имени Комиссии Африканского союза.

The price of euro continues to fall after yesterday's statement of the head of the ECB Mario Draghi, in which he said about waiting for the further growth of the euro area economy, which in the first quarter grew by 0.4% thanks to investments and private consumption.
Цена евро продолжает снижаться после вчерашнего заявления главы ЕЦБ Марио Драги, в котором он заявил об ожидании дальнейшего роста экономики Еврозоны, которая в первом квартале выросла на, 4% благодаря инвестициям и частному потреблению.

The price of the British pound strengthened after yesterday's statement by the Bank of England, where all nine members of the Monetary Policy Committee voted to keep the current settings of monetary policy and noted the positive effect on improving the economic situation in the Eurozone.
Цена британского фунта укрепилась после вчерашнего заявления Банка Англии, где все девять членов Комитета по монетарной политике проголосовали за сохранение текущих параметров монетарной политики и отметили ожидания положительного эффекта от улучшения экономической ситуации в Еврозоне.

The price of the Japanese yen weakened yesterday after the Fed's statement regarding the tightening of monetary policy in the United States.
Цена японской иены ослабла после вчерашнего заявления ФРС относительно ужесточения монетарной политики в США.

We are reassured by Mr. Shimodaira's statement yesterday that once Japan has gained some experience with the functioning of the 1958 Agreement it will give positive consideration to accede progressively to a larger number of Regulations.
Мы с удовлетворением восприняли вчерашнее заявление г-на Шимодайра о том, что, как только Япония накопит некоторый опыт работы с Соглашением 1958 года, она положительно рассмотрит возможность постепенного присоединения к различным Правилам.

Despite yesterday's presidential statement(S/PRST/1994/66) following an emergency session of the Security Council, the Bihać"safe area" is still under heavy shelling by Serbian forces from the United Nations Protected Area(UNPA) zones in the occupied areas of the Republic of Croatia.
Несмотря на заявление( S/ PRST/ 1994/ 66), сделанное вчера Председателем по завершении чрезвычайного заседания Совета Безопасности," безопасный район" Бихача по-прежнему подвергается массированному обстрелу сербскими силами из зон района, охраняемого Организацией Объединенных Наций( РОООН), расположенных в оккупированных районах Республики Хорватии.

Investors decided to take a break after yesterday's Fed statement.
Инвесторы решили взять паузу после вчерашнего заявления ФРС.

The price of euro continued to rise after yesterday's Fed statement on the preservation of parameters of monetary policy.
Цена евро продолжила рост после вчерашнего заявления ФРС относительно сохранения параметров монетарной политики.