YOU'RE GONNA COME на Русском - Русский перевод

• ты придешь
• ты пойдешь
• ты поедешь
• ты идешь

Примеры использования You're gonna come на Английском языке и их переводы на Русский язык

You're gonna come?
Ты придешь?

Well, I hope you're gonna come.
Ну, я надеялась, ты пойдешь.

You're gonna come?
Ты поедешь?

I'm just happy that you're gonna come!
Я просто рада, что ты придешь.

You're gonna come with us.
Ты поедешь с нами.

You're gonna get out of here and you're gonna come and see me.
Ты выйдешь отсюда и придешь навестить меня.

You're gonna come with me?
Ты пойдешь со мной?

Then you need to let the boy go, and you're gonna come with me.
Тогда ты должна отпустить мальчика, и ты пойдешь со мной.

You're gonna come, I hope?
Надеюсь, ты придешь?

I'm gonna give you a time and place, and you're gonna come and get it.
Назову тебе место и время а ты придешь и заберешь.

You're gonna come to dinner?
Ты пришел поужинать?

We're not gonna find out what the hell you are in here, so you're gonna come with us, okay?
Мы намерены выяснить, что ты за зверь такой загадочный, так что ты идешь с нами, усек?

Okay, you're gonna come with me.
Ладно, вы идете со мной.

I mean, it's a little bit expensive, but it's a huge investment for my future and you're gonna come to the screening, right?
В смысле, это немного дороговато, но это большое вложение в мое будущее, и ты придешь на показ, так?

But you're gonna come with me.
Но ведь ты пойдешь со мной.

So I'm gonna get a copy of that movie, I'm gonna watch it, and I'm gonna think of some interesting stuff to say, and you're gonna come with me to that debate.
Так что собираюсь взять это кино, посмотреть его, и придумать какой-нибудь интересный отзыв, и ты пойдешь со мной на дискуссию.

Mike, you're gonna come with me.
Майк, ты поедешь со мной.

Right now, you're gonna put on your big-wolf pants and you're gonna come with me and kick some tail, or I'm gonna start kicking your tail.
Прямо сейчас, ты надеваешь свои большие- волчьи штаны и приезжаешь со мной надирать парочку хвостов или я начну надирать твой.

You're gonna come with me or not?
Ты едешь со мной или нет?

But… you always know that at some point you're gonna come across these parts of the forest that you don't recognise.
Но… ты всегда знаешь, что в какой-то момент ты дойдешь до той части леса, которую ты не знаешь.

You're gonna come to work with me!
Ты пойдешь со мной на работу!

I heard you're gonna come home.
Говорят, ты вернешься домой.

You're gonna come here and make me?
Ты придешь сюда и заставишь меня?

In a couple days, you're gonna come to Arlo Givens' place, he's in the book.
Через пару дней приходи к дому Арло, адрес есть в справочнике.

You're gonna come with me to my place.
Ты пойдешь со мной ко мне домой.

So if you think you're gonna come in here and be a part of this, go home.
Так если ты думаешь приехать сюда и стать частью всего, отправляйся домой.

You're gonna come with me to the highway.
Вы выберетесь на шоссе со мной.

OK, guys, so, you're gonna come tomorrow night to the diner at about 9:00?
Ладно, ребята, так вы придете завтра на ужин к девяти?

So, you're gonna come along willingly, or a body shorter?
Ну что, ты идешь с нами или нет?

So you're gonna come on Saturday, huh?
Ну что, ты придешь в субботу, да?