YOU'RE GONNA HAVE TO GO на Русском - Русский перевод

• тебе придется
• ты должен пойти
• тебе придется уйти
• тебе придется сходить

Примеры использования You're gonna have to go на Английском языке и их переводы на Русский язык

You're gonna have to go.
Тебе лучше уйти.

I'm sorry, you're gonna have to go.
Прости, вы должны уйти.

You're gonna have to go.
Тебе придется уйти.

Don't take this personally, but you're gonna have to go.
Не обижайся, но тебе придется уйти.

You're gonna have to go.
Тебе придется сходить.

Ian, I'm sorry, but you're gonna have to go home.
Иэн, прости, но тебе придется пойти домой.

You're gonna have to go, Hank.
Тебе придется уйти, Хэнк.

Hey, Derek, if you want her back, you're gonna have to go through me.
Эй, Дерек, если хочешь ее вернуть, имей дело со мной.

You're gonna have to go stag.
Придется тебе пойти одной.

If you want that device, you're gonna have to go through us to get it.
Если вам нужно устройство, придется иметь дело с нами.

You're gonna have to go downtown.
Вам придется ехать через центр.

So if you don't take it, you're gonna have to go to court.
Так что, если вы не примите его, вы вынуждены будете пойти в суд.

You're gonna have to go further now.
Теперь ты должен идти дальше.

You could call her, but sooner or later, you're gonna have to go home.
Ты можешь позвонить ей, но слишком поздно, ты должен пойти домой.

Baze, you're gonna have to go.
Бейз, тебе пора идти.

If you wanna be there with me, you're gonna have to go my way.
Если ты хочешь оставаться со мной, тебе придется делать по-моему.

But you're gonna have to go, okay?
Но сейчас ты должен уйти, ясно?

I don't wanna be a bad host, but you're gonna have to go home, you know?
Я не хочу быть плохим хозяином, но ты должен пойти домой, ты знаешь?

Dan, you're gonna have to go in the limo.
Дэн, ты должен ехать в лимузине.

But if it's Bobby S you're after, you're gonna have to go through his number two.
Но, если тебе нужен Бобби С, тебе придется пройти через его Второй Номер.

You're gonna have to go talk to him.
Тебе придется с ним поговорить.

If you want to do anything more serious, you're gonna have to go through me.
Я не против. Но если у вас на уме что посерьезней, вам придется иметь дело со мной.

Then you're gonna have to go into the precinct.
Тебе придется проехать в участок.

I don't know, but it's the first step of what you're gonna have to go through to break the spell between Juliette and the Captain.
Я не знаю, но это первый шаг. который ты должен сделать чтобы разрушить чары между Джульеттой и Капитаном.

You're gonna have to go through me first.
То сначала вам придется пройти через меня.

I understand that if you want to issue an inadmissibility waiver, you're gonna have to go tell the state on record that I, Cyrus Beene, want to bring this criminal back into the country.
Я понимаю, что если вы захотите выпустить разрешение, вы должны будете пойти сказать для протокола что я, Сайрус Бин, хочу вернуть этого преступника назад в страну.

You're gonna have to go to the hospital.
Тебе придется поехать в госпиталь.

Sounds like you're gonna have to go in from the spine.
Похоже, тебе придется резать со стороны позвоночника.

You're gonna have to go find yourself a new secretary.
Тебе придется искать нового секретаря.

It looks like you're gonna have to go to Brick's Parent Night.
Похоже, что ты должен пойти к Брику на Вечер Родителя.