YOU'RE GONNA LIKE IT на Русском - Русский перевод

• тебе понравится

Примеры использования You're gonna like it на Английском языке и их переводы на Русский язык

No, no, you're gonna like it.
Да ты не боись.

When you see the river, you're gonna like it.
Когда увидишь реку, тебе понравится.

No, no, you're gonna like it.
Нет, нет, тебе понравиться.

There's a lot more to it, I think you're gonna like it.
Там еще много всего, думаю тебе понравится.

I think you're gonna like it.
Я думаю тебе понравится.

I got something, but I don't think you're gonna like it.
У меня есть кое-что, но не думаю что вам это понравится.

I think you're gonna like it.
Думаю, вам это понравится.

I got something for you and I think you're gonna like it.
У меня есть кое-что, что может тебе понравиться.

You're gonna like it.
Тебе он должен понравиться.

Don't think you're gonna like it.
Не думаю, что он вам понравится.

You're gonna like it in San Diego.
Тебе понравится в Сан- Диего.

No, listen, man, you're gonna like it.
Нет, послушай, тебе понравится.

You're gonna like it better inside.
Тебе больше понравится внутри.

I don't think you're gonna like it.
Я не думаю, что вам это понравится.

There's something we need to talk about, and I don't think you're gonna like it.
Мы должны кое-что обсудить, и я не думаю, что тебе это понравится.

Think you're gonna like it here.
Подумай, тебе понравится здесь.

Lydia, I swear to God you're gonna like it.
Лидия, клянусь, тебе понравится.

Oh, yeah, well, you're gonna like it a lot less if you screw my investigation.
О да, ну, тебе понравится гораздо меньше, если ты испортишь мое расследование.

Yes, but I don't think you're gonna like it.
Да, но не думаю, что тебе оно понравится.

I really hope you're gonna like it'cause these Supras are getting harder and harder to find you know what I mean?
Я очень надеюсь, что тебе понравится, потому что эти Supro найти все труднее и труднее становится, понимаешь, о чем я?

And I don't think you're gonna like it.
И я не думаю, что тебе это понравится.

Mr. Territo, you can open your mouth, or I can get a court order to get your DNA another way, but I don't think you're gonna like it.
Мистер Террито, вы можете открыть рот, или я возьму судебный ордер на получение вашей ДНК другим путем, но не думаю, что вам это понравится.

I know you're gonna like it.
Я знаю, ты собираешься это нравится.

I have got news, all right, but I'm not sure you're gonna like it.
У меня есть новости, точно, но я не уверена, что вам они понравятся.

Call me"sir" a third time, you're gonna like it a lot less.
Назовешь меня" сэром" в третий раз, тебе понравится куда меньше.

You know, at first she will tear your throat out, but eventually you're gonna like it.
Знаете, сначала она будет давить на вас, но в конечном счете вы ей понравитесь.

And I bet, if you give it a chance, you're gonna like it.
И я уверена, что если ты дашь им шанс, то будешь счастлив.

It's a little bit of a different direction, but I… I think you're gonna like it.
Это немного отличается от первоначального сюжета, но, думаю, тебе понравится.

I got you something, and I think you're gonna like it.
У меня кое-что для тебя есть. Думаю, тебе это понравится.

I have a welcome-back surprise for you, and I think you're gonna like it.
У меня для тебя сюрприз по случаю возвращения, я думаю, тебе понравится.