YOU'RE HAVING FUN на Русском - Русский перевод

• тебе весело
• ты веселишься
• ты весело проводишь время
• тебя это забавляет
• вы испытываете удовольствие

Примеры использования You're having fun на Английском языке и их переводы на Русский язык

You're having fun.
Тебе весело.

I'm glad you're having fun.
Я рад, что тебе весело.

You're having fun.
Ты веселишься.

But when you're having fun.
Но когда ты веселишься.

You're having fun.
Ты развлекаешься.

I'm glad you're having fun.
Рад, что ты веселишься.

You're having fun.
Вам весело вместе?

I'm glad you're having fun.
Я рада, что тебе весело.

You're having fun.
Тебя это забавляет.

Make sure you're having fun.
Убедись, что тебе весело.

You're having fun?
Тебе вообще весело?

Admit it: you're having fun.
Признай это: тебе весело.

You're having fun here.
Тебе весело здесь.

Looks like you're having fun.
А ты развлекаешься вовсю.

You're having fun tonight.
Сегодня ты повеселился.

Well, it looks like you're having fun.
Ну, похоже тебе весело.

Hope you're having fun.
Надеюсь, тебе весело.

You guys look like you're having fun.
Кажется, вы весело проводите время.

Glad you're having fun.
Рад, что тебе весело.

That's how you know you're having fun.
Это говорит о том, что тебе весело.

Glad you're having fun.
Рада, что вам весело.

Children, you sound like you're having fun.
Дети, похоже вы там веселитесь.

Now you're having fun.
Вот теперь тебе весело.

Well, it sounds like you're having fun.
Чтож, ты говоришь так, будто тебе весело.

Now you're having fun.
Вот теперь- то тебе весело.

I just want to make sure that you're having fun.
Я просто хочу быть уверена, что тебе весело.

I hope you're having fun.
Надеюсь ты развлекашься.

Why do you always run away when you're having fun?
Почему ты всегда убегаешь, когда приятно проводишь время!

Hey, you're having fun now.
Да, теперь тебе весело.

Time flies when you're having fun.
Время летит когда тебе весело.