YOU'RE NOT SO BAD на Русском - Русский перевод

• ты не так уж плох
• ты не такой плохой

Примеры использования You're not so bad на Английском языке и их переводы на Русский язык

You're not so bad.
Ты не такой плохой.

Lowered voice you know, you're not so bad.
Ты знаешь, ты не так уж и плох.

You're not so bad.
Ты не так уж плоха.

Yeah, well, once you get past the obnoxiousness and the petty bitchery you're not so bad, you know?
Да, ну, если убрать вызывающее поведение и мелкую зловредность, ты не так плоха, ты знаешь?

You're not so bad.
Ты не настолько плоха.

Sit with you while you drink, tell me some story that will trick me into believing you're not so bad?
Сидеть с тобой, пока ты пьешь, расскажешь мне историю, которая заставит меня поверить, что ты не так плоха?

Oh, you're not so bad.
Да ты не так плох.

You're not so bad yourself.
Ты тоже неплох.

Oh, you're not so bad.
Да не так уж и плохо.

You're not so bad yourself.
Ты тоже не плох.

Oh, you're not so bad.
О, ты не такой плохой.

You're not so bad yourself.
Ты не так уж плох.

Hey, you're not so bad yourself.
Да и ты не так уж плоха.

You're not so bad yourself.
А ты не так уж плох.

Well, you're not so bad yourself.
Ну, ты и сам не так уж плох.

You're not so bad yourself.
Ты не такая уж плохая.

You know, you're not so bad for a bug-eyed little creep.
Ты знаешь, ты не так уж плох для пучеглазого насекомого.

You're not so bad now.
Ты теперь не так плох.

You're not so bad yourself.
Да вы и сам ничего.

You're not so bad for a cop.
Ты совсем не плоха для копа.

You're not so bad yourself.
У вас тоже неплохо получается.

You're not so bad yourself.
Ты тоже совсем неплохо.

You're not so bad yourself.
Да ты и сам не так плох.

You're not so bad yourself.
Вы тоже не так уж плохи.

You're not so bad, Flanagan.
Ты не такой уж и дурак, Флэнагэн.

You're not so bad for a-a.
Ты тоже совсем не плоха для.

You're not so bad yourself.
Да и ты не плох.- Спасибо тебе..

You're not so bad yourself, Castle.
Ты тоже не так плох, Касл.

You're not so bad yourself, kiddo.
Ты и сам не так уж плох, сынок.

You're not so bad, Vi, but it's a fact.
Ты не так плоха, Ви, но вот в чем факт.