YOU'RE OFF на Русском - Русский перевод

• ты отстранен
• ты идешь

Примеры использования You're off на Английском языке и их переводы на Русский язык

You're off?
Ты пошла?

There you go, you're off!
Ну вот, ты едешь!

You're off.
Ты отключен.

So you're, uh, you're off to the ballet?
Так ты идешь на балет?

You're off.
Ты уезжаешь.

One more time and you're off to Vrsovice.
Еще раз и вернешся во Вршовиц.

You're off.
Ты отстранен.

Can't do the ice until you're off.
Я же не могу лед чистить пока ты здесь.

You're off, too?
Ты тоже?

Except Mom will be back in a week and you're off the hook.
Если мама вернется на неделе, ты будешь снят с крючка.

You're off this.
Ты отстранена.

Who's gonna take care of Libby while you're off playing Daniel Boone?
А кто позаботится о Либби, пока ты там играешь в шерифа?

Ah, you're off.
А, ты уезжаешь.

If you talk to the media again, you're off this case.
Если ты еще раз заговоришь с прессой, ты будешь отстранен от дела.

So… you're off,?
Итак… значит ты уходишь?

I'm unclear on how I'm stuck running the base And you're off to hawaii.
Я не понимаю, где я застряла, когда запускала базу, а вы были на Гавайи.

You're off to school soon?
Тебе скоро в школу?

So, you're off in the morning?
Значит, ты уезжаешь утром?

You're off that assignment.
Ты снят с задания.

Maybe you're off, like, finger blasting somebody.
Может ты идешь, кого-нибудь пальце- еблить.

You're off early for a change.
Ты рано со смены.

And when you're off, you come back and you work for me.
Когда все закончится, приходи, будешь работать на меня.

You're off to Trois Arbre?
Ты уезжаешь в Труа Арбр?

I hope that you're off on some private island somewhere enjoying your spring break.
Я надеюсь, что ты находишься на каком-нибудь частном острове, наслаждаясь каникулами.

You're off your head.
Ты совсем с головой не дружишь.

You're off on a hero's journey♪.
Ты свернул на путь героя.

You're off this, Torres.
Торрес, ты отстранена от этого дела.

You're off to a great start.
У тебя получился отличный старт.

You're off of the job for two weeks!
Ты отстранен от работы на 2 недели!

Now you're off to the Fra Mauro highlands.
Теперь направляемся к холмам Фра Мауро.