YOU'RE SO SCARED на Русском - Русский перевод

• ты так напуган
• ты так боишься

Примеры использования You're so scared на Английском языке и их переводы на Русский язык

You're so scared.
Ты так боишься.

I wonder why you're so scared.
Что это ты так напугана?

You're so scared.
Тебе так страшно.

So use condoms if you're so scared.
Если так страшно, пользуйся резинкой.

Because you're so scared of feeling.
Потому что ты боишься чувств.

You're just a little boy, you're so scared.
Ты маленький мальчик, который всего боится?

You're so scared your brain's curdling.
Ты так напуган, у тебя мозги свернулись.

I don't see why you're so scared to tell me things.
Не пойму, почему ты так боишься рассказывать мне всякое.

You're so scared, you keep drinking wine all day.
Ты так напуган, ты все пьешь вино каждый день.

Can't even get you fruit because you're so scared.
Даже не могу дать тебе фрукты, потому что ты так напуган.

You're so scared of me that you hid a knife in your pocket.
Ты так боишься меня, что спрятала нож в кармане.

Because of a constant propaganda campaign telling you“Be terrified of terrorists”,“throw away your human rights and everyone else's because you're so scared of these terrorists”.
Из-за непрекращающейся пропаганды, которая говорит вам:“ Ужасайтесь террористов, выбросьте свои права человека и права всех других людей, потому что вы так запуганы этими террористами”.

You're so scared of a pot charge that you peed your pants?
Ты что, был так напуган, что обмочился прямо в штаны?

The cops say that you're so scared, you don't wanna leave here.
Копы говорят, что вам страшно, что вы не хотите уходить отсюда.

If you're so scared of him, then why don't you just move away?
Если ты так его боишься, то почему просто не переедешь?

You're so scared of losing, you never invest yourself in anything.
Ты так боишься потерять, что никогда не делаешь себе приятное.

You're so scared, you don't notice the two dead agents on the ground.
Ты так напугана, что не замечаешь тела двух убитых агентов Секретной службы на полу.

You know, you're so scared of making a huge mistake, you're prepared to make a smaller, yet potentially still tragic one.
Вы настолько боитесь сделать большую ошибку, что готовы пойти на маленькую, но все-таки трагическую.

If you're so scared these Jericho guys are after you, and I found you by walking into the closest bar… do you really think this is a smart move here?
Если ты так боишься, что эти парни из Иерихона ищут тебя, И я нахожу тебя в ближайшем баре. ты действительно думаешь что это хороший ход?

You were so scared.
Ты была так напугана.

You were so scared that you did it.
Ты была так напугана, что согласилась.

You were so scared that you ran all the way back to your room to pack your bag.
Вы настолько испугались, что побежали домой собирать вещи.

But if you are so scared, why don't you stay home?
Но если вы так боитесь, почему не остались дома?

You were so scared!
Ты был так напуган!

You were so scared.
Ты такой боязливый.

You were so scared of me.
Ты так боялся меня.

You know, when you and I spoke, all those months ago, you were so scared.
Помните, когда мы с вами беседовали, несколько месяцев назад, вы были сильно напуганы.

You Know What I Think? I Think You Were So Scared Of Anyone Finding Out Who Your Boyfriend Was Screwin That You Were Willing To Screw Nate.
Я думаю, что ты так испугалась, что кто-то узнает, что твой парень тебе изменил, что предпочтешь кинуть Нейта.

One you were so scared of.
Которого вы так боялись.

I was so scared you weren't real.
Я так боялся, что вы не настоящий.