YOU'RE TRYING TO SAVE на Русском - Русский перевод

• ты пытаешься спасти
• хотите спасти

Примеры использования You're trying to save на Английском языке и их переводы на Русский язык

You're trying to save me.
Хотите спасти меня.

Like the man you're trying to save?
Похоже на человека, которого ты хочешь спасти?

You're trying to save her.
Ты пытаешься спасти ее.

You shot him, now you're trying to save him?
Выстрелил в него, а теперь пытаешься спасти?

You're trying to save his life.
Вы хотите спасти ему жизнь.

You need to know who you're trying to save.
Вы должны знать, кого вы пытаетесь спасти.

And you're trying to save him.
И вы пытаетесь спасти его.

Just keep that in mind while you're trying to save his sorry ass.
Помните об этом, пока пытаетесь спасти его жалкую задницу.

Now you're trying to save them.
Теперь пытаешься спасти их.

But I do think it is terribly sweet that you're trying to save their lives.
Но я действительно думаю что это ужасно мило что ты пытаешься сохранить их жизни.

You're trying to save my soul?
Ты пытаешься спасти мою душу?

It takes a little longer, but when you're trying to save a friend, it's time well spent.
Это занимает немного больше времени но когда ты пытаешься спасти друга, время не главное.

Oh, you're trying to save the world?
Ой, ты пытаешься спасти мир?

So it's selfish if I want to wait, but it's not selfish if you're trying to save Dillon?
Значит, как я хочу подождать- это эгоизм, а как ты пытаешься спасти Диллона- так нет?

You're trying to save your ass.
Вы пытаетесь спасти свою задницу.

Well, I tested well in school, but they say that doesn't mean-- you're trying to save the man who tried to kill you.
Ну, я неплохо успевал в школе, но говорят, это ничего не значит… Ты пытаешься спасти человека, который пытался тебя убить.

Yes, you're trying to save the world.
Да, ты пытаешься спасти мир.

You're trying to save your business.
Ты пытаешься спасти свой бизнес.

Is it me you're trying to save, or yourself?
Кого вы пытаетесь спасти- меня или себя?

You're trying to save someone who has to die again?
Опять хотите спасти того, кого не следует?

No, I'm thinking you're trying to save a kid who may have years in front of him.
Нет, я думаю, ты пытаешься спасти ребенка, у которого впереди могут быть годы жизни.

You're trying to save six people, I'm trying to save 600,000.
Ты пытаешься спасти шестерых, а я- шестьсот тысяч.

But getting away won't do much good if the person you're trying to save bleeds out, which means as soon as you possibly can, you have to stop and figure out exactly how bad the situation is..
Но перевозка не будет такой гладкой, если тот, которого вы пытаетесь спасти истекает кровью, что означает, что вы должны как можно быстрее остановиться и понять, насколько все плохо.

You're trying to save me, trying to control me.
Вы пытаетесь спасти меня, пытаетесь меня контролировать.

Maybe you're trying to save your world.
А может, ты пытаешься спасти свой мир.

You're trying to save Jack by appealing to my sense of justice.
Ты пытаешься спасти Джека, апеллируя к моему чувству справедливости.

Daddy, you're trying to save your reputation.
Папа, ты пытаешься спасти свою репутацию.

And you're trying to save money for the wedding?
И ты пытаешься отложить деньги на свадьбу?

I think you're trying to save your Dwarvish friends.
Я думаю, что ты пытаешься спасти своих друзей- гномов.

Skip, you're trying to save your dad's legacy by pushing him out.
Скип, ты пытался спасти наследие своего отца, отталкивая его.