YOU ADOPT на Русском - Русский перевод

• вы принимаете
• вам усыновить
• перенимаете

Примеры использования You adopt на Английском языке и их переводы на Русский язык

You adopted.
Тебя усыновили.

So if you adopt me.
Так если ты усыновишь меня.

You adopted her.
Вы удочерили ее.

Is that why you adopted me?
За этим меня удочерил?

Maybe you adopt experience from someone?
Может, у кого-то перенимаете опыт?

Max Hansen let you adopt his son?
Макс Хансон позволил вам усыновить его?

So you adopted him.
И вы усыновили его.

I mean, were you?- Are you adopted?
То есть, вы были усыновлены?

Perhaps, you adopt experience from someone?
Может, у кого-то перенимаете опыт?

The adoption agency where you adopted me.
Из агентства, через которое вы усыновили меня.

I think you adopted my twin sister.
Я думаю, вы удочерили мою сестру- близнеца.

This must be the young person that you adopted?
Это должен быть молодой человек, который вас принял?

So you adopted both father and the baby?
Так значит ты усыновила и отца и ребенка?

I just have to know, were one of the two of you adopted?
Позвольте лишь спросить: одного из вас усыновили?

If you adopt me, are people gonna think I'm white?
Если вы усыновите меня, люди будут думать, что я белый?

You know, I read in your file that, uh, you adopted Ellie.
Знаешь, я прочел в твоем досье, что… ты удочерила Элли.

How can you adopt a guy who whacked your own son?
Как вы усыновили подонка, что зарезал вашего родного сына?

On forming an impression of you can influence and position that you adopt in the negotiations.
На формирующееся о вас впечатление может повлиять и поза, которую вы принимаете во время переговоров.

So… you adopted me because you felt guilty?
Значит, ты удочерила меня, потому что чувствовала вину?

The PRESIDENT: Would the conclusion be that you adopt this for the first week of the second part of the session?
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ( перевод с английского): Можно ли считать, что вы принимаете это расписание на первую неделю второй части сессии?

You adopted a baby and you never invited us to come meet her.
Ты усыновила ребенка и не пригласила нас познакомиться с ней.

When you chat on the IRC, you adopt a nick(nickname) by which others will know you..
Когда Вы болтаете на IRC, Вы принимаете nick( прозвище), которым другие будут знать Вас..

You adopt such Declarations every year; do governments consider your recommendations?
Вы принимаете подобную декларацию каждый год, насколько учитывают правительства ваши рекомендации?

Ryan, we appreciate your help, but you were brought in as a consultant, and I think it's time you adopt more of a consulting presence.
Райан, мы ценим твою помощь, но ты здесь как консультант, и я думаю, сейчас ты принимаешь более, чем консультирующее участие.

Yesterday you adopted a budget of US$ 837 million for 2003.
Вчера вы утвердили бюджет на 2003 год в размере 837 млн. долл. США.

Though this motherboard provides 24-pin ATX power connector, it can still work if you adopt a traditional 20-pin ATX power supply.
Хотя эта объединительная плата обеспечивает ATX с 8 булавками 12V соединитель власти, это может все еще работать, если Вы принимаете традиционный ATX с 4- Pin 12V электропитание.

Okay. Let's say you adopt a baby and the birth mother has twins.
Смотри, предположим, ты усыновил ребенка и у биологической матери был близнец.

Though this motherboard provides 24-pin ATX power connector, it can still work if you adopt a traditional 20-pin ATX power supply.
Несмотря на то, что эта материнская плата предусматривает 24- штыревой разъем питания ATX, работа будет продолжаться, даже если адаптируется традиционный 20- штыревой разъем питания ATX.

Are you saying you adopted me because I wasn't alien enough to hate?
Значит, ты удочерил меня, потому что во мне было мало инопланетного?- Нет?

Re-launching the process of Iraqi national accord has become a pressing need and we shall work to implement it in accordance with the resolutions you adopt.
Возобновление процесса достижения национального согласия в Ираке стало настоятельной необходимостью, и мы должны содействовать его осуществлению в соответствии с принимаемыми вами резолюциями.