YOU CAN HARDLY на Русском - Русский перевод

• вы вряд ли
• вы вряд ли можете
• едва ли можно
• вы едва ли сможете
• ты еле
• с трудом можно

Примеры использования You can hardly на Английском языке и их переводы на Русский язык

You can hardly walk.
Ты еле ходишь.

Someone has to gut the thing- you can hardly do that with your ridiculous stick.
Кто-то должен потрошить дичь- вряд ли ты сможешь сделать это своей смешной палкой.

You can hardly see.
Ты едва видишь.

Security in mortuaries is so lax you can hardly call it breaking and entering.
Охрана в моргах такая слабая, что это едва ли можно назвать взломом и проникновением.

You can hardly stand.
Ты едва держишься на ногах.

The last thing you need is to be worn in a wedding day that you can hardly make it to the end.
Последнее, что вам нужно, это будет такой измученный в день свадьбы, что вы вряд ли может сделать его до конца.

You can hardly blame them.
Вряд ли можно их винить.

Watch, as they ride their motorcycles upside down within inches of each other, at speeds you can hardly comprehend!
Смотрите, как они едут на мотоциклах вниз головой в сантиметрах друг от друга на скорости, которую вы едва ли сможете осознать!

You can hardly speak, fool!
Идиот, да ты еле говоришь!

When you look at Moscow's wide boulders and skyscrapers, you can hardly imagine that there was nothing urban here.
Когда вы смотрите на широкие московские бульвары и высокие небоскребы, вы вряд ли можете себе представить, что здесь раньше ничего этого не было.

You can hardly let him go.
Вы вряд ли сможете отпустить его.

During the day, except that the PIDA con bastante advance, for that Puedo escaparse of their company obligations, you can hardly atenderte.
В течение дня, за исключением того, что зэк bastante авансового PIDA, для этого Puedo escaparse своих обязательств компании, вы вряд ли atenderte.

You can hardly blame the Latvians.
Вряд ли можно обвинять латышей.

Additionally, with all of the hassles that typical airlines present, once onboard, you will likely be met with seats that are so crammed together you can hardly move.
Дополнительно, со всеми утомительными, что типичными авиакомпаниями присутствуют, один раз на борту, вы, вероятно, встретят с мест, которые так скучены вы вряд ли двигаться.

You can hardly call this work.
Ты врядли можешь назвать это работой.

To understand and take into account these features is necessary at the stage of choosing a supplier. If you are interested in information on the characteristics of textile zones in China, you can hardly find it in the public domain on the Internet.
Если вас интересует информация по особенностям текстильных зон в Китае, вы едва ли сможете найти ее в открытом доступе в Интернете.

You can hardly see our smiles.
Ты вряд ли сможешь увидеть наши улыбки.

Believe it or not, but Moscow 50 years ago looked like a big villageWhen you look at Moscow's wide boulders and skyscrapers, you can hardly imagine that there was nothing urban here.
Верьте или нет, но Москва 50 лет назад выглядела как большая деревняКогда вы смотрите на широкие московские бульвары и высокие небоскребы, вы вряд ли можете себе представить, что здесь раньше ничего этого не было.

You can hardly hear him saying hello.
Вряд ли Вы услышите от него" Привет.

Tijat is small and completely deserted island, so for connoisseurs of secluded recreation, you can hardly come up with a more successful option, especially considering that Tijat has extremely clean, crystal clear water and magnificent views.
Тият небольшой и совершенно безлюдный, поэтому для ценителей уединенного отдыха едва ли можно придумать более удачный вариант, особенно, с учетом того, что Тият отличается невероятно чистой, кристально- прозрачной водой и великолепными видами.

You can hardly call this thinking.
Это едва ли можно назвать размышлениями.

I know, but you can hardly blame this woman.
Я знаю, но вряд ли можно винить эту женщина.

You can hardly sing, you need me.
Вы едва ли сможешь петь, вы нужны мне.

Next time, you can hardly call one of the first.
В следующий раз, вам вряд ли позвонят одному из первых.

You can hardly be held accountable for your behavior.
Вы вряд ли можете контролировать свое поведение.

In three days you can hardly get acquainted with the city.
За три дня в Ереване вряд ли удастся хорошо ознакомиться с городом.

You can hardly expect good mosquito policy here.
Вряд ли можно ожидать здесь хорошую комариную политику.

Well yes, but you can hardly blame Sterling for being upset.
Ну да, но вряд ли мы можем винить Стерлинга за то, что он расстроен.

You can hardly find accessible drug stores or post offices.
С трудом можно найти доступные аптеки, почтовые отделения.

Mr. Torrance I see you can hardly have taken care of the business we discussed.
Мистер Торранс… я вижу, что вы едва ли справляетесь с делом… которое мы обсуждали.