YOU DON'T NOTICE на Русском - Русский перевод

• вы не замечаете
• вы не заметите

Примеры использования You don't notice на Английском языке и их переводы на Русский язык

You don't notice them.
Вы не замечает их.

Someone you don't notice.
Кто-то, кого ты не заметишь.

You don't notice the small shit, Larry!
Ты не замечаешь мелкие детали, Ларри!

A female you don't notice.
Женщина, которую ты не заметишь.

You don't notice anything strange about him?
Ты не заметил в нем ничего странного?

It's the coyote part you don't notice.
Ты просто не заметил часть койота.

You don't notice it until it's gone.
Ее не замечаешь, пока она не исчезает.

You're pretending you don't notice anything!
Делаете вид, что не замечаете ничего!

But you don't notice, because the dream protects itself.
Но вы не замечаете этого, потому что сон защищает себя.

As long as you're both on it, you don't notice.
Если пахнет от обоих, то не замечаешь.

They think you don't notice, but you do..
Они думают, что вы не замечаете, но это не так.

So, Richard Cole stops showing up for his private rehearsals with you, and you don't notice?
Значит, Ричард Коул перестал приходить на ваши частные репетиции, а вы и не заметили?

You don't notice anything particularly different about this picture?
Вы не заметили на этой фотографии ничего необычного?

A beautiful sculpture damaged in a way you don't notice till you get too close.
Прекрасное изваяние поврежденное да так, что не заметишь, пока не подойдешь поближе.

Sure, you don't notice because you see them every day.
Конечно, ты не замечаешь, потому что видишь их постоянно.

A big soft pallet starts to act up during the sleep, while at daytime you don't notice anything.
Большое, небо„ смягчилось бы играет себя ночью“, в то время как из этого не замечают в течение дня ничто.

I mean, you don't notice the cameraman unless he screws up.
Понимаете, оператора и не заметишь, пока он не облажается.

You're so busy congratulating yourself on solving the puzzle, you don't notice that you're sticking your head in a noose.
Ты так занят поздравлением себя с решением загадки… Что не замечаешь, как засовываешь голову в петлю.

Ray£¬ you don't notice when I get a new pair of earrings… and those are hanging off my face.
Рэй, ты не замечаешь, когда я одеваю новую пару сережек… которые висят у моего лица.

You're so used to having the auditing command exact that you don't notice that the script has got to be exact, see?
Вы так привыкли иметь точные команды одитинга, что вы не замечаете, что сценарий должен быть точным, понимаете?

You don't notice him until he speaks up or takes the last of the carrots.
Его не замечаешь, пока он не скажет что-то или не заберет последнюю порцию моркови.

A good crayfish party is so much fun that you don't notice time passing until suddenly the hour is late. Photo: Nina Ijäs/VisitFinland.
На хорошей вечеринке раков так весело, что вы не заметите, как пролетит время. Фото: Нина Ийяс/ VisitFinland.

You don't notice, Crembo, the whole Division is shitting on you for two months now, wake up!
Ты не замечаешь, Crembo, вся дивизия плюет на тебя два месяца, проснись!

Like with boys, how they have it so easy, How you have to pretend,,, you don't notice them,,, noticing you..
Как с парнями, они получают все легко, а ты должна притворяться… что ты не замечаешь… что они замечают тебя..

You're so scared, you don't notice the two dead agents on the ground.
Ты так напугана, что не замечаешь тела двух убитых агентов Секретной службы на полу.

Lifan is a Chinese company that make copies of small Honda motorcycles, but to make sure you don't notice, they change the name on the tank.
Lifan- Китайская компания, которая делает копии маленьких мотоциклов Honda, Но чтобы удостовериться что вы не заметите, они поменяли название на бензобаке.

And you don't notice, grab it, disturb them, and a huge swarm of wasps attacks the entire team.
А ты не видишь, хватаешься, разрушаешь их, и огромный рой ос нападает на весь отряд. Спасение- бежали в воду.

They're the faces that surround you every day the world over, the ones you don't notice because you're too busy making a mess of all that you have.
Они- это лица, окружающие тебя каждый день по всему миру, те, которых вы не замечаете, потому что вы слишком заняты создающие беспорядок во всем, что у тебя есть.

If you don't notice the exhaustion in time it might lead to a nervous breakdown, depression or even lethal outcome.
Если вовремя не заметить состояние истощения- это чревато нервным срывом, депрессией и даже смертельными последствиями.

A notification about a message been sent, highlighting the needed element, help messages, reminders, evaluation of a photo or post you like- you don't notice it, but animated microinteractions are everywhere.
Оповещение об отправленном сообщении, навигация в меню, выделение нужного элемента, подсказки, напоминания, оценка понравившегося поста или фотографии- вы не замечаете, но анимированные микровзаимодействия повсюду.